Г-НУ ДЖОНУ на Испанском - Испанский перевод

• sr. john

Примеры использования Г-ну джону на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выражение признательности г-ну Джону Вайтлоу.
Tributo al Sr. John Whitelaw.

Дань памяти министру окружающей среды и минеральных ресурсов Кении г-ну Джону Мичуки.
Homenaje a la memoria del Sr. John Michuki, Ministro de Medio Ambiente y Recursos Minerales de Kenya.

Здесь я хотел бы воздать должное г-ну Джону Холмсу и всем его коллегам в УКГВ за их отлично выполненную на сегодняшний день работу.
A este respecto, quisiera encomiar la labor realizada hasta la fecha por el Sr. John Holmes y todos sus colegas en la OCAH.

Сейчас позвольте предоставить слово представителю Соединенных Штатов Америки г-ну Джону Моханко.
Ahora me complace dar la palabra al representante de los Estados Unidos de América, el Sr. John Mohanco.

Председатель воздал должное г-ну Джону Вайтлоу, подразделение ЮНЕП по химическим веществам, который вскоре после нынешнего совещания уйдет в отставку.
La Presidencia rindió tributo al Sr. John Whitelaw, de la Subdivisión de Productos Químicos del PNUMA, que se jubilaría poco después de la presente reunión.

Сейчас я предоставляю слово Директору Американского агентства по контролю над вооружениями и разоружению г-ну Джону Холуму.
Tiene la palabra el Sr. John Holum, Director del Organismo de Control de Armamentos y Desarme de los Estados Unidos.

На 6- м заседании, состоявшемся 16 декабря, Председатель предложила Председателю СРГ- КП г-ну Джону Эшу представить КС/ СС доклад о результатах работы СРГ- КП.
En la sexta sesión, celebrada el 16 de diciembre, la Presidenta invitó al Presidente del GTE-PK, Sr. John Ashe, a que presentara a la CP/RP el informe sobre los resultados de la labor del Grupo.

Я хотел бы также высказать слова приветствия Директору Агентства по контролю над вооружениями и разоружению Соединенных Штатов г-ну Джону Холуму.
También quiero dar la bienvenida al Sr. John Holum, Director del Organismo de Control de Armamentos y Desarme de los Estados Unidos.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов Его Превосходительству г-ну Джону Негропонте, который выступит от имени принимающей страны.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el representante de los Estados Unidos de América, Excmo. Sr. John Negroponte, quien intervendrá en nombre del país anfitrión.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Директору Агентства по контролю над вооружениями и разоружению Соединенных Штатов Америки г-ну Джону Холуму.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Director de la Agencia para la Limitación de los Armamentos y el Desarme, de los Estados Unidos de América, Sr. John Holum.

На возобновленном 10- м заседании 10- 11 декабря Председатель предложила Председателю СРГ- КП г-ну Джону Эшу представить КС/ СС доклад о результатах работы СРГ- КП.
En la reanudación de la décima sesión, los días 10 y 11 de diciembre, la Presidenta invitó al Presidente del GTE-PK, Sr. John Ashe, a que presentara a la CP/RP el informe sobre los resultados de la labor del Grupo.

Главный констебль сказал, что, поскольку он не занимал эту должность в период проведения расследования, он не может ответить на этот вопрос и направил Специального докладчика к г-ну Джону Стивенсу.
El Jefe de la RUC dijo que como otra persona ocupaba su cargo actual en el momento de la investigación, él no podía responder a sus preguntas y lo remitió al Sr. John Stevens.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Мальты г-ну Джону М. Демануэлю, Директору Департамента по вопросам молодежи при Министерстве юстиции и культуры.
El Presidente(interpretación del inglés): Concedo ahora la palabra al representante de Malta, el Sr. John M. Demanuele, Director de Asuntos de la Juventud del Ministerio de Justicia y de las Artes.

