ДОЖДУСЬ на Испанском - Испанский перевод

• puedo esperar
• esperaré
• esperar

Примеры использования Дождусь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дождусь тебя.
Te esperaré.

Я лучше дождусь утреннего поезда.
Esperaré al tren de la mañana.

Дождусь прихода Люси.
Esperaré que Luci venga.

Жду не дождусь, когда смогу их увидеть!
No puedo esperar para conocerlos!

Дождусь подходящего момента.
Esperaré el momento oportuno.

Я подумала, что дождусь и пойду с тобой.
Pense esperarte y caminar contigo.

Я дождусь его.
Lo esperaré.

Увидимся завтра, жду- не дождусь, четыре блядских чмоки"?!
Nos vemos mañana, no puedo esperar, 4 besos malditos"!

Я дождусь тебя.
Te esperaré.

Даже без стриптизеров и торта в виде пениса- жду не дождусь.
Incluso sin el striper y un pastel de pene, no puedo esperar.

Я дождусь тебя.
Te esperaré levantada.

Дождусь темноты, выйду через заднюю дверь.
Esperaré a la noche…-… y saldré por detrás.

Можно я дождусь, пока не зайдет солнце?
Dejame esperar hasta que baje el sol de la gloria,?

Я дождусь доктора.
Yo esperaré al médico.

Но сперва дождусь благоприятных условий.
Pero, esperaré hasta que las condiciones sean favorables.

Не дождусь, когда можно будет увидеть.
No puedo esperar para verlo.

Не дождусь начала.
No puedo esperar a empezar.

Не дождусь, когда вы увидите новую и усовершенствованную Ребекку.
No puedo esperar para que conozca a la nueva y mejorada Rebecca.

Жду не дождусь приехать к тебе на выходные!
¡No puedo esperar para verte este fin de semana!

Жду не дождусь увидеть выражение твоего лица, когда ты съешь оладью.
No puedo esperar a ver tu cara al comer este panqueque.

Жду не дождусь увидеть, что же ты сделаешь дальше.
No puedo esperar a ver que es lo siguiente que haces.

Жду не дождусь, когда засуну эту птичью ногу себе в рот.
No puedo esperar a que el pie pájaro en mi boca.

Жду не дождусь, когда мне снова заедут дверью по морде.
No puedo esperar para que me cierren otra puerta en la cara.

Жду не дождусь, когда смогу рассказать девочкам из клуба об этом.
No puedo esperar contarle a las chicas del club todo.

Жду не дождусь, когда смогу, наконец, навсегда уехать их этого дома!
¡No puedo esperar a salir de esta casa para siempre!

Жду не дождусь, когда дом будет готов, чтобы пригласить вас.
No puedo esperar a que la casa esté lista para teneros por allí.

Я лучше дождусь, когда закончится разбирательство по делу Бетани.
Preferiría esperar a que la indagatoria de Bethany termine.

Жду- не дождусь, когда смогу сказать детям, что мы переезжаем в Калифорнию.
No puedo esperar decirles a los niños que nos mudamos a California.

Жду не дождусь увидеть, что маленькая Мисс Прокурор Пэнтилайнер хочет мне показать.
No puedo esperar a ver la prueba que la Señorita Fiscal Pantiliner quiere enseñarme.

Жду- не дождусь, чтобы показать Его Величеству все красоты нашего прекрасного города.
No puedo esperar para mostrarle a Su Alteza los deleites de nuestra maravillosa ciudad.