ДОБАВИЛА на Испанском - Испанский перевод

• añadió
• agregó
• añadí
• añade
• añadiría
• agregué
• agrega

Примеры использования Добавила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я добавила лебеду.
Les añadí quinoa.

Это все, что ты добавила?
¿Eso es todo lo que añadiste?

Я добавила пару деталей.
Yo he añadido el resto.

Наверно, бабушка его добавила.
La abuela debió añadir este.

Спасибо, что добавила" Санта".
Gracias por añadir Papá Noel.

Добавила пункт" не реанимировать".
Añadí que no quiero reanimación.

Ты тоже добавила виски в кофе?
¿También le pusiste whiskey a tu café?

Я добавила простой борной кислоты.
Le agregué un poco de ácido bórico.

Да." Все хорошо" и добавила" Не бойся.".
Está todo bien" y agregué"No tengas miedo".

Я бы добавила:« Никто не выйдет живым».
Yo añadiría:"Nadie sale vivo".

Сторона обвинения добавила еще одного свидетеля.
La fiscalía ha añadido a otro testigo.

Она добавила гепарин и апротинин.
Ella añadiría heparina y aprotinina.

Да, я недавно добавила его в свой репертуар.
Si, la he añadido recientemente a mi repertorio.

Добавила его в свой список.
Lo he añadido a mi lista de tareas pendientes.

Нет, я просто это добавила, чтобы тебе стало легче.
No, solo lo decía para hacerte sentir mejor.

Я добавила последнюю часть про Бога.
Yo agregué esa última parte sobre Dios.

Сли бы ћэнсфилд был моим, то€ бы добавила безуми€.
Si Mansfield fuera mío, le añadiría una locura.

И добавила секретный ингредиент- доброту?
¿Y añadido cariño como ingrediente secreto?

Я немножко добавила, ну, понимаешь, за ранение.
Puse en un poco más, ya sabes, por recibir un disparo.

Я добавила немного розовой воды, чтобы приятно пахло.
Le añadí un poco de agua de rosas para que oliera bien.

Просто взяла выкройку для свитера, и добавила больше карманов. Это было просто.
Solo cogí un patrón de jersey estándar y le añadí más bolsillos.

Да, я добавила немного сливок и сыр горгонзола.
Sí, les he echado un poco de nata y gorgonzola.

А потом добавила:" Давайте я поиграю в детектива".
Pero luego dijo:"¿Qué tal si juego a la detective.

Я добавила кое-что особенное, что поможет тебе справится с тошнотой.
Y le puse un poquito de algo para ayudarte con las nauseas.

Я также добавила главу о тарифах Центральной Америки.
También agregué un capítulo sobre tarifas centroamericanas.

Она добавила,… что является соблазнительницей третьего класса.
Ella decía que era una seductora de clase tercera.

Я только что добавила его освобождение в наш договор о прекращении огня.
Acabo de añadir liberarle a los términos de nuestro alto el fuego.

И я бы добавила, что мы видели то же самое при атипичной пневмонии.
Y yo agregaría que vimos lo mismo con el SARS.

Да, я добавила дозу в чай, после того как украла твою магию.
Fui yo quien puso la pócima en el té… después de robar tu magia.

Г-жа Морваи добавила, что права по определению должны обладать юридической силой.
La Sra. Morvai añade que, por definición, los derechos deben poder ejercerse.