Примеры использования Г-ну ахмеду на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Затем заместитель Председателя попросил Совет присоединиться к нему и выразить признательность г-ну Ахмеду.
Seguidamente, el Vicepresidente pidió a la Junta que se sumara a sus muestras de agradecimiento al Sr. Ahmed.Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово г-ну Ахмеду Оуну, Ливийская Арабская Джамахирия.
Октября 2012 года судв Нью-Йорке предъявил тайное обвинительное заключение г-ну Юсуфу и г-ну Ахмеду.
El 18 de octubre de 2012,un tribunal de Nueva York dictó una acusación secreta contra el Председатель( говорит по-английски): Сейчас я хотел бы предоставить слово г-ну Ахмеду Мекки Ахмеду, главе делегации Судана.
El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Ahmed Mekki Ahmed, jefe de la delegación del Sudán.Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру экологии и городского развития Судана г-ну Ахмеду Нихару.
El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Sr. Ahmed Nihar, Ministro de Medio Ambiente y Desarrollo Urbano del Sudán.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
г-н эвомсан
г-н селим
г-н севим
выступили г-н альфонсо мартинес
г-жа манало
г-н кумало
г-н сандовал
г-жа нойбауэр говорит
отвечая на вопрос г-наподготовленный г-ном
Больше
Использование с существительными
г-н председатель
г-н хан
г-н али
г-жа варзази
г-жа хэмпсон
г-н амор
г-н густафик
г-н гиссе
г-н телин
г-жа шане
Больше
Источник сообщает, что во время содержания под стражей г-ну Юсуфу и г-ну Ахмеду были запрещены любые контакты с родственниками.
La fuente afirma que, durante la detención, no se permitió За несколько дней до нашего визита третий срок шестимесячного заключения был как раз предписан г-ну Ахмеду Каталмишу.
Algunos días antes de nuestra visita, el Sr. Ahmed Qatalmish había sido notificado de una tercera prórroga de su detención durante otros seis meses.Что при аресте г-ну Юсуфу и г-ну Ахмеду не было сообщено о предъявляемых им обвинениях в нарушение пункта 2 статьи 9 Пакта.
En el momento de su arresto, no se informó Правительство Швеции указало в своем ответе, что оно предлагало ипродолжает предлагать консульскую помощь г-ну Юсуфу и г-ну Ахмеду.
El Gobierno de Suecia ha contestado que ha ofrecido ysigue ofreciendo asistencia consular Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предлагаю сделать заявление г-ну Ахмеду Горе Эбрахиму, Азания, секретарю по иностранным делам Панафриканского конгресса Азании.
El Presidente(interpretación del inglés): Invito ahora al Sr. Ahmed Gora Ebrahim, Secretario de Relaciones Exteriores del Congreso Panafricanista de Azania a formular su declaración.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю словоминистру иностранных дел Алжира Его Превосходительству г-ну Ахмеду Аттафу.
El Presidente interino(interpretación del francés): Tiene la palabra el Ministro deAsuntos Exteriores de Argelia, Su Excelencia el Sr. Ahmed Attaf.Далее источник утверждает, что правительство не соблюдало никаких процессуальных гарантий ине предоставило г-ну Юсуфу и г-ну Ахмеду возможности воспользоваться услугами адвоката в этот период.
Además, afirma que el Gobierno no siguió ningún procedimiento jurídico legítimoni ofreció Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово министру-генеральному секретарю президента Мавритании Его Превосходительству г-ну Ахмеду ульду Минниху.
El Presidente(interpretación del inglés): Tiene la palabra el Ministro ySecretario General de la Presidencia de Mauritania, el Excmo. Sr. Ahmed Ould Minnih.Правительство Соединенных Штатов не обеспечило соблюдение какой-либо законной юридической процедуры ине предоставило г-ну Юсуфу и г-ну Ахмеду возможность воспользоваться услугами адвоката в период их содержания под стражей.
El Gobierno de los Estados Unidos de América no siguió ningún procedimientojurídico legítimo ni ofreció Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранныхдел Арабской Республики Египет Его Превосходительству г-ну Ахмеду Абулю Гейту.
El Presidente interino(habla en árabe): Tiene ahora la palabra el Ministro de RelacionesExteriores de la República Árabe de Egipto, Excmo. Sr. Ahmed Aboul Gheit.Председатель( говорит пофранцузски): Я хотел бы попросить г-на Камаля передать искреннюю благодарность Комитета г-ну Ахмеду Исмату Абдель Магиду, Генеральному секретарю Лиги арабских государств, за его послание.
El Presidente(habla en francés): Quisiera pedir al Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы попросить гна Камаля передать г-ну Ахмеду Эсмату Абдель Магибу, Генеральному секретарю Лиги арабских государств, искреннюю признательность Комитета за его послание.
E1 Presidente(interpretación del francés): Quisiera solicitar al Комитет по конституционным вопросам изучил обстоятельства процедуры выдачи между Джибути и Соединенными Штатами и рассмотрел вопрос о том,оказывали ли шведские власти поддержку г-ну Юсуфу и г-ну Ахмеду в ходе этой процедуры.
La Comisión de Asuntos Constitucionales analizó el proceso de extradición de Djibouti a los Estados Unidos de América e investigó silas autoridades suecas habían asistido В заключение моя делегация хотела бы выразить нашу искреннюю признательность г-ну Ахмеду Дарвишу из Египта, исполнявшему функции координатора, за его выдающиеся усилия по достижению консенсусной резолюции по данному вопросу.
