ДВОЕ ВЗРОСЛЫХ на Испанском - Испанский перевод

• dos adultos

Примеры использования Двое взрослых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обычно, это двое взрослых.
Se trata de dos adultos.

Двое взрослых и четверо детей.
Dos adultos y cuatro niños.

Потому что мы не двое взрослых, Джек.
Porque no somos dos adultos, Jack.

Двое взрослых разговаривают.
Un par de adultos conversando.

Один птенец, оперившийся, двое взрослых.
Un pollito, totalmente emplumado, dos adultos.

Двое взрослых, трое несовершеннолетних.
Dos adultos, tres menores.

А еще я никогда не видел, чтобы двое взрослых делились шоколадкой♪.
Nunca he visto a dos adultos compartir una chocolatina así*.

Двое взрослых с двумя детьми.
Dos adultos con dos hijos.

И мне жаль, что двое взрослых ходят вокруг да около, чтобы выяснить, что это весело.
Y lo siento, dos adultos escondiéndose para enrollarse es gracioso.

Двое взрослых, я не мог вмешиваться.
Dos adultos, no podía interferir.

Секс- это то, что двое взрослых делают со своими телами, когда их тянет друг на друга.
El sexo es algo que dos adultos hacen con sus cuerpos cuando se sienten atraídos.

Двое взрослых, двое детей.
Dos adultos, dos niños.

Нас в доме восемь человек- двое взрослых и шестеро детей, и я должен позаботиться обо всех.
En la casa donde vivo dormimos dos adultos y seis niños. Soy responsable de todos.

Двое взрослых остались без присмотра.
Dos de los adultos están sin vigilancia.

Нет ничего плохого в том, что двое взрослых имеют ребенка вне брака, если это то, чего они хотят.
No es que haya nada de malo con dos adultos teniendo un hijo fuera del matrimonio si eso es lo que quieren hacer.

Мы двое взрослых, играющих в игру, жулик получил по заслугам.
Éramos dos adultos jugando un juego, y el estafador logró estafar.

То что ты сказал сначала значит… Ну, то есть, когда двое взрослых очень сильно любят друг- друга, иногда они… Неважно.
Lo que dijiste primero es lo que pues… cuando dos personas grandes se aman mucho a veces lo demuestran a través no importa.

Двое взрослых, из которых один в возрасте 65 лет или старше, без детей.
Dos adultos, uno de ellos de al menos 65 años, sin hijos.

Одно из условий моего восстановления- меня должны сопровождать двое взрослых на все, что касается лиги.
Uno de los términos de mi retorno… es que debo ir acompañado de dos adultos… a todas las reuniones de la liga.

Просто двое взрослых, которые стараются работать и делать что-то для своих детей.
Solo dos adultos tratando de que funcione y haciendo algo por sus hijos.

В исключительных случаях с одним несовершеннолетним могут быть помещены двое взрослых, при условии, что они отбывают свой первый срок заключения, и что их приговорили не за какие-либо серьезные преступления.
En casos excepcionales, se podrían acomodar dos adultos con un menor, siempre y cuando estos estuvieran cumpliendo su primera condena y no hayan sido sancionados por delitos graves.

Двое взрослых, из которых по крайней мере одно лицо в возрасте 65 лет или старше, без детей.
Dos adultos, al menos uno de los cuales tiene 65 o más años, sin hijos.

Им используются следующие варианты структуры домашнего хозяйства: взрослый одинокий родитель, имеющий от одного до пяти детей; двое взрослых, имеющие от одного до пяти детей; трое взрослых, имеющие от одного до пяти детей.
Las variantes que utiliza son un único progenitor adulto con uno a cinco hijos; dos adultos con uno a cinco hijos; tres adultos con uno a cinco hijos.

Просто двое взрослых, желающих хорошо провести время за ржаным хлебом и жидкими желтками.
Somos sólo dos adultos haciéndonos compañía mientras saboreamos pan de centeno tostado con yemas líquidas.

Хотя, согласно правилам, администрации разрешается в целях поддержания дисциплины помещать в камеры для несовершеннолетних одного взрослого заключенного, в камере, которую посетил Специальный докладчик, содержались двое взрослых и семеро несовершеннолетних.
Aunque el reglamento permite al director poner un recluso adulto en las celdas para menores para mantener la disciplina, en una celda que visitó el Relator Especial vio dos adultos y siete menores.

Трое детей и двое взрослых были убиты 2 мая 1999 года кассетной бомбой в деревне Велика Ябланица около Печа.
Tres niños y dos adultos resultaron muertos por bombas de racimo en la aldea de Velika Jablanica cerca de Pec el 2 de mayo de 1999.

Риск нищеты гораздо выше( 48, 3 процента в 2008 году и 46, 4 процента в 2009 году) в неполных семьях, где одинокий взрослый родитель( обычно женщина) должен поддерживать детей один, а также в семьях, где двое взрослых воспитывают трех и более детей: для них риск нищеты в 2009 году составлял 32, 9 процента.
El riesgo de pobreza es mucho más elevado(48,3% en 2008 y 46,4% en 2009) en las familias incompletas en las que un solo progenitor adulto(normalmente una mujer) tiene que sustentar a los hijos por su propia cuenta y en las familias donde dos personas adultas crían a tres o más hijos: su riesgo de pobreza fue del 32,9% en 2009.

Мы двое взрослых, которые, по обоюдному согласию, очень заботяться друг о друге и наслаждаются, выражая эту заботу- физически… время от времени.
Somos dos adultos que acuerdan que se preocupan mucho por el otro y disfrutan expresando esa preocupación de una forma física… de vez en cuando.

Если двое взрослых мужчин не смогут осчастливить извращенца на пару минут, чтобы посмотреть фильм о зомби, может нам всем переехать в Иран?
Si dos adultos no pueden hacer feliz a un pervertido unos minutos para poder ver una película de zombies, entonces tal vez deberíamos mudarnos a Irán?

Может быть, вам сойдет с рук похищение двоих взрослых, но маленькая девочка- другое дело.
Puede que raptando a dos adultos quede impune, pero a una niña es diferente.