ДЕНЬГАХ на Испанском - Испанский перевод

• dinero
• pasta

Примеры использования Деньгах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никто о деньгах не говорит.
Nadie habla de dinero.

Не начинай с разговора о деньгах.
No hables enseguida de plata.

Это о деньгах Макса.
Es… es… Es por el dinero de Max.

Ймись,€ сегодн€ при деньгах.
Cálmate. Esta noche tendré mogollón de pasta.

Она орала о деньгах…- Чушь собачья.
Se puso a gritar de dinero.

Дело в деньгах, которые за них платят.
Es sobre el dinero detrás de ellas.

О каких кровавых деньгах речь?
¿De que tipo de dinero sangriento hablamos?

Дело не в деньгах, понимаешь?
Esto no es sobre el dinero,¿lo entiendes?

Ты о деньгах, которых не существует?
¿Te refieres al dinero que no existe?

Для меня дело не в деньгах, брат.
Esto no es por el dinero para mí, hermano.

Если речь о деньгах, они у меня есть.
Si es por el dinero, lo tengo.

Как вышло, что старина Морт нуждается в деньгах?
¿Cómo va el viejo Mort de pasta?

Помнишь? О деньгах говорить не вежливо.
Recuerda, no es educado hablar de dinero.

Ну, может, дело и не в самих деньгах.
Bueno, a lo mejor no se trata del dinero en sí.

Слушай, речь всегда о деньгах. Разве не так?
Oye, siempre es por el dinero. Está claro?

На наших деньгах написано:" Мы верим в Бога".
En nuestra moneda, dice:"Confiamos en Dios".

И будешь купаться в деньгах и с друзьями!".
Terminarás con dinero y cantidad de amigos.".

Он не женился и никогда не упоминал о деньгах.
Nunca se casó… nunca menciono ningún dinero.

Речь шла лишь о земле, деньгах и сотовой связи.
Hemos tratado de tierras, pasta y móviles.

Не думай о деньгах, я об этом позабочусь, хорошо?
Déjame a mí preocuparme por el dinero,¿está bien?

Не в деньгах лавочников, а ценой человеческого страха.
No en la moneda de los tenderos, sino en la del miedo.

Повернутый на деньгах, и страдающий метеоризмом.
Tonto en asuntos de dinero y dado a la flatulencia.

Дело не в деньгах, просто ваша голова- чизбургер.
No se trata de eso. Su cabeza es una hamburguesa con queso.

Ты значительно потеряла в деньгах и статусе, помогла создать этот отдел.
Has tomado una gran parte en pago y estatus. ayudaste a diseñar la unidad;

Какой смысл в деньгах, если нельзя на них поразвлечься?
¿qué sentido tiene tener dinero… si no puedes divertirte con él?,¿verdad?

Хочешь сказать, о деньгах, которые вы с Чаком нам должны?
¿Te refieres al dinero que deben Chuck y tú?

Кувыркаясь в деньгах, стыбзенных у твоих тупорылых посетителей.
Cuando me lo cojo en la pila de dinero que les quitamos a tus clientes estúpidos.

После этого, о деньгах я ни с кем не говорила.
Después de eso jamás volví a hablar con nadie de dinero.

Парни повязаны на деньгах, его собственная дочь так сказала.
De apretado en efectivo El chico; su propia hija lo dijo.

Только подумай о тех деньгах, которые мы сэкономим, если я все сделаю сам.
Solo piensa en el dinero que nos ahorraremos si yo hago el trabajo.