Примеры использования Haya aprendido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Espero que haya aprendido algo.
Pero esa no fue la lección más grande haya aprendido.
Cuando haya aprendido a defenderse.
No puedo decir que no haya aprendido nada.
Не могу сказать, что ничему не научилась.Puede que haya aprendido a controlar mi ira, pero aun se cuando usarla.
Я может и научилась контролировать гнев, но я знаю, когда надо его использовать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las enseñanzas aprendidasaprender inglés
aprender de las experiencias
los niños aprendencapacidad de aprenderaprender las lecciones
la posibilidad de aprenderaprender idiomas
la gente aprendeaprender cosas
Больше
Использование с наречиями
Quizás la criatura haya aprendido a moverse.
Возможно, существо научилось передвигаться.Espero que haya aprendido tanto tecnicas como teoria de programacion Esto le ayudara a avanzar en su carrera como profesional de la computacion.
Я надеюсь, что вы выучили оба метода и теорию они помогут Quizá, después de todo haya aprendido algo de las mujeres!
Sólo podemos tener esperanzas de que Cameron haya aprendido algo.
Puede que haya aprendido un poco.
Ну может я все-таки чуть-чуть чему-то научился.¿Cómo es posible que un tío que se ha pasado toda su vida en el condado de Harlan nunca haya aprendido a disparar mejor que eso?
No puedo creer que no haya aprendido ni una sola palabra de sueco?
Неужели он не выучил ни слова по-шведски?La Organización ha sobrevivido y se ha adaptado, pero no se puede decir que haya aprendido ni que haya evolucionado.
Организация выжила, и Sea lo que sea que haya aprendido, lo que sea que soy.
Por otra parte, la página en la que se escribió el Holocausto-- la historia de las víctimas y el sufrimiento que causó el flagelo del nazismo a tantas personas-- no puede ni debe pasarse poralto mientras la humanidad no haya aprendido plenamente todas las lecciones de la segunda guerra mundial y el Holocausto.
С другой стороны, страница Холокоста, жертв и страданий десятков народов мира, которые принесла с собой чума нацизма, не может и не должна быть перевернута,пока человечество не усвоит в полной мере уроки минувшей войны, уроки Холокоста.Quizá Lily no haya aprendido empatía… porque no la ha visto en mí¿sabes?
Может, Лили не научилась сопереживанию, потому что никогда не видела этого от меня, как думаешь?Le guste o no al aprendiz, debe continuar… hasta que haya aprendido todos los pares correctamente.
Хочется ему или нет, придется продолжить, пока не выучит все словосочетания.Coronel, espero que haya aprendido que una ocupación por fuerzas extranjeras nunca derrotará a un pueblo decidido.
Полковник, надеюсь, вы поняли, что оккупационные войска никогда не смогут победить стойкое местное население.La próxima vez, me encargaré de que haya aprendido a pelear.-¡Fuera de aquí!
En sexto lugar, cuando la humanidad haya aprendido a resolver conflictos sin recurrir a la violencia o a las armas, se redistribuirán los recursos a gran escala para propiciar el desarrollo humano.
Вшестых, после того как человечество научится разрешать конфликты без насилия и оружия, огромные ресурсы будут перенаправлены на цели развития человеческого потенциала.Después de todos estos años, espero que haya aprendido sobre las emociones y el alma.
После всех этих лет мне интересно, что он узнал о человеческих эмоциях и душе.Si, si hay una sola cosa que haya aprendido usando mis poderes es que solo porque alguien diga.
Mucho más efectivo, debo decir, que cualquier cosa que haya aprendido en mis estudios de derecho.
Я должна сказать, что это эффективнее, чем что-либо из того, чему меня учили на юридическом факультете.La humanidad vivirá en paz y armonía una vez que haya aprendido a resolver los problemas que surgen por medios políticos, pacíficos.
Человечество будет жить в мире и согласии, когда оно научится решать возникающие проблемы мирными политическими средствами.Has aprendido a ponerte los calcetines, pero aparte de eso, colega.
Носки ты научился надевать, но остальное, дружище.No has aprendido nada de observar a Bart conducir?
Ты разве ничему не научилась, смотря как Барт водит?Has aprendido mucho de mí en un corto periodo de tiempo.
Ты так многому научился у меня за такой короткий срок.Nunca has aprendido a afeitarme la cabeza.
Так и не научилась мужу голову брить.¡Quién sabe qué trucos habrá aprendido Ben allá en el este!
Неизвестно каким штучкам Бен научился во время учебы на восточном побережье!Déjame decirte lo que he aprendido sobre el instituto de Rosewood:.
Давай 
