ДОКЛАДЧИКА КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• relator de la comisión
• relator del comité
• relatora de la comisión
• relatora del comité
• del rapporteur de el comité

Примеры использования Докладчика комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выборы Докладчика Комитета.
Elección del Relator del Comité.

Будущие выборы Докладчика Комитета.
Futura elección del Relator de la Comisión.

Выступление Докладчика Комитета по информации.
Declaración del Relator del Comité de Información.

Выборы заместителей Председателя и Докладчика Комитета.
Elección de los Vicepresidentes y el Relator de la Comisión.

Назначения Докладчика Комитета.
Nombramiento del Relator del Comité.

Председатель предлагает выдвигать кандидатуры на пост Докладчика Комитета.
La Presidenta invita al Comité a presentar las candidaturas para el cargo de Relatora del Comité.

Назначение Докладчика Комитета 12 6.
Nombramiento del Relator del Comité 12 5.

Вступительное заявление г-жи Нафсии Мбои, докладчика Комитета по правам человека.
Declaración introductoria por la Sra. Nafsiah Mboi, Relatora, Comité de los Derechos del Niño.

Выборы Председателя и Докладчика Комитета и других должностных лиц.
Elección del Presidente y el Relator del Comité y otros miembros de la Mesa.

Председатель предлагает Комитету выдвигать кандидатуры на должность Докладчика Комитета.
La Presidenta invita al Comité a que presente las candidaturas para el cargo de Relatora del Comité.

Вступительное заявление Докладчика Комитета по информации.
Declaración introductoria del Relator del Comité de Información.

Выборы Председателя и Докладчика Комитета и других должностных лиц( закрытое заседание).
Elección del Presidente y el Relator del Comité y otros miembros de la Mesa(sesión privada).

Вступительное заявление Докладчика Комитета по информации.
Declaración introductoria formulada por el Relator del Comité de Información.

С заявлением выступил представитель Исламской Республики Иран в его качестве Докладчика Комитета по информации.
Formula una declaración el representante de la República Islámica del Irán, en su calidad de Relator del Comité de Información.

Выборы Председателя и Докладчика Комитета экспертов( закрытое заседание).
Elección del Presidente y el Relator del Comité de Expertos(a puerta cerrada).

Я прошу Докладчика Комитета г-на Хасана Абулхасана( Кувейт) представить доклады Комитета в рамках одного выступления.
Pido al Relator de la Comisión, Sr. Hasan Abulhasan, de Kuwait, que presente los informes de la Comisión en una sola intervención.

Мы благодарим посла Мальты и Докладчика Комитета гна Виктора Камиллери за представление доклада.
Agradecemos al Embajador Victor Camilleri de Malta, quien es también el Relator del Comité, la presentación del informe.

Я прошу Докладчика Комитета гна Мохаммада Вали Наими( Афганистан) представить доклады Комитета в рамках одного выступления.
Solicito al Relator de la Comisión, Sr. Mohammad Wali Naeemi, del Afganistán, que presente los informes de la Comisión en una sola intervención.

Правление запросило разъяснения от актуария- консультанта и докладчика Комитета актуариев по различным аспектам оценки.
El Comité Mixto pidió aclaraciones al Actuario Consultor y al Relator de la Comisión de Actuarios sobre diversos aspectos de la evaluación.

Направление вопросов Докладчика Комитета ООН в соответствующие государственные и неправительственные структуры и получение ответов на них;
Se remiten las preguntas del Rapporteur del comité a las entidades estatales y no gubernamentales interesadas y se reciben las respuestas del caso;

Для облегчения подготовки этих докладов представитель от имени правительства пригласил докладчика Комитета по Гватемале посетить страну.
Para facilitar la preparación de estos informes el representante invitó en nombre del Gobierno al Relator del Comité para el país a que visitase Guatemala.

У актуария- консультанта и докладчика Комитета актуариев были запрошены разъяснения по различным аспектам результатов актуарной оценки.
Se pidió al actuario consultor y al relator de la Comisión de Actuarios que aclararan varios aspectos de la valoración actuarial.

На своем 11м заседании Комитет постановил, что заместитель Председателя Йони Иш- Хурвиц( Израиль) будет также выполнять функции Докладчика Комитета.
En su 11a sesión, el Comité decidió que el Vicepresidente Yoni Ish-Hurwitz(Israel) también desempeñara las funciones de Relator del Comité.

Правление запросило у актуария- консультанта и докладчика Комитета актуариев разъяснения по различным аспектам результатов актуарной оценки.
El Comité Mixto pidió aclaraciones al actuario consultor y al relator de la Comisión de Actuarios sobre diversos aspectos de los resultados de la evaluación actuarial.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, проведя неофициальные консультации с другими членами Комитета, предлагает избрать на пост Докладчика Комитета г-на Торнберри.
El Presidente, tras celebrar consultas oficiosas con los otros miembros del Comité, propone la candidatura del Sr. Thornberry al cargo de Relator del Comité.

Я прошу докладчика Комитета гна Андрея Дробу из Словакии представить все доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации в одном выступлении.
Pido al Relator de la Comisión, Sr. Andrej Droba de Eslovaquia, que presente en una intervención los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización.

Гн АБУЛ- НАСР после проведения неофициальных консультаций с другими членами Комитета предлагает избрать на пост докладчика Комитета гна Торнберри.
El Sr. ABOUL NASR, tras celebrar consultas oficiosas con los demás miembros del Comité, propone la candidatura del Sr. Thornberry al cargo de Relator del Comité.

Комитет был представлен делегацией в составе вице-председателей и докладчика Комитета, а также Постоянного представителя Кипра и Постоянного наблюдателя от Палестины.
El Comité estuvo representado por una delegación compuesta por los Vicepresidentes y el Relator del Comité, el Representante Permanente de Chipre y el Observador Permanente de Palestina.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает Комитету, что Группа государств Африки предложила избрать на пост Докладчика Комитета г-на Ларби Джакта( Алжир).
El PRESIDENTE informa a la Comisión que el Grupo de Estados de África ha propuesto la candidatura del Sr. Larbi Djacta(Argelia) al cargo de Relator de la Comisión.

Комитет постановил провести неофициальные консультации открытого состава по« Программе 23: общественная информация» и назначил в качестве их координатора Докладчика Комитета.
La Comisión decide celebrar consultas oficiosas de participación abierta sobre el“Programa 23, Información Pública” y para ello nombra al Relator de la Comisión como facilitador.