ДЕНЬГАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Geld
• die Bezahlung
• Bargeld

Примеры использования Деньгах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подумай о деньгах.
Denk an das Geld.

Не в деньгах счастье.
Nicht im Gelde liegt das Glück.

Думай о деньгах.
Denk an die Bezahlung.

Значит, вы знали о деньгах.
Also wussten Sie von dem Geld.

Я знаю о деньгах.
Ich weiß von dem Geld.

Mьl будем говорить o деньгах?
Du willst mit mir über Geld reden?

При твоих деньгах, кредитных карточках!
Ohne Ihr Geld und Ihre Kreditkarten!

Речь не о деньгах.
Es geht nicht um das Geld.

Вам незачем беспокоиться о деньгах.
Keine Sorge wegen des Geldes.

Дело не в деньгах.
Es geht nicht um Lösegeld.

А Саммерс очень много знает о деньгах.
Und Summers weiß viel von Finanzen.

Расскажите мне о деньгах вашей жены.
Erzählen Sie mir von dem Geld Ihrer Frau.

Для тебя дело не в деньгах.
Für dich ging es niemals um das Geld.

Мы сегодня не о деньгах беспокоимся.
Niemand macht sich heute Sorgen über Kosten.

Нет, и речь идет не о деньгах.
Nein, es geht nicht um die Bezahlung.

Вопрос не в деньгах, девочка. Это Айлин.
Nicht wegen des Geldes, sondern wegen Eileen.

Ну, может, дело и не в самих деньгах.
Vielleicht geht es nicht um das Geld an sich.

И речь тут не только о деньгах и о восприятии.
Aber es geht hier nicht nur um Dollars und Auflagenhöhe.

Я сказал тебе не говорить твоей матери о деньгах.
Ich sagte, erzähl Mutter nichts von dem Geld.

Если ты знаешь о деньгах в Юте, зачем тебе мы?
Wenn du von dem Geld in Utah weißt, wozu brauchst du dann uns?

Дело не в том, правильно это или нет, дело в деньгах.
Es geht nicht um fair, es geht um die Kohle.

Что хорошего в деньгах, если их некому получить?
Was haben sie von dem Geld, wenn sie es nicht kassieren können?

Надеюсь, мы можем еще раз поговорить о деньгах.
Ich habe gehofft, dass wir noch mal über das Geld reden können.

Я никогда не знала о деньгах и никогда их не хотела.
Ich habe von dem Geld nie etwas gewusst, und ich habe es nie gewollt.

Мы разговаривали о жизни, семье, деньгах.
Wir kamen ins Gespräch über das Leben, die Familie, das Geld.

Плюс, подумайте о тех деньгах, которые я сэкономлю на марках.
Außerdem denke an all das Geld Ich werde auf Briefmarken zu speichern.

Разъяснить, что речь в данном случае идет о деньгах капиталистов.
Deutlich machen, dass es sich hierbei um Geld von Kapitalisten handelt.

Парни повязаны на деньгах, его собственная дочь так сказала.
Die Jungs sind knapp bei Kasse; seine eigene Tochter hat das so gesagt.

Они знали, о деньгах.- Они даже не знал точное количество.
Sie wussten von dem Geld, sie kannten sogar den genauen Betrag.

Я хочу поговорить о деньгах, которые должен вам Чак.
Ich wollte mit Ihnen über das Geld reden, das Chuck Ihnen noch schuldet.