ДВОЙНОГО на Испанском - Испанский перевод

• doble
• dual
• la dualidad
• dos
• dobles

Примеры использования Двойного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего двойного!
¡Nada de dobles!

Двойного Canon Punch.
Double Canon Punch.

Шатер СИД двойного кольца.
Duales del anillo LED.

Двойного Девятого Фестиваля.
Del Double Ninth Festival.

Экскаватор понтон двойного.
Pontón excavadora doble uso.

Камера опускается с высоты двойного солнца Татуина.
Panorámica vertical de los dos soles de Tatooine.

Стать свидетелем двойного убийства не так уж легко.
Ser testigo de un doble homicidio… no es algo fácil.

Дядя Марв, сыграешь со мной в" Двойного дракона"?
Tío Marv,¿quieres ir a jugar"Double Dragon" conmigo?

Получение двойного денежного аванса одним из сотрудников ЮНЕП.
Pago duplicado de anticipo en efectivo por un funcionario del PNUMA.

Джефф Двайер- единственный свидетель двойного убийства.
Geoff Dwyer es el único testigo de un doble asesinato.

Ii Проблемы двойного возмещения по претензиям категории B.
Ii Cuestiones de indemnización duplicada en reclamaciones de la categoría" B".

Контролируемых АГ позиций биологического оборудования двойного назначения.
AG- controlled dual-use biological equipment items.

Iii Проблемы двойного возмещения по претензиям категории D.
Iii Cuestiones de indemnización duplicada en reclamaciones de la categoría" D".

Мелкий наркодилер, свидетель двойного убийства.
Hace poco un distribuidor de drogas, testigo de un doble asesinato.

Iv Проблемы двойного возмещения по претензиям категории E и категории F.
Iv Cuestiones de indemnización duplicada en reclamaciones de las categorías" E" y" F".

Свобода в самом полном ее выражении не допускает двойного толкования.
La libertad en su expresión integral no admite dobles interpretaciones.

Когда ты пытаешься перехитрить двойного агента всегда возникает вдвое больше проблем.
Cuando traicionas a un doble agente, siempre hay el doble de problemas.

И это с фиксированной ставкой, и оплатой двойного месячного минимума.
Y eso es con un tipo de interés fijo y pagando el doble del mínimo mensual.

Знаете, вы могли бы просто выгнать его и заселить вашего нового двойного арендатора.
Sabes, podrías solo haberlo echado y cobrar al nuevo inquilino el doble.

Этот вид двойного сигналирования одновременно со сменой поведенческого контекста просто поразителен.
Este tipo de señales dobles y simultáneas que cambian de acuerdo con el contexto son realmente extraordinarias.

Китая ИБР двойной палубы делая машину ИБР Крен Двойного Слоя Формируя Машину.
China Máquina hacer cubierta IBR Ibr Double Layer Roll Forming Machine.

Поэтому метод" двойного ключа", совместно разработанный СООНО и НАТО, имеет такое жизненно важное значение.
Esta es la razón por la cual el procedimiento de dobles recaudos acordado entre la UNPROFOR y la OTAN es de tan crucial importancia.

Мы не можем просто бросить расследование двойного убийства.
No podemos simplemente irnos en medio de una investigación de un doble homicidio.

Оговорка имеет своей целью не допустить приобретения ребенком двойного гражданства, поскольку в будущем это может нанести ущерб его интересам.
Esto tiene por objeto evitar que un niño adquiera dos nacionalidades, dado que ello podría perjudicar su futuro.

Однако в случае возможного получения двойного дивиденда он будет представлять собой побочный результат, а не главную цель этих предложений.
Sin embargo, si bien puede haber dobles dividendos, éstos son un subproducto y no la razón principal de las propuestas.

При приеме в ВТО всесторонне рассматриваются вопросы двойного ценообразования в странах, производящих нефть и газ.
En el marco de la adhesión a la OMC se ha abordado minuciosamente la dualidad de precios en los países productores de petróleo y de gas.

Обладатели двойного гражданства работают в малийской администрации, но ответственные административные должности могут заниматься только гражданами Мали.
En la administración nacional trabajan dobles nacionales, pero los altos cargos de la administración están reservados a los ciudadanos malienses.

Общеизвестно, что, учитывая возможности их двойного использования, ракеты также могут применяться в мирных целях в области космической деятельности.
Es bien conocido que, dada la dualidad de su uso, los misiles poseen también aplicaciones pacíficas en el campo de la actividad espacial.

Страна придерживается двойного подхода, заключающегося в использовании специальных программ и учете гендерных проблем специальных групп, хотя все больше начинает двигаться в направлении активизации гендерной деятельности.
El país adopta dos enfoques paralelos de programas específicos e incorporación en el caso de los grupos especiales, aunque ha empezado a seguir más el enfoque de incorporación.

Структура двойного подчинения стала причиной того, что Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению имеет ограниченные полномочия в отношении других мест службы.
La dualidad de la estructura jerárquica ha significado que el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias ejerce una autoridad limitada sobre los lugares de destino.