ГРАЖДАНКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• ciudadana
• nacional
• mujer
• nacionalidad
• ciudadanas
• ciudadano

Примеры использования Гражданкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Является гражданкой США.
Es ciudadano de Estados Unidos.

Является гражданкой Республики Словении;
Es ciudadana de la República de Eslovenia;

Йорм Бопха, 29 лет, является гражданкой Камбоджи.
Yorm Bopha, de 29 años de edad, es nacional de Camboya.

Я больше не была гражданкой Иордании, но и не была американкой.
Ya no era una ciudadana jordana, pero tampoco era estadounidense.

Ребенок, рожденный алжирской гражданкой от отца- апатрида;
El hijo de madre argelina y padre apátrida; y.

Я официально стану гражданкой Соединенных Штатов Америки.
Voy a convertirme oficialmente en ciudadana de los Estados- Unidos de América.

В 1997 году автор вступил в брак с гражданкой Танзании.
En 1997 el autor contrajo matrimonio con una ciudadana de Tanzanía.

Гжа Стайнер является гражданкой Бразилии и никакого иного гражданства не имеет.
La Sra. Steiner es nacional del Brasil y no posee ninguna otra nacionalidad.

Ну, если мы, например, поженимся, она станет гражданкой США, так?
Bueno, sólo para ejemplo, si nos casamos, que podría convertirse en un EE. UU… Ciudadano,¿eh?

Гжа Куеньехиа является гражданкой Ганы и не имеет никакого иного гражданства.
La Sra. Kuenyehia es nacional de Ghana y no posee nacionalidad de ningún otro país.

До предполагаемого убийства, два дня назад, она была образцовой гражданкой России.
Hasta el asesinato sospechado hace dos días, ella era un ciudadano ruso modelo.

Тоже самое произошло и с гражданкой Соединенных Штатов Дайен Вайнстог.
Lo mismo sucedió con la ciudadana de los Estados Unidos Diane Weinstock.

Группе было сообщено о том, что в настоящее время он состоит в браке с гражданкой Нигера.
Se informó al Grupo de que en la actualidad está casado con una mujer del Níger.

Автор является гражданкой Соединенных Штатов, которая вышла замуж за гражданина Дании.
La autora es una ciudadana de los Estados Unidos que se casó con un ciudadano danés.

Группа агентов ФБР налетает и ускользает с ничего не подозревающей гражданкой в неизвестном направлении.
Un grupo de agentes del FBI apareció y… robó a un desprevenido ciudadano a un lugar desconocido.

Быть гражданином( гражданкой) Люксембурга или выходцем из какого-либо другого государства Европейского союза;(…).
Ser luxemburgués o luxemburguesa o nacional de otro Estado de la Unión Europea;(…).

Мужчина- иностранец, состоящий в браке с гражданкой Кипра, не может получить гражданство путем регистрации.
Los extranjeros casados con mujeres chipriotas no pueden obtener la ciudadanía por inscripción.

Однако это же право не предоставляется иностранному гражданину, вступающему в брак с гражданкой Мозамбика.
Sin embargo, no se concede ese mismo derecho a un extranjero que se case con una mujer mozambiqueña.

Однако иностранцу, вступающему в брак с гражданкой Сент-Люсии, не гарантируется автоматически гражданство.
Sin embargo, el extranjero que se case con una mujer de Santa Lucía no tiene garantizada la ciudadanía automática.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что г-жа Свеосс не примет участия в диалоге с делегацией Норвегии, поскольку она является гражданкой Норвегии.
El Presidente anuncia que la Sra. Sveaass no participará en el diálogo con la delegación por ser nacional de Noruega.

Гжа Ноэлин Хейзер, являющаяся гражданкой Сингапура, по-прежнему возглавляет ЮНИФЕМ в качестве его Директора.
La Sra. Noeleen Heyzer, mujer de Singapur, sigue siendo Directora del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNFEM).

Индивидуальное членство открыто для любой женщины в возрасте от 18 лет, которая является гражданкой или постоянным жителем Соломоновых Островов.
Todas las mujeres mayores de 18 años que sean ciudadanas o residentes de las Islas Salomón podrán ser miembros a título individual.

Кроме того, если женщина не является гражданкой Малави, по закону она получает по меньшей мере первые 10 тыс. квач наследства.
Las mujeres que no son nacionales de Malawi, por otro lado, tienen garantizadas como mínimo las primeras K10.000,00 del patrimonio.

В статье 21 говорится, что правоспособность женщины для занятия торговлей регламентируется в соответствии с законом государства, гражданкой которого она является.
El artículo 21 estipula que la capacidad de la mujer para ejercer el comercio se regirá por la ley del Estado del que sea nacional.

Поскольку Самила Мадави была гражданкой Ирана, можно утверждать, что Министр Джавани имеет больше прав на ее имущество, не так ли?
Dado que Samila Mahdavi era una ciudadana iraní, Uno podría argumentar que el ministro Javani Tiene un reclamo más fuerte sobre sus posesiones,¿no?

Была предусмотрена возможность приобретения алжирского гражданства в силу вступления в брак с гражданкой Алжира( статья 9- бис Кодекса законов о гражданстве).
Existe la posibilidad de adquirir la nacionalidad mediante el matrimonio con una mujer argelina(artículo 9 bis del Código de la Nacionalidad).

Если бы у вас были отношения, или вы планировали свадьбу… с гражданкой США… то тогда бы проблем совсем не было, потому что китайское правительство признает международные браки.
Si tuviese una relación o pensara casarse pronto con una ciudadana estadounidense, no debería haber ningún problema, porque China reconoce las leyes internacionales de matrimonio.

Представитель Кении отметила, что любая кенийская женщина, заключающая брак с иностранцем, остается гражданкой Кении до тех пор, пока она не откажется от своего гражданства.
La representante observó que las mujeres kenianas que se casaban con un extranjero seguían siendo ciudadanas kenianas hasta el momento en que ellas mismas renunciaran a su nacionalidad.

Г-н Баннер посоветовался по этому вопросу со своей подругой г-жой Чжун, являвшейся гражданкой и постоянной жительницей страны Янгландия, которая предложила ему следующее:.
El Sr. Banner consultó sobre esta cuestión con su amante, la Sra. Chung, nacional y residente del país Youngland, y la Sra. Chung le propuso lo siguiente:.

В настоящее время в пенитенциарном учреждении для женщин наказание отбывают 266 женщин. 241 женщина является гражданкой Азербайджанской Республики, 23-- гражданки иностранных государств.
Actualmente cumplen condena en la institución penitenciaria femenina 266 mujeres, de las cuales 241 son ciudadanas de la República de Azerbaiyán y 23 nacionales de otros países.