ГОСТЯХ на Испанском - Испанский перевод

• invitados
• casa
• visita
• huéspedes
• invitado

Примеры использования Гостях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она здесь в гостях.
Está aquí de visita.

Мы в гостях, Дениз.
Estamos de visita, Denise.

Не при гостях.
No delante de los invitados.

Я здесь только в гостях.
Sólo estoy de visita.

У меня в гостях Нельсон.
Y mi invitado de hoy es Nelson.

У него друг в гостях.
Tiene un amigo en casa.

У ее брата в гостях. Он такой милый.
Su hermano está en casa.

Пол, ты здесь в гостях.
¡Paul, estás de invitado!

Расскажи о гостях на нашей свадьбе.
Cuéntame sobre los invitados a nuestra boda.

Что ты думаешь о гостях?
¿Qué opinas de los huéspedes?

У меня в гостях была пара голубых ребят.
Mis invitados fueron otra pareja de gays.

Сам Сэмми Винзлоу у меня в гостях.
Sammy Winslow en mi casa.

Мы знаем о наших гостях все, не так ли?
Sabemos todo sobre nuestros huéspedes,¿no?

Я помню, что был в гостях.
Sólo recuerdo haber estado en tu casa.

Уверен, она в гостях у друзей.
Estoy seguro de que simplemente está de visita con amigas.

Вот некоторые сведения о ваших гостях.
Quiero darte información sobre tus invitados.

Я думал, ты ночуешь в гостях у Рейчел.
Creía que estabas durmiendo en casa de Rachel.

Мы не раскрываем информацию о наших гостях.
No revelamos información de nuestros huéspedes.

У меня сестра в гостях, и ее семья тоже здесь.
Mi hermana está de visita, su familia está aquí.

Хочу, чтобы вы перестали сплетничать о гостях!
Ojalá dejasen de preocuparse por los invitados.

Ладно, раз уж ты у меня в гостях- начинай.
Vale, como eres un invitado en mi casa, tu empiezas.

Но хотелось бы побольше услышать о наших гостях.
Pero me encantaría saber más de nuestros invitados.

У меня в гостях самый популярный человек этой недели.
Mi invitado estuvo en todas las portadas esta semana.

Я думала, тебе нравится, что я у тебя в гостях.
Quiero decir, pensé que te gustaba tenerme de visita.

Сейчас я в гостях у матери, но живу я в Валенсии.
Ahora estoy en casa de mi madre de visita, pero vivo en Valencia.

Доходил ли до тебя рассказ о гостях Авраама, принятых с почетом?
¿Te has enterado de la historia de los huéspedes honrados de Abraham?

Дошел ли до тебя рассказ об ангелах- почтенных гостях Ибрахима,?
¿Te has enterado de la historia de los huéspedes honrados de Abraham?

Да, Бри умела заботиться о гостях. Особенно о непрошенных.
Sí, Bree sabe como cuidar de sus invitados especialmente de aquellos que no han sido invitados.

Она могла умереть от естественных причин, во время ночевки в гостях.
Podría haber muerto por causas naturales mientras dormía en tu casa.

Вы очень ясно дали понять, чтобы я не смела судить о ваших гостях.
Ha dejado muy claro en que no emita ningún juicio sobre sus invitados.