Я хотел бы также выразить признательность за проведенные брифинги Специальному представителю Генерального секретаря г-ну Каю Эйде и заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатору чрезвычайной помощи г-ну Джону Холмсу.
También quisiera agradecer los informes que nos acaban de brindar el Representante Especial, el Sr. Kai Eide, y el Secretario General Adjunto, el Sr. John Holmes.

На своем 5- м пленарном заседании 18 февраля Комитет принял решение о том, что г-ну Тибору Фараго и г-ну Джону В. Аше следует произвести взаимный обмен должностями заместителей Председателя Рабочих групп II и I.
En la quinta sesión plenaria, celebrada el 18 de febrero, el Comité convino en que el Sr. Tibor Faragó y el Sr. John W. Ashe intercambiaran sus cargos como Vicepresidentes de los Grupos de Trabajo II y I.

Идентичные письма были отправлены 29 августа 2014 года г-ну Джону Эшу, Председателю Генеральной Ассамблеи, г-ну Мачарии Камау, Постоянному представителю Кении, и г-ну Чабе Кереши, Постоянному представителю Венгрии.
Se enviaron cartas idénticas el 29 de agosto de 2014 al Sr. John Ashe, Presidente de la Asamblea General, el Sr. Macharia Kamau, Representante Permanente de Kenya, y el Sr. Csaba Kõrösi, Representante Permanente de Hungría.

Председатель( говорит по-английски): В соответствии с резолюцией 3208( XXIX) Генеральной Ассамблеи от 11 октября 1974 года, я сейчас предоставляю слово главе делегации наблюдателя от Европейского сообщества Его Превосходительству г-ну Джону Ричардсону.
El Presidente(habla en inglés): De conformidad con la resolución 3208(XXIX) de la Asamblea General, de 11 de octubre de 1974, doy ahora la palabra al Excmo. Sr. John Richardson, jefe de la delegación de observación de la Comunidad Europea.

Участники также выразили свою искреннюю признательность министру Кении Его Превосходительству г-ну Джону Мичуки и министру Италии Ее Превосходительству г-же Стефании Престижиакомо, исполнявшим функции сопредседателей Консультативной группы.
Los participantes expresaron también su agradecimiento sincero al Excmo. Sr. John Michuki, Ministro de Kenya, y a la Excma. Sra. Stefania Prestigiacomo, Ministra de Italia, por haber copresidido al Grupo consultivo.

А теперь слово предоставляется и. о. заместителя государственного секретаря по делам контроля над вооружениями и международной безопасности, директору американского Агентства по контролю над вооружениями и разоружению г-ну Джону Холуму.
Tiene la palabra el representante de los Estados Unidos de América, Sr. John Holum, Subsecretario de Estado en Funciones para Asuntos Relacionados con el Control de los Armamentos y la Seguridad Internacional y Director del Organismo del Control de los Armamentos y de Desarme de los Estados Unidos.

Я также хотел бы выразить нашу признательность г-ну Каю Эйде, Специальному представителю Генерального секретаря по Афганистану, и г-ну Джону Холмсу, заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, за их сегодняшние брифинги.
También quiero expresar nuestro agradecimiento por las exposiciones informativas del Sr. Kai Eide, Representante Especial del Secretario General en el Afganistán, y el Sr. John Holmes, Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios.

Мне приятно отметить, что Группа правительственных экспертов по вопросу о контроле во всех его аспектах сумела согласовать в этом году доклад, содержащий 21 рекомендацию, и я выражаю признательность ее Председателю г-ну Джону Барретту, Канада, за подготовку этого полезного доклада.
Me complace que el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la verificación en todos sus aspectos pudiera lograr un acuerdo sobre un informe este año con 21 recomendaciones, y felicito al Presidente del Grupo, Sr. John Barrett, del Canadá, por haber elaborado ese informe tan útil.

