ГРАЖДАНИН ПАКИСТАНА на Испанском - Испанский перевод

• ciudadano pakistaní
• ciudadano del pakistán
• ciudadano paquistaní

Примеры использования Гражданин пакистана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда гражданин Пакистана совершает преступление в каком-либо месте за пределами Пакистана, или.
Cuando un ciudadano pakistaní cometa un delito en cualquier lugar situado fuera del Pakistán, o.

Были освобождены лишь два лица, а именно гражданин Пакистана и один из сыновей покойного Верховного аятоллы.
Sólo dos personas habrían sido puestas en libertad, a saber, un nacional pakistaní y uno de los hijos del difunto Gran Ayatolá.

Заявителем является А. А., гражданин Пакистана, проживающий в Швейцарии, в отношении которого принято решение о высылке в страну происхождения.
El autor de la queja, A. A., es ciudadano pakistaní, reside en Suiza y se ha dictado contra él una orden de expulsión a su país de origen.

Автором сообщения, представленного 30 августа 2009 года, является Навид Акрам Чоудхари, гражданин Пакистана, родившийся в Пакистане 26 февраля 1968 года.
El autor de la comunicación, de fecha 30 de agosto de 2009, es Naveed Akram Choudhary, ciudadano pakistaní nacido en el Pakistán el 26 de febrero de 1968.

Заявителем является Надим Ахмад Дар, гражданин Пакистана, родившийся 2 января 1961 года и проживающий в Норвегии.
El autor de la queja es el Sr. Nadeem Ahmad Dar, ciudadano paquistaní nacido el 2 de enero de 1961, y residente en Noruega.

Каждый гражданин Пакистана, независимо от его расы, цвета кожи, вероисповедания или пола, равен перед законом и пользуется равной защитой закона, обеспечиваемой различными правовыми положениями.
Todos los ciudadanos del Pakistán, con independencia de su raza, color, credo o sexo, son iguales ante la ley y disfrutan de igual protección en virtud de las diversas disposiciones legales.

Автором сообщения является г-н Джавет Дастгир, гражданин Пакистана и мусульманин шиит, местонахождение которого в настоящее время неизвестно.
El autor de la comunicación es el Sr. Javed Dastgir, ciudadano pakistaní y musulmán chiíta, cuyo paradero se desconoce en la actualidad.

Он предусматривает, что как гражданин Пакистана может быть зарегистрировано лицо, мигрировавшее на территорию, вошедшую в состав Пакистана, на постоянное местожительство.
Este artículo estipula que podrá inscribirse como ciudadano del Pakistán quienquiera que hubiere emigrado a un territorio comprendido por el Pakistán con la intención de residir en él de manera permanente.

Согласно информации, представленной Рабочей группе, Аюб Масих, гражданин Пакистана христианского вероисповедания, был арестован полицией 14 октября 1996 года.
Según la información facilitada al Grupo de Trabajo, Ayub Masih, un ciudadano del Pakistán de religión cristiana, fue arrestado por la policía el 14 de octubre de 1996.

Заявитель г-н Зубаир Элахи, гражданин Пакистана, находится в настоящее время в Швейцарии, где 27 сентября 1999 года он подал ходатайство об убежище.
El autor de la queja es el Sr. Z. E., ciudadano pakistaní, quien se encuentra en Suiza, donde pidió asilo el 27 de septiembre de 1999.

Августа 2000 года в городе Лос-Анджелес был задержан гражданин Пакистана, разыскиваемый Интерполом для целей проведения дознания по этому делу.
El 15 de agosto de 2000 se detuvo en la ciudad de Los Ángeles a una persona de nacionalidad pakistaní, pedido por Interpol para ser interrogado en la causa.

Автором сообщения является гражданин Пакистана г-н Дауд Хан, родившийся 31 июля 1950 года, в настоящее время проживающий в Канаде и ожидающий депортации в Пакистан..
El autor de la comunicación es el Sr. Dawood Khan, ciudadano pakistaní nacido el 31 de julio de 1950 que reside en el Canadá y está a la espera de ser expulsado al Pakistán.

Аналогичная сделка была совершена ранее, в декабре 2010 года, когда гражданин Пакистана Тарик Фауад Малик на борту самолета« Хокер 4000» прибыл из Дубая в Гому, чтобы осуществить сделку с золотом.
Ya se había llevado a cabo una transacción similar antes, en diciembre de 2010, cuando Tariq Fawad Malik, ciudadano paquistaní, llegó a Goma a bordo de un avión Hawker 4000 procedente de Dubai para concertar una transacción de oro.

Халид Мирза, гражданин Пакистана, как сообщается, 10 февраля 1995 года был арестован по подозрению в контрабанде наркотиков и доставлен для допроса в полицейский участок Осаки в Токио.
Según la información recibida, Khalid Mirza, ciudadano pakistaní, fue detenido el 10 de febrero de 1995 y conducido a la comisaría de policía de Osaki, en Tokio, para ser interrogado por sospecha de tráfico de drogas.

