ГРЯЗНЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• sucio
• sucia
• sucios

Примеры использования Грязнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И грязнее.
Y polvorienta.

Грязнее, Энди!
¡Duro, Andy!

Теперь ты грязнее меня.
Ahora tú estás más sucia que yo.

А мог бы быть… еще грязнее.
Bueno… podría ser más sucio.

Она намного грязнее чем выглядит.
Está más sucio de lo que parece.

Давай не делать это еще грязнее.
No hagamos esto más complicado de lo que es.

Ночка выдалась грязнее, чем я ожидала.
Ha sido una noche más sucia de la que esperaba.

Ты не поверишь, она стала еще грязнее.
¿Podrías creer que se ha vuelto aún más sucio?

Здесь гораздо грязнее, чем я ожидал.
Esto está en realidad mucho más sucio de lo que esperaba.

Каналы на суше, в общем случае, грязнее.
Los canales subterráneos son, en general, más sucios.

Газ. Они питались газом. И чем грязнее, тем лучше.
Se alimentan de gas, cuanto más sucio mejor.

А нет ничего грязнее чем огромный пузырь с нефтью.
No hay nada más sucio que una bola gigante de petróleo.

Так он похож на Санту, только грязнее и хуже.
Es algo así como Papá Noel, pero sucio y mucho peor.

Трудно сказать, что грязнее нога или обувь.
Es revelador duro que es más sucio, el pie o el zapato.

Ты заставляешь эту салфетку чувствовать себя еще грязнее.
Estás haciendo que el papel se sienta más sucio.

Все, что вы сможете найти, чем грязнее, тем лучше.
Lo que podamos encontrar. Cuanto más sucio, mejor.

Клянусь, чем грязнее я себя вел, тем сильнее она кричала.
Le juro que, cuanto más sucio me ponía yo, más gritaba ella.

Позже, я сделаю так, что ее руки будут грязнее моих.
Más tarde, la dejaré a tratar por las manos más sucias que las mías.

Там пол грязнее, чем Боб Сагет на шоу" Поджарь звезду".
Ese suelo está más sucio que el homenaje a Bob Saget en Comedy Central.

И чем дальше ты чистишь, тем грязнее становится картошка, даже если ты аккуратен.
Y cuanto más pelas más sucia se vuelve incluso si tienes cuidado.

Мама говорит, что поляки воруют хуже цыган, и сами они грязнее.
Mamá dice que los polacos son peores ladrones que los gitanos… y más sucios también.

Играют ли футболисты в Ме́ре- ог- Ро́мсдал в пять раз грязнее, чем где-либо в стране?
¿Jugaron los jugadores de Møre og Romsdal más sucio que los demás equipos?

Если она отказывается от уборки, не должно ли… это место быть немного грязнее?
Si ha renunciado al servicio de limpieza,¿no debería este… lugar estar más desordenado?

Ты знала, что статистически, мобильные телефоны грязнее, чем туалетные сиденья?
¿Sabías que, estadísticamente, los celulares son más sucios que los asientos de inodoro?

Помните, если будете работать усердно, то вам придется идти в бальную… комнату… в которой еще грязнее.
Recuerden, si se esfuerzan, podrán ir al salón de baile. Que es aún más lúgubre.

Я чувствую себя грязнее после душа, потому что его волосы… Его волосы у меня будто по всему телу.
Me siento sucia cuando salgo de la ducha, porque su pelo… su pelo está por todo mi cuerpo.

В этот период его одежда становится все грязнее, за исключением двух прямоугольников на коленях.
Durante ese periodo, su ropa se vuelve progresivamente más sucia… salvo por dos puntos rectangulares en sus rodillas.

Чем больше круг, тем грязнее вода, большие круги- грязная вода, маленькие- вода почище.
Cuanto mayor sea el círculo más sucia el agua; los círculos grandes son agua sucia, los pequeños, más limpia.

Насколько же оно грязное, что бы так пахнуть?
¿Qué tan sucio es como para oler tan asqueroso?

Это грязное, темное желание, которое как я вижу, вы сдерживаете изо всех сил.
Esa sucia oscuro deseo que pueda Ves que luchan para mantener en.