Примеры использования Г-жа линда на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Г-жа Линда Чиза.
Sra. Linda Chiesa.Сегодня люди находятся в ужасном, ужасном положении".( Г-жа Линда Брайер, свидетель№ 9, A/ AC. 145/ RT. 694).
Actualmente la gente está en situaciones muy terribles."(Sra. Linda Brayer, testigo No. 9, A/AC.145/RT.694).Г-жа Линда С. Шенуик.
Sra. Linda S. SHENWICK.Директора Отдела развития базового образования ЮНЕСКО г-жа Линда Кинг во вступительном заявлении указала на то, что проблематика использования языка в сфере образования приобретает все более важное значение.
La Sra. Linda King, Directora interina de la División de Educación Básica de la UNESCO, mencionó en sus observaciones preliminares que las cuestiones lingüísticas estaban adquiriendo cada vez más importancia en la educación.Г-жа Линда С. ШЕНВИК.
Sra. Linda S. SHENWICK.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
г-н эвомсан
г-н селим
г-н севим
выступили г-н альфонсо мартинес
г-жа манало
г-н кумало
г-жа нойбауэр говорит
г-н сандовал
отвечая на вопрос г-на
подготовленный г-ном
Больше
Использование с существительными
г-н председатель
г-н хан
г-н али
г-жа варзази
г-жа хэмпсон
г-н амор
г-н густафик
г-н гиссе
г-н телин
г-жа шане
Больше
Все это представляет собой грубую силу и насилие и, вероятно, не отличается, а фактически, я думаю,еще хуже того, что происходило в Южной Африке в условиях апартеида".( Г-жа Линда Брайер, свидетель№ 9, A/ AC. 145/ RT. 694).
Esto es usar simplemente la fuerza y la violencia y probablemente no sea distinto y, de hecho,creo que es peor que lo que sucedía en Sudáfrica bajo el régimen de apartheid."(Sra. Linda Brayer, testigo No. 9, A/AC.145/RT.694).Г-жа Линда Чавес( Соединенные Штаты Америки).
Sra. Linda Chavez(Estados Unidos de América).В ходе дискуссии соответствующую информацию и разъяснения представили и.о. директора Отдела развития базового образования ЮНЕСКО г-жа Линда Кинг и секретарь Объединенной группы экспертов г-н Кишоре Сингх из того же Отдела.
La Sra. Linda King, Directora interina de la División de Educación Básica de la UNESCO, y el Sr. Kishore Singh, secretario del Grupo Mixto de Expertos y miembro de la misma división, proporcionaron información y explicaciones durante el debate.Г-жа Линда Фулпони, старший экономист, ОЭСР.
Sra. Linda Fulponi, Economista Principal de la OCDE.Поэтому они решили добывать строительные материалы в этих карьерах, которые находятся сразу же за" зеленой линией", в каких-нибудь трех- четырех километрах за" зеленой линией", разрушая оккупированные палестинские земли и вывозя из этой оккупированной территории природные ресурсы,буквально воруя их и вывозя в Израиль".( Г-жа Линда Брайер, свидетель№ 9, A/ AC. 145/ RT. 694).
Así pues, han decidido extraer esos materiales de esas canteras, que están justo al otro lado de la Línea Verde, entre 3 y 4 kilómetros más allá, echando a perder, por lo tanto, tierras palestinas ocupadas y sacando recursos naturales de ese territorio ocupado,literalmente robándolos para llevárselos a Israel."(Sra. Linda Brayer, testigo No. 9, A/AC.145/RT.694).Г-жа Линда С. Шенуик( Соединенные Штаты Америки)***.
Sra. Linda S. Shenwick(Estados Unidos de América)***.Координатор: г-жа Линда Элсвик, Всемирная ассоциация устойчивого сельского хозяйства, Соединенные Штаты Америки.
Facilitadora: Sra. Linda Elswick, Asociación Mundial de Agricultura Sostenible, Estados Unidos de América.Г-жа Линда Биек, директор отдела международных связей.
Sra. Linda Biek, Directora de Relaciones Internacionales.Поскольку г-жа Инга Эрикссон Фог( Швеция) и г-жа Линда С. Шенвик( Соединенные Штаты Америки) получили требуемое большинство и наибольшее число голосов, было объявлено, что они рекомендованы для назначения в качестве членов Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1994 года.
Dado que la Г-жа Линда Маяндер, стажер, Постоянное представительство, Нью-Йорк.
