ДОМАШНЕГО ХОЗЯЙСТВА на Испанском - Испанский перевод

• hogar
• de familia
• doméstica
• hogares
• domésticos
• domésticas
• doméstico

Примеры использования Домашнего хозяйства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тип домашнего хозяйства.
Tipo de hogar.

Средний доход домашнего хозяйства.
Ingreso promedio por hogar.

Ведение домашнего хозяйства в сельских районах;
La economía doméstica en las zonas rurales;

Средний размер домашнего хозяйства.
Tamaño medio de las familias.

Жизнь девочек сводится к ведению домашнего хозяйства.
Confinamiento de las niñas a las tareas domésticas.

Среднегодовой доход домашнего хозяйства( седи).
Ingreso medio anual por familia(cedis).

Новая экономика домашнего хозяйства: модель повышения уровня.
Nueva economía del hogar: modelo de maximización.

Средняя численность лиц домашнего хозяйства.
Promedio de personas por hogar.

Обучение женщин- фермеров ведется специалистами по экономике домашнего хозяйства.
La formación corre a cargo de técnicos en economía doméstica.

Средняя численность лиц домашнего хозяйства.
Número medio de personas por hogar.

H- 2b Сколько членов домашнего хозяйства имеют доступ к мобильной связи?
H-2b¿Cuántos miembros de este hogar tienen acceso a un teléfono móvil?

Среднегодовой доход домашнего хозяйства, 1994 год.
Cuadro 30 Ingreso medio anual por hogar, 1994.

Мои дочери не знают ничего о ведении домашнего хозяйства.
Mis hijas no saben nada sobre las tareas del hogar ni de su mantenimiento.

Средний размер домашнего хозяйства сократился с 2, 49 до 2, 38 за период с 1991 года по 1996 год.
El tamaño medio de los hogares ha disminuido de 2,49 a 2,38 personas entre 1991 y 1996.

Общий размер денежного дохода домашнего хозяйства( НИШ).
Ingresos monetarios brutos por hogar(NSI).

Чистый минимальный размер пособий варьируется в зависимости от типа домашнего хозяйства.
Las prestaciones mínimas netas se diferencian por tipo de hogar.

Расчет черты бедности домашнего хозяйства.
Cálculo del umbral de pobreza de las familias.

Они разработали концепцию ведения домашнего хозяйства в качестве общинной формы самообеспечения.
Crearon una economía doméstica como manifestación de la autoconfianza con base en la comunidad.

Определенный интерес вызывают результаты исследования структуры времени на ведение домашнего хозяйства, проведенного ЮНФПА.
Despiertan cierto interés los resultados de una investigación de la estructura del tiempo de realización de quehaceres domésticos, realizada por el FNUAP.

Являющихся единственным членом домашнего хозяйства, женщины составляют 63, 3%, а мужчины- 36, 7%.
Los hogares con un solo miembro están compuestos por mujeres en un 63,3% de los casos y por hombres en un 36,7%.

Данные за 1997 год показывают, что в этом году большинство учащихся- девочек выбрали экономику домашнего хозяйства, где КУД составил 92, 8 процента.
Los datos de 1997 muestran que, ese año, un porcentaje elevado de alumnas eligió economía doméstica, que obtuvo un IPF del 92,8 por ciento.

Кроме того, независимо от размеров доходов домашнего хозяйства, выплачивается пособие на детей- инвалидов.
También se otorga un Suplemento para niños con discapacidad, independientemente de los ingresos de los hogares.

Техническое образование для женщин в настоящее время переориентируется на такие предметы, как швейное дело, экономика домашнего хозяйства и ремесла.
La educación técnica de la mujer está evolucionando con el objeto de abarcar materias tales como la costura, la economía doméstica y las bellas artes.

Учебные предметы" технические науки" и" экономика домашнего хозяйства" были объединены в один обязательный предмет для мальчиков и девочек.
Integración de" Ingeniería" y" Economía Doméstica" en una sola asignatura obligatoria tanto para niños como para niñas.

Однако на уровне среднего и высшего образования женщинам предлагаются дополнительные предметы, например экономика домашнего хозяйства, в связи с большим спросом на них.
Sin embargo, tanto en la enseñanza secundaria como en la superior se dictan algunas materias adicionales para las niñas, como por ejemplo economía doméstica, habida cuenta de su mayor demanda.

Результаты этого исследования показали, что обязанности по ведению домашнего хозяйства и воспитанию детей в семье лежат главным образом на женщине.
Las conclusiones del estudio fueron que los quehaceres domésticos y la crianza de los hijos estaban primordialmente a cargo de la mujer del hogar.

Кроме того, многие женщины обернули себе на пользу возможности получения профессиональной подготовки, что позволило им усовершенствовать свои навыки ведения домашнего хозяйства и включиться в производительную и экономическую деятельность.
Las oportunidades de capacitación también han beneficiado a grandes cantidades de mujeres y posibilitado que aumenten su capacidad para la gestión doméstica y participen en actividades económicas productivas.

В Латинской Америке ограниченный доступ женщин к воде для нужд домашнего хозяйства и ирригации негативно отражается на производительности их труда.
En América Latina, el limitado acceso de las mujeres al agua para el uso doméstico y para el riego ha tenido un impacto negativo en la productividad.

Минимальное количество воды, рекомендуемое Агентством международного развития Соединенных Штатов для домашнего хозяйства и городского потребления, составляет 100 литров в день на человека36.
La cantidad mínima de agua recomendada por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional exclusivamente para los hogares y uso urbano es de 100 litros por día por persona36.

Группа ухода в домашних условиях оказывает содействие в ведении домашнего хозяйства и уходе за лицами, которые из-за инвалидности или болезни не могут оставаться дома.
La Sección de Asistencia Domiciliaria presta ayuda en los quehaceres domésticos y atención de enfermería a los residentes discapacitados o enfermos que pueden permanecer en su casa.