ВЫ ВОЗЬМЕТЕ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• me llevarás
• me llevas

Примеры использования Вы возьмете меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы возьмете меня туда?
¿Me llevarás allí?

Нет, если Вы возьмете меня на эту пересадку.
No si me metes en este transplante.

Вы возьмете меня с собой?
¿Me llevarás contigo?

И все это, конечно, если вы возьмете меня на борт.
Eso, claro, si aceptan mi oferta.

Вы возьмете меня на корабль?
¿me llevarás al barco?

Я смогу остановить ее, если вы возьмете меня с собой.
Puedo detenerla si me llevas contigo.

Вы возьмете меня с собой?
¿Me llevarán con ustedes?

Потому что если вы возьмете меня, у Сары никого не останется рядом.
Porque si me arrestas, Sarah no tiene a nadie.

Вы возьмете меня с Вами?.
¿Me llevarás contigo?

Я по-прежнему могу защищать их, но только если вы возьмете меня с собой.
Aún puedo protegerlos, pero sólo si me llevas contigo.

Вы возьмете меня на обетованную землю?
¿Me llevas a la tierra prometida?

Кончено то, что вы возьмете меня, какой бы я ни был, не откажетесь от меня?.
Resuelto que me tomará tal como soy,¿verdad?

Вы возьмете меня к себе сегодня ночью?
¿Vas a llévame a casa esta noche?

Итак, если вы возьмете меня обратно, даже несмотря на всплеск гнева.
Así que, si me traes de vuelta, incluso con algún que otro arranque.

А вы возьмете меня на Гавайи, поплавать с дельфинами?
¿Sí?¿Algún día me llevarás a Hawái para nadar con los delfines?

Вы не возьмете меня живой!
¡Nunca me cogerás viva!

Вы не возьмете меня живым, легавые!
¡No me atraparás con vida, poli!

Вы взяли меня, чтобы выручить моего отца.
Sólo me contrataste para ayudar a mi padre.

Если бы вы взяли меня за еду и жилье, я работала бы даром.
Si me toma con comida y alojamiento, trabajo desde ahora.

Раз вы взяли меня в качестве советника.
Ya que me trajo para aconsejarlo.

Откуда вы взяли меня?
De dónde me sacaron.

Когда вы взяли меня за руку вы… что-то.
Cuando… cuando me ha cogido la mano… algo.

Почему вы не взяли меня на корабль?
¿Por qué no querías que fuera al barco?

Вы взяли меня на руки и отнесли в безопасное место.
Me cogías en tus brazos… y me llevabas a un lugar seguro.

Вы взяли меня в команду.
Usted me metió en el equipo.

Неудивительно, что вы взяли меня на эту роль.
No me sorprende que me contrataras para este papel.

Ладно, ладно, вы взяли меня.
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, me atrapaste.

Я- голос разума вот почему вы взяли меня.
Soy la voz de la razón, por eso me habéis traído.

Я говорю лишь то, что он советовал вам взять меня в команду.
Digo que él le aconsejó que me llevara, eso es todo.

Я хочу, чтобы вы взяли меня за руку, и вместе мы выйдем из этого леса!
¡Así que quiero que cojas mi mano y salgas conmigo de este bosque!