От имени правительства Кореи я хотел бы также выразить искреннюю признательность заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам г-ну Джону Холмсу и его персоналу за их неустанные усилия, направленные на смягчение гуманитарных кризисов во всем мире.
Además, en nombre del Gobierno de la República de Corea, quisiera expresar mi sincero agradecimiento al Sr. John Holmes, Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, y al personal a su cargo por sus esfuerzos decididos para mitigar las crisis humanitarias en todo el mundo.

Все участники выразили свою глубокую признательность Президенту Республики Гана Его Превосходительству г-ну Джону Куфуору, правительству и народу Ганы за ту теплоту и щедрое гостеприимство, оказанные им во время их пребывания в Гане, что способствовало проведению переговоров в атмосфере открытости и взаимопонимания.
Todos los participantes expresaron su enorme gratitud al Excmo. Sr. John Kufuor, Presidente de la República de Ghana, al Gobierno y al pueblo de Ghana por la cálida y generosa hospitalidad recibida durante su estancia en Ghana, lo que había contribuido a que las negociaciones se realizaran en un clima de apertura y de entendimiento mutuo.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель направил согласно правилу 39 временных правил процедуры Совета приглашение г-ну Джону Холмсу, заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатору чрезвычайной помощи.
De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, cursa una invitación al Sr. John Holmes, Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia.

Председатель( говорит пофранцузски): Я предоставляю слово г-ну Джону де Сараму, Шри-Ланка, Председателю Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях, который выступит с заявлением от имени Специального комитета.
El Presidente(habla en francés): Doy la palabra el Presidente del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados, Sr. John de Saram, de Sri Lanka, para que formule una declaración en nombre del Comité Especial.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета направил согласно правилу 39 временных правил процедуры Совета приглашение г-ну Джону Холмсу, заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатору чрезвычайной помощи.
De conformidad con el entendimiento al que se había llegado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, invita al Sr. John Holmes, Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia.

Правительство ранее объявило, что оно намерено сохранить имеющее силу право аборигенных народов давать согласие на разведку полезных ископаемых на принадлежащих им землях. 16 июля 1997 года министр по делам аборигенных народов и жителей островов Торресова пролива сенатор Джон Херрон объявил о пересмотре ЗЗПАН, и в октябре 1997 года выполнение этой задачи было поручено королевскому адвокату г-ну Джону Ривзу.
El Gobierno ha anunciado que mantendrá el derecho actual del pueblo aborigen a consentir la exploración minera en las tierras que posee. El 16 de julio de 1997, el senador John Herron, Ministro de Asuntos de los Aborígenes e Isleños del estrecho de Torres, anunció una revisión de la Ley sobre los derechos de los aborígenes a las tierras, y en octubre de 1997 se confió dicha revisión al Sr. John Reeves, QC.

Из документов, включенных в дело г-жи Офуме, следует, что она представила свою жалобу не только в Верховный суд Новой Шотландии, но и в другие органы и судебные инстанции как в провинции, так и на национальном и международном уровнях, в частности в Комиссию по правам человека Новой Шотландии, министру юстиции, премьер-министру Новой Шотландии г-ну Джону Хэмму, в Афроканадскую ассоциацию по правам человека и Международную организацию по борьбе с порабощением беженцев.
De los documentos que figuran en el expediente se desprende que la queja de la Sra. Ofume se presentó no sólo a la Corte Suprema de Nueva Escocia sino también a otras instancias y tribunales a nivel provincial y a nivel nacional e internacional, en particular a la Comisión de derechos de la persona de Nueva Zelandia, al Ministro de Justicia, al Primer Ministro de Nueva Escocia, Sr. John Hamm, a la Asociación Canadiense-Africana de Derechos Humanos y a la Anti-Refugee Slavery International.

Г-н Джон Хупер, Международный форум независимых органов регулирования аудита.
Sr. Jon Hooper, Foro Internacional de Reguladores de Auditoría Independientes.

Г-н Джон У.
Sr. Alioune Badiane.