ВЫ ВЫУЧИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• has aprendido

Примеры использования Вы выучили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы выучили катехизис?
¿Te memorizaste el Catecismo?

Где вы выучили лозунги:?
¿Dónde aprendiste ese eslogan?

Помните все, что вы выучили.
Recuerda todo lo que has aprendido.

Где вы выучили английский?
¿Dónde aprendiste inglés?

И ты на нем говоришь». Другие, возможно, задумались, считается ли язык, которому вас учили бывший парень или девушка,- когда вы выучили все нецензурные слова- да, считается.
He terminado". Otros quizás se preguntan si es la lengua que les enseñó su exnovio o exnovia en el que aprendieron todas las malas palabras si cuenta.

Где вы выучили итальянский?
¿Dónde aprendió italiano?

Но, я думаю, этот метод в большинстве случаев сработает для большинства людей, но это уж точно не единственный метод, поэтому, если вы выучили другой способ, или у вас есть знакомый гитарист, или ваш любимый гитарист использует другой способ, то, конечно, делайте так, как вам нравится.
Pero creo que este es el método que funciona para casi todo el mundo casi todo el tiempo aunque no es el único modo, así que, si aprendieron de otro modo, o conocen un guitarrista, o su guitarrista favorito lo hace de otra forma siéntanse con la libertad de hacerlo como quieran.

Вижу вы выучили мое имя.
Veo que se aprendió mi nombre de pila.

Вы выучили порядок чисел и научились его применять-.
Aprendemos los números y cómo utilizarlos.

Надеюсь, вы выучили свои уроки.
Espero que hayas aprendido la lección.

Вы выучили все это по книжке всего за одну неделю?
¿Aprendiste todo eso de un libro en una semana?

Тогда вы выучили плохие уроки.
Entonces han aprendido la lección equivocada.

Ќу, надеюсь, вы выучили ваш урок на сегодн€.
Bueno, espero que hayan aprendido la lección de hoy.

Может… вы выучили какой-нибудь трюк в Калифорнии?
¿Quizá algún… truco que aprendió en California?

( Что в те дни безудержного пыла)( Вы выучили песню,)( Чтобы спеть ее духам предков, что скоро будут забыты).
En aquellos días apasionados aprendisteis una canción para cantársela a nuestros espíritus ancestros que pronto serán olvidados.

Я надеюсь, что вы выучили оба метода и теорию они помогут вам достигать успеха в качестве специалиста в области информатики.
Espero que haya aprendido tanto tecnicas como teoria de programacion Esto le ayudara a avanzar en su carrera como profesional de la computacion.

Это как, вы знаете, вы выучили очень много всего в университете.
Es como, sabes, que has aprendido mucho en la Universidad.I:.

Похоже, вы выучили урок, который я преподнес.
Parece que aprendieron la lección que yo quería.

Надеюсь вы выучили формулу площади круга.
Espero que hayas aprendido la fórmula para el área de un círculo.

Я хочу, чтобы вы выучили таблицу умножения пока меня не будет.
Quiero que ambos se aprendan las tablas de multiplicar mientras no estoy.

Вижу, вы все-таки выучили кое-какие американские слова.
Ves, has aprendido algo de americano después de todo.

Что вы здесь выучили- это британские традиции.
Es la tradición británica que han aprendido aquí.

Где вы его выучили?
¿Dónde lo ha aprendido?

Точнее, как вы его выучили.
Es más, piensen cómo fue que la aprendieron.

Рад видеть, что вы смогли выучить новое слово… компромисс.
Qué bueno que aprendieron una nueva palabra hoy: compromiso.

Как только вы ее выучите, то сможете ее варьировать.
Una vez que lo sepas, puedes tocar realmente.

Если вы выучите язык, вы можете рассказывать ваши истории.
Si aprendes el lenguaje, puedes salir y contar tus historias.

Так вы выучите лучше.
Uno aprende mejor las cosas.

Если вы захотите выучить их на севернокитайском, вам придется запоминать это:« Можешь знать, я где его нашел?
Si lo aprende en chino mandarín, entonces tiene que dominar,"¿Usted puede saberlo,¿yo supe donde lo encontré?

И вы выучите, как решать проблемы, разбивать их на части, сравнивать разные подходы и находить тот, который наилучшим образом решит данную проблему.
Y vas a aprender cómo, para resolver problemas, dividirlos en partes, comparar diferentes enfoques, y encontrar el que mejor resuelva un problema dado.