ГЛОБАЛИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• de la globalización
• de la mundialización
• globalizado
• internacionalización
• globalizar
• globalizada
• globalizados

Примеры использования Глобализации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

От процесса глобализации.
PUEDAN OBTENERSE DEL PROCESO DE MUNDIALIZACION.

Йельский центр по изучению глобализации.
Yale Center for the Study of Globalization.

В контексте глобализации 37- 42 15.
CONTEXTO DE LA MUNDIALIZACIÓN 37- 42 12.

Выгод от процесса глобализации.
PUEDAN OBTENERSE DEL PROCESO DE MUNDIALIZACION.

Сценарии глобализации ИКТ к 2005 году.
Escenarios mundiales de las TIC para el año 2005.

Iv. переосмысление глобализации с учетом.
IV. REPLANTEARSE LA MUNDIALIZACIÓN EN UN NUEVO.

По проектам резолюций по глобализации.
Sobre proyectos de resolución relativos a la mundia-.

Ii. оговорка: выгоды глобализации пока.
II. UNA SALVEDAD: LOS BENEFICIOS DE LA GLOBALIZACIÓN.

Единая позиция африки по проблеме глобализации.
POSICIÓN COMÚN DE ÁFRICA SOBRE LA GLOBALIZACIÓN.

График выполнения проекта глобализации служб поддержки.
Calendario del proyecto para globalizar los servicios de asistencia técnica.

Iii. социальное измерение процесса глобализации.
III. LA DIMENSIÓN Social dEL PROCESO DE GLOBALIZACIÓN.

Iii. перспективы глобализации и специализации в островных.
III. EL PROCESO DE MUNDIALIZACIÓN Y LAS PERSPECTIVAS DE ESPECIALIZACIÓN.

Устойчивое развитие в условиях глобализации в мире;
Desarrollo sostenible en un mundo en vías de globalización;

Франция могла бы легко приспособиться к глобализации, если бы не французское государство.
Francia podría hacer frente a la globalization, si no fuera por el Estado francés.

Ii. недискриминация в контексте глобализации.
II. LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL CONTEXTO DE LA GLOBALIZACIÓN.

Почему восприятия глобализации простыми людьми и элитой не совпадают?
¿Por qué chocan las percepciones popular y de las elites acerca de la globalización?

Учет уроков прошлого для превращения глобализации в.
La aplicación de las lecciones de la experiencia para hacer de la mundialización un.

Последние тенденции и вызовы глобализации и их последствия для выработки политики.
Recientes tendencias y desafíos en materia de globalización y consecuencias para las políticas.

Было бы слишком большим упрощением делить мир на лагерь сторонников и лагерь противников глобализации.
Es demasiado simplista dividir el mundo en dos, y contra la mundialización.

Iv. переосмысление глобализации с учетом новой международной правовой и управленческой.
IV. REPLANTEARSE LA MUNDIALIZACIÓN EN UN NUEVO MARCO INTERNACIONAL JURÍDICO Y DE GOBERNANZA.

Запрещение ядерного оружия способствовало бы глобализации зон, свободных от ядерного оружия.
La prohibición de las armas nucleares contribuiría a globalizar las zonas libres de armas nucleares.

Подготовка доклада об опыте Канады в разработке мер глобализации.
Preparación de un documento sobre la experiencia del Canadá en la formulación de medidas de universalización.

По общему мнению, сердцевиной устойчивой глобализации должна быть частная инициатива.
Hubo acuerdo en que la iniciativa privada era de importancia primordial para una mundialización sostenible.

Экономическое развитие и региональное сотрудничество в период глобализации мировой экономики.
Desarrollo económico y cooperación regional durante la evolución hacia una economía mundial globalizada.

Свободное передвижение людей и капиталов является ключевым фактором глобализации.
La libre circulación de personas, al igual que la de capital, es fundamental para la globalización.

Но наиболее угрожающим элементом современных процессов глобализации является их избирательный характер.
Pero el elemento más peligroso de los procesos globalizadores actuales radica en su selectividad.

Вместо нео- либеральной глобализации мы предлагаем глобализацию справедливости и равенства.
Frente a la globalización neoliberal, proponemos la globalización de la justicia y la equidad.

Мы сталкиваемся с многочисленными вызовами в мире глобализации и либерализации торговли.
Son muchos los retos que enfrentamos ante la mundialización y liberalización del comercio en el mundo.

Оба комитета также организовали совместные обсуждения проблем глобализации в рамках неофициальной дискуссионной группы.
Asimismo, las dos Comisiones organizaron un grupo oficioso conjunto de deliberación sobre globalización.