ДЕНЬГАМИ на Испанском - Испанский перевод

• dinero
• pasta
• guita

Примеры использования Деньгами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какими деньгами?
¿Qué plata?

А с деньгами как?
¿Y lo de la guita?

Следуем за деньгами?
¿Siguiendo la pasta?

Деньгами или зерном?
¿En efectivo o granos?

Да, 14 мешков с деньгами.
Sí, 14 sacos llenos de guita.

Деньгами за Гидроцикл?
Plata de los Jet skis?

Он мог убежать с деньгами.
Pudo haberse largado con la pasta.

Что сделал с деньгами, Малоун?
¿Qué haces con los billetes, Malone?

Что мы будем делать с деньгами?
¿qué vas a hacer con esta guita?

У тебя с деньгами все хорошо?
¿Está todo bien con el tema del dinero?

Я немного не аккуратен с деньгами.
Soy un poco desprolijo con la guita.

У нас сейчас с деньгами совсем туго.
TENEMOS PROBLEMAS DE DINERO AHORA.

И пыталась улизнуть с деньгами.
Y estaba intentando largarse con la pasta.

С такими деньгами можно жить.
Con toda esa pasta vivirás como una reina.

Нет, дело в том… Что ты сделал с деньгами?
No, es que… ¿qué hiciste con la guita?

Умение управлять деньгами: учебное пособие".
Money Smarts Learning Resource.

Цыпочка с деньгами. А у тебя хороший вкус.
Una chica con guita, tenés buen gusto.

Это никогда не было связано с деньгами… или религией.
Nunca se trató de dinero… o de religión.

Человек с деньгами уже должен быть здесь.
Ese agente debería estar aquí con la pasta.

Заниматься деньгами будем мы.
Y nosotros seremos los que presionaremos por el dinero.

Этот корабль- определенный уровень, люди с деньгами.
Es un crucero de cierto nivel… Gente de pasta.

Может, возьмешь деньгами и решишь позднее?
¿Por qué no pides efectivo y decides después?

С ее деньгами, она может быть где угодно.
Con el dinero que tiene, podría estar en cualquier parte.

Или Эсме разжилась деньгами на кокаин, а, Джон?
O Esme para conseguir pasta para cocaína,¿eh, John?

Ага, с ее деньгами она немного пожадничала с икрой.
Sí, con toda su pasta, se queda un poco corta en caviar.

Тебе следует поосторожнее быть с деньгами… и со словами.
Debería tener más cuidado con su dinero… y su boca.

Вы охотились не за деньгами Беннетов, так ведь?
Usted no iba tras el dinero de los Bennett,¿verdad?

Ага, и с остальными деньгами, которые ты сохранил для меня.
Ajá, con el resto del dinero que ha ahorrado para mí.

Договорились, я беру парня с деньгами, когда тот появится.
Vale, me quedo con el hombre de la pasta cuando llegue.

Он прислал посыльного с деньгами, с карточкой- ключом и с париком.
Sólo envió un mensajero con dinero… y con una llave… y una peluca.