Finalmente, mi delegación quisiera expresar nuestro sincero agradecimiento al Sr. Ahmed Darwish, de Egipto, en su condición de coordinador, por los extraordinarios esfuerzos que realizó para lograr una resolución de consenso sobre el particular.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): В соответствии с резолюцией 477( V) Генеральной Ассамблеи от 1 ноября 1950 года я предоставляю сейчас слово генеральному директору Организацииадминистративного развития Лиги арабских государств г-ну Ахмеду Сакру Ашуру.
El Presidente interino(interpretación del francés): De conformidad con la resolución 477(V) de la Asamblea General, de 1º de noviembre de 1950,doy ahora la palabra al Sr. Ahmed Sakr Ashour, Director General de la Organización Árabe para el Desarrollo Administrativo de la Liga de los Estados Árabes.За дополнительной информацией просьба обращаться к г-ну Франсеску Кларету( тел. 1( 212) 963- 5170), КССА; или г-ну Ахмеду Абдуллахи Элобейду( тел. 1( 212) 319- 5490), Постоянная миссия наблюдателя Африканского союза.
Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Особенно он благодарен докладчику Консультативного совета по правам человека г-ну Ахмеду эль- Муфти за решающую поддержку в организации программы, а также Управлению координатора- резидента в Хартуме, ЮНИСЕФ и операции" Мост жизни для Судана"( ОМЖС) в Судане и Кении.
En particular,agradece al Relator del Consejo Asesor para los Derechos Humanos, Sr. Ahmed el-Mufti, que aportó una contribución decisiva a la organización del programa, así como a la Oficina del Coordinador Residente en Jartum, al UNICEF y a la Operación de Supervivencia en el Sudán(OSS) tanto en el Sudán como en Kenya.Июля 2007 года в ответ на эту просьбу я направил письма премьер-министру АрабскойРеспублики Египет д-ру Ахмеду Назифу и министру иностранных дел г-ну Ахмеду Абуль Гейту, в которых просил их рассмотреть возможность предоставить иракцам благоприятные условия в этой сфере.
El 10 de julio de 2007, en respuesta a esta solicitud, envié cartas Источник утверждает, что тот факт, что до указанной даты г-ну Юсуфу и г-ну Ахмеду не было официально предъявлено обвинение, является нарушением дополнительных прав, предоставляемых лицам, подозреваемым в совершении преступлений, и изложенных в статьях 9 и 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.
La fuente sostiene que,al no haber formulado una imputación formal contra el В частности, хотел бы выразить признательность моим коллегам-- президенту Обасанджо, Нигерия, президенту Абдельазизу Бутефлике, Алжир, президенту Абдулаю Ваду, Сенегал,и министру иностранных дел Египта г-ну Ахмеду Махеру Сейиду, представлявшему Его Высочество президента Хосни Мубарака, Египет.
En particular, quisiera expresar mi agradecimiento a mis compañeros de el grupo, a los Presidentes Obasanjo, de Nigeria, Abdelaziz Bouteflika, de Argelia, Abdoulaye Wade,de el Senegal, y a el Sr. Ahmed Maher El Sayed, Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto, que representó a el Excmo. Председатель( говорит по-английски): Сегодня утром, прежде чем мы перейдем к рассмотрению сегодняшних вопросов повестки дня,Генеральная Ассамблея отдаст дань памяти г-ну Ахмеду Заки, который был Постоянным представителем Мальдивских Островов при Организации Объединенных Наций с 1979 по 1983 год и с 1994 года до дня его смерти 15 ноября 1996 года.
El Presidente(interpretación del inglés): Esta mañana, antes de examinar los temas de nuestro programa, la Asamblea General rendiráhomenaje en primer lugar a la memoria del Sr. Ahmed Zaki, quien fue Representante Permanente de Maldivas ante las Naciones Unidas desde 1979 hasta 1983 y desde 1994 hasta el momento de su muerte el 15 de noviembre de 1996.Все это дает нам основание выразить признательностьг-ну Бутросу Бутросу- Гали, г-ну Ахмеду Фази Суруру и, конечно, г-ну Пьеру Корнильону, Генеральному секретарю Межпарламентского союза, находящемуся сегодня здесь, в этом зале. Именно их усилия и практические шаги высоко оцениваются в национальных парламентах государств- членов Организации Объединенных Наций.
Esto nos mueve a expresar un agradecimiento bienmerecido al Я также хотел бы воздать должное г-ну Ахмеду Суруру, спикеру египетского парламента, за его конструктивные усилия в деле поддержки деятельности Совета МС во время пребывания на посту Председателя Совета МС и особенно за его инициативу по закладыванию основ сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и МС, что является вопросом, который мы сегодня обсуждаем.
También quiero rendir homenaje al Sr. Ahmed Sorour, Presidente del Parlamento egipcio, por los esfuerzos constructivos que realizó durante su mandato como Presidente del Consejo de la Unión Interparlamentaria para apoyar las actividades de ese organismo, y especialmente por su iniciativa de poner los pilares para la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria, que es el tema que estamos examinando hoy.По мнению источника тот факт, что г-ну Юсуфу и г-ну Ахмеду не было разрешено вернуться в Швецию и предстать там перед судом, является произвольным лишением их права на въезд в свою собственную страну, предусмотренного пунктом 4 статьи 12 Международного пакта о гражданских и политических правах, поскольку основания для их дальнейшего содержания в Соединенных Штатах носят незаконный характер.
A juicio de la fuente, al no permitir que el 
