ДАЛЬНЕЙШАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• más información
• información adicional
• la información complementaria
• comunicación adicional

Примеры использования Дальнейшая информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дальнейшая информация.
Más información en.

В ходе неофициальных консультаций будет представлена дальнейшая информация.
Durante las consultas oficiosas se facilitará información adicional.

Дальнейшая информация, представленная автором.
Comunicación adicional del autor.

Как только будет получена дальнейшая информация об этом деле, она будет немедленно вам направлена.
Tan pronto como se cuente con nueva información, ésta se transmitirá inmediatamente al Relator Especial.

Дальнейшая информация, представленная государством- участником.
Comunicación adicional del Estado parte.

Как он полагает, нужна дальнейшая информация для того, чтобы позволить ему эффективно провести это исследование.
Estima que se necesita información adicional para poder llevar a cabo eficazmente ese estudio.

Дальнейшая информация об активном ингредиенте пестицида.
Información adicional sobre el ingrediente activo del plaguicida.

Подготовка к сессиям ведется, и дальнейшая информация будет представлена в ходе ВОО 38.
Los preparativos de los períodos de sesiones ya han comenzado, y durante el OSE 38 se facilitará más información al respecto.

Дальнейшая информация об этом Бюро представлена в ответе на вопросы 35- 37.
Se facilita más información sobre la Oficina en la respuesta a las cuestiones 35 a 37.

В разделе III содержится дальнейшая информация о результатах финансовой деятельности за двухгодичный период 1996- 1997 годов.
La sección III ofrece información adicional sobre la ejecución financiera correspondiente al bienio 1996-1997.

Дальнейшая информация о результатах этих консультаций будет представлена в ходе ВОО 34.
Se facilitará más información sobre el resultado de esas consultas durante el OSE 34.

Однако с учетом различий между секторами и внутри них в главах 5, 1- 5, 4 приводится дальнейшая информация по конкретным секторам.
Sin embargo, debido a las variaciones entre sectores y dentro de éstos, en los epígrafes a se analiza información más específica de cada sector.

Дальнейшая информация о способах поддержки осуществления Стокгольмской конвенции.
Información adicional sobre la manera en que se puede prestar apoyo a la aplicación del Convenio de Estocolmo.

В документе DP/ 1997/ 16/ Add. 7 Администратор представляет пакет реформ, по которым будет предоставлена дальнейшая информация в последующих документах зала заседаний.
En el documento DP/1997/16/Add.7, el Administrador presenta un conjunto de reformas sobre las cuales se proporcionará más información en documentos de sesión posteriores.

Дальнейшая информация будет представлена Комиссии по положению женщин в марте 2009 года.
En marzo de 2009 se presentará información adicional a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

Ввиду важности и специфического характера заключительного судебного процесса будет также запрашиваться дальнейшая информация о детальном осуществлении стратегии завершения работы Специального суда.
En vista de la importancia y la naturaleza concreta del último juicio, también se solicitará más información detallada sobre la aplicación de la estrategia de finalización del Tribunal Especial.

Дальнейшая информация о конструкции и расположении сети дается в пунктах 14- 20 Вашего доклада.
En los párrafos 14 a 20 de su informe figura información adicional sobre el diseño y la ubicación de la red.

Должна быть предоставлена дальнейшая информация о мерах по повышению осведомленности, планах действий по борьбе с домашним насилием и приютах для членов семей, нуждающихся в защите.
También debe proporcionar más información sobre medidas de concienciación, planes de acción para combatir la violencia doméstica y refugios para miembros de familias que necesitan protección.

Дальнейшая информация о деятельности ККПОВ и ОКГП содержится в разделе I настоящего доклада.
Figura mayor información sobre las medidas adoptadas por el CCCPO y el GCMP en la sección I del presente informe.

Комитету необходима дальнейшая информация относительно используемых Центром и иными органами, включая Управление омбудсмена по борьбе с этнической дискриминацией, методов борьбы с исламофобией.
El Comité requiere más información sobre los métodos empleados por el Centro y otros órganos, incluida la Oficina del Ombudsman contra la Discriminación Racial, para hacer frente a la islamofobia.

Дальнейшая информация об этом процессе содержится в" Пусанском итоге" на сайте www. ipbes. net( 65).
Puede consultarse más información sobre el tema en el Documento Final de Busan, disponible en www. ipbes. net(65).

Дальнейшая информация о совместном плане действий ПРООН- ЮНИФЕМ( последующее осуществление решения 2004/ 21).
Información adicional sobre el plan de acción conjunto del PNUD-UNIFEM(de conformidad con la decisión 2004/21).

Дальнейшая информация о структуре и подходе рабочих совещаний включена в предварительную повестку дня и аннотации.
Puede obtenerse información adicional sobre la estructura y el enfoque de los talleres en el programa provisional y anotaciones.

Дальнейшая информация содержится в докладе Генерального секретаря о реформе управления людскими ресурсами( А/ 55/ 253).
Para mayor información, puede verse el informe del Secretario General sobre la reforma de la gestión de los recursos humanos(A/55/253).

Дальнейшая информация для рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению на его сессиях, которые состоятся в 2008 и 2009 годах;
Nueva información que se somete a la consideración del Órgano Subsidiario de Ejecución sobre los períodos de sesiones de 2008 y 2009;

Дальнейшая информация относительно точного времени и места проведения совещания национальных корреспондентов будет сообщена в ходе сессии.
Durante el período de sesiones se ofrecerá más información acerca del lugar y la hora exactos de la reunión de Corresponsales Nacionales.

Дальнейшая информация о работе Уполномоченного по правам человека, в особенности в связи со случаями расовой дискриминации;
Información adicional sobre el trabajo del Comisario para los Derechos Humanos, en particular en lo que se refiere a los casos de discriminación racial;

Дальнейшая информация в отношении открытых консультаций будет размещена в соответствующее время на вебсайте УВКПЧ.
En su momento, se facilitará más información sobre la consulta de participación abierta en el sitio web de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Дальнейшая информация по этому вопросу будет представлена по завершении первоначального цикла представления отчетности по бюджету, ориентированному на конкретные результаты, в декабре 2003 года.
Se dispondrá de más información a este respecto cuando finalice el ciclo inicial de presentación de informes basados en los resultados, en diciembre de 2003.

Дальнейшая информация об улучшении и модернизации конференционных помещений в Найроби будет представляться через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ).
Se informaría ulteriormente sobre la mejora y modernización de las instalaciones por conducto de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(CCAAP).