Sra. Linda Majander, Pasante, Misión Permanente, Nueva York.Г-жа Линда ШНАЙДЕР, руководитель бюро Всемирного банка, Вьентьян.
Sra. Linda SCHNEIDER, Jefa de la Oficina del Banco Mundial en Vientiane.Г-жа Линда Гонсалес Бонилья, организация" Эн Про Эстадидад Пара ла Исла".
Srta. Linda González Bonilla, En Pro de la Estadidad para la Isla.Г-жа Линда УОРТАЙСОНГ, первый секретарь, посольство Австралии, Вьентьян.
Sra. Linda WORTHAISONG, Primera Secretaria, Embajada de Australia en Vientiane.Г-жа Линда Зигеле, ассистент по аналитике, проект" Международное право и возобновляемая энергия".
Sra. Linda Siegele, Investigadora, Renewable Energy International Law Project.Г-жу Линду С. Шенвик( Соединенные Штаты Америки);
Sra. Linda S. Shenwick(Estados Unidos de América);В период вооруженных конфликтов, г-жи Линды Чавес СОДЕРЖАНИЕ.
Las prácticas análogas a la esclavitud durante los conflictos armados, Sra. Linda Chavez.Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово г-же Линде Якобсоне, молодежному представителю из Латвии.
В своем решении 1994/ 109 Подкомиссия постановила предложить г-же Линде Чавес представить, без финансовых последствий, рабочий документ по данному вопросу на ее сорок седьмой сессии.
La Subcomisión, en su decisión 1994/109, decidió invitar a la Sra. Linda Chávez a que le presentara, sin consecuencias financieras, un documento de trabajo sobre la cuestión en su 47º período de sesiones.Подкомитет по борьбе против дискриминации и защите меньшинств назначил г-жу Линду Чавес Специальным докладчиком, уполномочив ее изучить вопрос о нарушениях, совершенных в годы войны правительством бывшей императорской Японии.
La Subcomisión de Prevención de Discriminaciones yProtección a las Minorías ha nombrado a la Sra. Linda Chávez Relatora Especial encargada de examinar las violaciones cometidas en tiempo de guerra por el antiguo Gobierno imperial del Japón.Принимая к сведению решение 1996/ 107 Комиссии по правам человека от 19 апреля 1996 года,в котором Комиссия одобрила решение Подкомиссии назначить г-жу Линду Чавес Специальным докладчиком.
Tomando nota de la decisión 1996/107 de la Comisión de Derechos Humanos, de 19 de abril de 1996, en la que la Comisión hizo suya ladecisión de la Subcomisión de nombrar Relatora Especial a la Sra. Linda Chavez.Октября Комитет утвердил свою повестку дня и избрал г-на Сунь Хунли( Китай), г-на Салаха Тахуна(Египет) и г-жу Линду Браун( Соединенное Королевство) заместителями Председателя Комитета по науке и технике.
El 2 de octubre, el Comité aprobó su programa y eligió Vicepresidentes al Sr. Sun Hongli(China),el Sr. Salah Tahoun(Egipto) y la Sra. Linda Brown(Reino Unido).В этой связи Республика Корея приветствует тот факт, что в ходе своей сорок пятойсессии Подкомитет по борьбе против дискриминации и защите меньшинств назначил г-жу Линду Чавес Специальным докладчиком для изучения этого вопроса.
A este respecto, la República de Corea celebra que, en su cuadragésimo quinto período de sesiones,la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías nombrara a la Sra. Linda Chávez Relatora Especial de esta cuestión.На своем 2- м заседании 1 декабря Комитет избрал путем аккламации следующих заместителей Председателя 1/: г-на Сэмюэла Мутисо( Кения), г-на Гидо Сото(Чили) и г-жу Линду Браун( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии).
En su segunda sesión, el 1º de diciembre, el Comité eligió por aclamación a los siguientes Vicepresidentes Un puesto de Vicepresidente quedó vacante.: Sr. Samuel Mutiso(Kenya),Sr. Guido Soto(Chile) y Sra. Linda Brown(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte).Г-н ЧАНГ( Корейская Народно-Демократическая Республика), г-жа ЛИНДЕ( Соединенные Штаты Америки), г-н БА( Сенегал), г-н АЛОМ( Бангладеш) и г-жа КУММИНГ( Тринидад и Тобаго) задали вопросы, на которые ответил г-н Леонард.
