ВЫ ФЛИРТУЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• estás coqueteando
• estás flirteando

Примеры использования Вы флиртуете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы флиртуете.
Estás flirteando.

А теперь вы флиртуете со мной.
Y ahora flirtea conmigo.

Вы флиртуете.
Estás coqueteando.

Я думаю вы флиртуете со мной.
Creo que coqueteas conmigo.

Вы флиртуете со мной?
¿Estás ligando conmigo?

Я думаю, вы флиртуете со мной.
Creo que estás coqueteando conmigo.

Вы флиртуете со мной?
¿Está coqueteando conmigo?

Мр. Бэш вы флиртуете с ответчиком?
Sr. Bash,¿está ligando con la demandada?

Вы флиртуете.- Ну и что?
Has estado coqueteando.

Инспектор, вы флиртуете со мной на месте преступления?
¿Está coqueteando conmigo en la escena del crimen, inspectora?

Вы флиртуете со всеми?
¿Estás coqueteando con todas?

Я была слишком занята, наблюдая, как вы флиртуете с моим парнем.
Estaba demasiado ocupada viendo cómo coqueteabas con mi novio.

А Вы флиртуете со мной?
Para nada.¿Tú estás coqueteando conmigo?

Вы флиртуете со мной, агент Линди?
¿Estás flirteando conmigo, agente Lundy?

Вы флиртуете со мной, месье Лоншо?
¡¿Está flirteando conmigo, monsieur Longchamp?

Вы флиртуете со мной, миссис Блейлок?
¿Está intentando conquistarme, Sra. Blaylock?

Так вы флиртовали с Чипом только потому, что вам так сказали.
Entonces solo coqueteabas con Chip porque te lo pidieron.

Вы флиртовали с Шерлоком Холмсом?
¿Estuviste coqueteando con Sherlock Holmes?

Вы флиртовали с Нейтаном Скоттом?
¿Coqueteaste con Nathan Scott?

Вы флиртовали со мной с момента нашей встречи.
Has estado flirteando conmigo desde que nos conocimos.

Я видела, как вы флиртовали на съемочной площадке, и это просто.
He visto como flirteaban en el set y.

Ты говорил, как вы флиртовали, но язык вашего тела, ваш взгляд.
Hablabas como si estuvieras flirteando… pero tu lenguaje corporal, tu mirada.

Что?- Может быть, вы флиртовали на работе, решили закончить начатое.
Quizás estuvo coqueteando en el trabajo y decidió concretar.

В мой прошлый визит у меня сложилось впечатление, что вы флиртовали.
Tuve la impresión en mi última visita que usted estaba coqueteando.

Я не пытаюсь с вами флиртовать.
No estoy tratando de seducirla.

Но вы флиртовали с ответчиком, пошли к нему домой в тот вечер.
Pero fue usted quien coqueteó con el acusado y fue a casa con él esa noche.

Хорошо, мне понадобится список всех девушек, с которыми вы флиртовали.
De acuerdo, bien, necesitaré una lista de todas las chicas con las que has coqueteado.

Да вы флиртовали.
Estabas coqueteando.

Думаю, мы оба знаем, что вы флиртовали со мной.
Creo que los dos sabemos a lo que está jugando.

Он, при даче показаний в первый раз, сказал, что допрашивая меня, Вы флиртовали со мной.
Su compañero testificó que la primera vez que usted me interrogó, me estaba cortejando.