ДЕРЖАТЬ НАС на Испанском - Испанский перевод

• mantenernos

Примеры использования Держать нас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они не должны держать нас здесь.
No pueden tenernos aquí.

Нельзя держать нас здесь силой!
No puedes mantenernos aquí!

Вы не можете держать нас здесь.
No pueden mantenernos aquí.

Нельзя держать нас в этой западне!
No pueden tenernos encerrados.- Estamos encerrados!

Они не могут держать нас здесь.
No pueden tenernos aquí abajo.

Как долго вы намерены держать нас там?
¿Cuánto tiempo piensa usted que nos mantenga ahí?

Это чтобы держать нас под контролем?
¿Eso es para tenernos controlados?

Они просто хотят держать нас подальше.
Solo quieren mantenernos alejados.

Я хочу знать, как долго ты планируешь держать нас взаперти.
Quiero saber cuánto planeas tenernos encerrados.

Ты не можешь держать нас здесь вечно.
No puedes tenernos aquí para siempre.

Долго вы собираетесь держать нас здесь?
¿Cuánto tiempo piensan retenernos aquí?

Кто-то должен держать нас в темноте.
Alguien tiene que mantenernos en la oscuridad.

Это единственный резон держать нас в живых.
Es la única razón para mantenernos vivos.

Вы не можете держать нас здесь, не предъявив официального обвинения.
No pueden tenernos aquí sin cargos formales.

И назначение это: держать нас здесь.
Y el propósito es mantenernos encerrados.

Корок сказал, что он попытается поддерживать контакт, держать нас в курсе.
Korok dice que se mantendrá en contacto, para mantenernos informados.

Ты не можешь вечно держать нас взаперти.
No puedes mantenernos aquí para siempre.

Я хочу знать, как долго ты планируешь держать нас взаперти.
Quiero saber cuánto tiempo más piensas tenernos encerrados.

Брендан, ты не можешь держать нас здесь вечно.
Brandon no puedes mantenernos aquí por siempre.

Но это и идеальная страховка, чтобы держать нас в узде.
Pero también es la política de seguridad perfecta para mantenernos a raya.

Предназначенные, чтобы держать нас спокойными и безвредными!
Algo que se supone que mantenernos pacífica o inofensivo!

Мне кажется, одна для того, чтобы держать нас взаперти.
Creo que está allí sólo para mantenernos aquí dentro.

Средство для твоих боссов держать нас с тобой на коротком поводке.
Es solo una forma para que tus jefes nos mantengan a ti y a mí donde quieren.

Может быть, она намеренно пытается держать нас в напряжении.
O tal vez deliberadamente quiere mantenernos en suspenso.

И внушила санитарам держать нас в карантине, пока мы не умрем.
Obligaste a los celadores a tenernos en cuarentena hasta que morimos.

Они делают все, чтобы держать нас в узде.
Todo lo que hacen es para mantenernos a raya.

Зачем политики обещают пролить свет и продолжают держать нас в темноте?
¿Por qué los políticos nos prometen iluminarnos, mientras continúan manteniéndonos en la oscuridad?

Так вас прислали, чтобы держать нас в рамках?
Entonces,¿es usted al que han mandado para mantenernos a raya?

Мы едем домой, вы не можете держать нас здесь.
Nos vamos a casa, no nos puede mantener arrastrándonos aquí.

Я уверена в этом. Почему тогда они стараются держать нас подальше отсюда?
Estoy segura.¿Por qué otra cosa intentarían mantenernos alejadas?