Независимо от расы, цвета кожи, вероисповедания или пола каждый гражданин Пакистана равен перед законом и пользуется равной защитой, предоставленной ему в соответствии с различными положениями законодательства.
Todos los ciudadanos del Pakistán, con independencia de su raza, color, creencias o sexo, son iguales ante la ley y disfrutan de igual protección en virtud de las diversas disposiciones legales.

Каждый гражданин Пакистана, независимо от своего происхождения, религиозной принадлежности и пола, пользуется основополагающими правами человека и свободами, предусмотренными Конституцией, без какой-либо дискриминации.
Todo ciudadano del Pakistán, con independencia de su origen, religión o sexo, disfruta de los derechos humanos y las libertades fundamentales previstos en la Constitución, sin discriminación alguna.

В этой связи с сожалением информирую Вас о том, что гражданин Пакистана гн Мансур Ахмед подал в отставку с должности постоянного судьи Международного трибунала по Руанде с 20 мая 2003 года.
A este respecto, lamento tener que informarle de que el Sr. Mansoor Ahmed, nacional del Pakistán, dimitió como magistrado permanente del Tribunal Internacional para Rwanda con efecto a partir del 20 de mayo de 2003.

В августе 2010 года были арестованы гражданин Пакистана и гражданин Турции, подлежавшие экстрадиции в свои соответствующие страны. 13 сентября 2010 года эти лица были освобождены, поскольку Пакистан и Турция не направили формальных просьб об экстрадиции. 22 октября 2010 года Испания экстрадировала одного человека в Марокко в связи с делом о вербовке членов и финансировании террористических организаций.
En agosto de 2010, fueron detenidos un nacional paquistaní y un nacional turco para ser extraditados a sus respectivos países. Ambos quedaron en libertad el 13 de septiembre 2010, pues ni Pakistán ni Turquía hicieron demandas oficiales de extradición. El 22 de octubre de 2010, España extraditó una persona a Marruecos en relación con un caso de reclutamiento para organizaciones terroristas y financiación del terrorismo.

Автором сообщения является г-н Ш. С. Х., гражданин Пакистана, родившийся 2 марта 1969 года и находящийся в настоящее время в Швейцарии, где он 22 мая 2000 года продал прошение о предоставлении ему убежища.
El autor de la queja es S. S. H., nacido el 2 de marzo de 1969, ciudadano del Pakistán que se encuentra actualmente en Suiza, donde presentó una solicitud de asilo el 22 de mayo de 2000.

Также в апреле 2011 года гражданин Пакистана, подозреваемый в терроризме и совершении убийств в Пакистане, был арестован в Чешской Республике на основании международного ордера на арест, выданного Пакистаном..
También en abril de 2011, un ciudadano paquistaní, sospechoso de terrorismo y asesinato en el Pakistán, fue arrestado en la República Checa, sobre la base de una orden de detención internacional emitida por el Pakistán.

Как отмечалось выше, каждый гражданин Пакистана независимо от его происхождения, вероисповедания или пола без какой-либо дискриминации пользуется основными правами и свободами, провозглашенными в Конституции.
Como ya se ha dicho, todo ciudadano del Pakistán, con independencia de su origen, religión o sexo, disfruta de los derechos humanos y las libertades fundamentales previstos en la Constitución, sin discriminación alguna.

Нормы" худуд" применяются ко всем гражданам Пакистана.
Las Ordenanzas" Hudood" se aplican a todos los ciudadanos del Pakistán.

Граждане Пакистана обязаны зарегистрироваться в течение 24 часов.
Los ciudadanos pakistaníes deben registrarse dentro de las 24 horas siguientes a su llegada.

Канал, через который осуществлялась организованная нелегальная переправка граждан Пакистана.
La vía por conducto de la cual estaba teniendo lugar el traslado ilegal organizado de ciudadanos de Pakistán.

Любым гражданином Пакистана или любым лицом, находящимся на службе Пакистана, в любом месте за пределами территории Пакистана;.
Los ciudadanos del Pakistán o cualquier persona al servicio del Pakistán que se encuentre fuera del país;

Экзамен открыт для всех граждан Пакистана, имеющих степень не ниже бакалавра и в возрасте до двадцати восьми лет.
Están en condiciones de rendir el examen todos los ciudadanos del Pakistán que sean licenciados y tengan menos de 28 años.

Любым гражданином Пакистана или любым лицом на службе Пакистана в любом месте за пределами Пакистана;.
Cualquier ciudadano pakistaní o cualquier persona que preste servicios al Pakistán en cualquier lugar situado fuera de sus fronteras;

Вновь сообщенный случай имел место в 1997 году и касался подрядчика- гражданина Пакистана, который исчез в Джедде, производя покупки со своим компаньоном.
El nuevo caso denunciado ocurrió en 1997 y atañe a un contratista, ciudadano del Pakistán, que desapareció en Jeddah cuando estaba de compras con un compañero.

Когда государственный служащий( являющийся или не являющийся гражданином Пакистана) совершает преступление в( племенном районе), или.
Cuando un funcionario del Estado(sea o no ciudadano pakistaní) cometa un delito en(una zona tribal), o.

Дети пакистанской женщины, находящейся в браке с негражданином Пакистана, являются гражданами Пакистана.
Los hijos de una mujer paquistaní casados con una persona no pakistaní son ciudadanos del Pakistán.