ГЕНЕРАЛЬНОМУ СЕКРЕТАРЮ на Испанском - Испанский перевод

• al secretario general
• a el secretario general
• a la secretaria general
• a los secretarios generales

Примеры использования Генеральному секретарю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генеральному секретарю.
Secretario General de.

Хранение генеральному секретарю.
DESPOSITARIO EL SECRETARIO GENERAL.

Генеральному секретарю.
Secretario General de las.

Передача Генеральному секретарю.
Transmisión al Secretario General de la.

Генеральному секретарю.
Presidente de la Asamblea General.

Доклады, представленные Генеральному секретарю.
Informes presentados al Secretario General entre.

Генеральному секретарю Организации.
Presidente de la Asamblea General.

Северной европы генеральному секретарю конференции.
SECRETARIO GENERAL DE LA CONFERENCIA DE 1995 DE LAS.

По Боснии и Герцеговине Генеральному секретарю.
De Paz en Bosnia y Herzegovina al Secretario General de las.

Тувалу хотела бы также выразить свою полную поддержку Генеральному секретарю.
Tuvalu también desea reafirmar su firme confianza en el Secretario General.

Выражает признательность Генеральному секретарю за его доклад A/ 53/ 657.
Expresa su reconocimiento al Secretario General por su informeA/53/657.

Мне нужно немеделенно об этом сообщить генеральному секретарю.
Debo reportar esto inmediatamente a la secretaria general.

Выражает свою признательность Генеральному секретарю за ежегодный всеобъемлющий доклад по морскому праву A/ 51/ 645.
Expresa su reconocimiento al Secretario General por el informeA/51/645.

Мы также поддерживаем просьбу, обращенную к Генеральному секретарю.
También sumamos nuestra voz al pedido que se formula al Secretario General de.

Подотчетность персонала Генеральному секретарю за осуществление делегированных им полномочий.
Obligación del personal en quien el Secretario General ha delegado atribuciones de rendirle cuentas.

Никакого общего директивного мандата такого характера Генеральному секретарю не предоставлялось.
No se ha conferido al Secretario General ningún mandato legislativo general de esa índole.

Заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам подотчетен Генеральному секретарю.
Preparar los informes del Secretario General a la Asamblea General y al Consejo de Seguridad;

Мы признательны Генеральному секретарю за его готовность продолжать служить делу нашей Организации.
Estamos muy agradecidos para con el Secretario General por su disposición a continuar sirviendo a esta Organización.

Оба эти документа были сданы на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций 13 сентября 1995 года.
Ambos instrumentos fueron depositados en manos del Secretario General de las Naciones Unidas el 13 de septiembre de 1995.

На протяжении длительного времени Научный консультативный комитет оказывал консультативное содействие Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Por largo tiempo un Comité Científico Consultivo prestó asesoramiento a los Secretarios Generales de las Naciones Unidas.

Председатель может делегировать генеральному секретарю право подписания некоторых административных актов.
El Presidente puede delegar en el Secretario general la potestad de firmar ciertos actos de carácter administrativo.

Предложила Генеральному секретарю Всемирной конференции провести консультации с государствами с целью определения даты и места проведения Конференции;
Invitó a la Secretaria General de la Conferencia Mundial a celebrar consultas con los Estados para determinar la fecha y lugar de la Conferencia;

Мы хотели бы также выразить благодарность Генеральному секретарю Конференции гже Мэри Робинсон за ее неустанные усилия.
Quisiéramos también dar las gracias a la Sra. Mary Robinson, Secretaria General de la Conferencia, por sus incansables esfuerzos.

В то же время ничто не мешает Генеральному секретарю обратиться к Генеральной Ассамблее с просьбой о предоставлении дополнительных ресурсов, если он считает это желательным.
Por lo demás, nada impide que el Secretario General solicite recursos adicionales a la Asamblea General, si lo estima conveniente.

Предлагает Генеральному секретарю Всемирной конференции провести консультации с государствами с целью определения даты и места проведения Конференции и сообщить Подготовительному комитету о результатах;
Invita a la Secretaria General de la Conferencia mundial a celebrar consultas con los Estados para determinar la fecha y lugar de la Conferencia e informar al Comité Preparatorio de los resultados;

Заслуга в этом во многом принадлежит Генеральному секретарю Каирской конференции доктору Нафис Садик, моей предшественнице на посту Исполнительного директора ЮНФПА.
En este sentido, gran parte del crédito corresponde a la Secretaria General de la Conferencia, Dra. Nafis Sadiq, mi predecesora como Directora Ejecutiva del Fondo.

В 2008 году на хранение Генеральному секретарю было сдано пять международных договоров, в результате чего общее число договоров, сданных на хранение Генеральному секретарю, достигло 544.
Durante 2008, se depositaron cinco tratados en poder del Secretario General, con lo que el número total de tratados depositados en su poder asciende a 544.

Я хотел бы также воздать должное Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и его сотрудникам за прекрасную подготовку девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
También rendimos homenaje a nuestro Secretario General y a sus colaboradores por los excelentes preparativos que han realizado para convocar este decimonoveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General..

Выражая признательность Генеральному секретарю, Генеральному секретарю Конференции и сотрудникам Секретариата за эффективную подготовку Конференции и ее обслуживание.
Expresando su reconocimiento al Secretario General, a la Secretaria General de la Conferencia y al personal de la Secretaría por la eficacia con que prepararon la Conferencia y le prestaron servicios.