ДОСОК на Испанском - Испанский перевод

• tablas
• pizarras
• tablones
• de tableros
• madera
• planchas
• placas

Примеры использования Досок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пробивание досок- это не твое.
Golpear tablas no es lo tuyo.

Или сделанную из камня и досок?
¿O hecho de piedra y madera?

Оставшиеся пять досок- 7 и 8.
Otros cinco juegos, plano siete y ocho.

Нам нужен большой насос, собранный из досок.
Necesitamos la bomba grande hecha de tablas.

Это же была куча досок и мотор.
Era solo un monton de tablas y un motor.

Досок для серфинга в семейном бассейне в Реддинге.
Tablas para nadar, en la alberca de mi casa en Redding.

Оторвем столько досок, сколько сможем.
Rompamos tantas tablas como podamos.

И Мы носили его на постройке из досок и гвоздей;
Le embarcamos en aquello de planchas y de fibras.

И я распилю несколько досок вблизи Godalming.
Y yo corto un poco de madera cerca de Godalming.

И понесли Мы его на сделанной из досок и гвоздей.
Le embarcamos en aquello de planchas y de fibras.

Не будет больше милых досок и славного Мистера Джексона.
No mas pizarras hermosas y no más dulce señor Jackson.

Я просто планирую выставить пару досок на пляже.
Solo tenía planeado lanzar algunas tablas a la playa.

Подошли к ряду досок для серфинга, вбитых в песок.
Nos encontramos con esta fila de tablas de surf clavadas en la arena.

Зо, восемь гибких, насколько это возможно, досок из древесины.
Zo, ocho tablones de madera, lo más flexibles que puedas.

Я думал мы будем снаружи, но я не могу оторвать дочь от этих досок.
Pero no puedo alejar a mi hija de esas tablas de surf.

Я собираюсь… взять несколько старых досок для серфинга и повесить здесь.
Voy a… coger algunas tablas de surf viejas para colgar aquí.

Знаешь, я ничего не смыслю в карате, но в свое время я сломал пару досок.
Sabes, no se nada acerca del Karate. pero rompí algunas tablas en mis tiempos.

Какой из этих сломанных досок буквы летают, где же любовь?
¿Qué tipo de estas tablas rotas cartas que vuelan alrededor,¿dónde está el amor?

За эти деньги, она может купить восемь мешков с песком и шесть досок.
Por esta cantidad de dinero, ella puede adquirir ocho sacos de arena y seis tablones.

О, и Дэн может достать нам немного досок из судосторительного завода.
Oh, y Dan puede conseguirnos algo de madera de los muelles.

Никаких лабораторий, никаких уравнений на досках, никаких досок.
Sin laboratorios, sin ecuaciones en la pizarra. Sin pizarra.

Эта семья занимала большой барак из досок и караван без колес.
Su instalación consistía en una serie de barracas de chapas y una caravana sin ruedas.

Эта шкатулка сделана из досок Собора Ypres Сделал ее Фрэнк Тиффин.
Este cuadro se hizo de las maderas de Ypres Catedral por un buen tipo joven llamado Frank Tiffin.

К тому же, там нет этих острых, как бритва оборонительных досок, торчащих из земли.
Además, no tiene estos filosos tablones de defensa del perímetro que salen de la tierra.

Один грузовик древесины( 300 досок на борту) может принести доход в размере 1500 долл. США на открытом рынке в Гоме.
El precio de una carga de madera(300 tablones) puede ascender a 1.500 dólares en el mercado libre de Goma.

Мой фонд, это прекрасное развлечение, но я скучаю по скрипу досок, и запаху белил.
Mi fundación, es una distracción maravillosa, pero echo de menos el rechinar de las pizarras, el olor del maquillaje.

Возможности коммуникаций в рамках системы необходимо также улучшать на основе более эффективного использования электронных досок объявлений;
También deberían mejorarse las comunicaciones dentro del sistema aprovechando mejor los tablones de anuncios electrónicos;

В книге кум Тыква строит свой домик из 118 кирпичей, в фильме- из досок и нескольких кирпичей.
En el libro Compadre Calabaza construye su casa de 118 ladrillos, sino en la película de unas tablas y unos pocos ladrillos.

И вложил шесты в кольца на боках жертвенника, чтобы носить егопосредством их; пустой внутри из досок сделал его.
Metió las varas por los aros de los lados del altar, para transportarlo con ellas. El altar era hueco, hecho de tablas.

Закон требует от провайдеров электронных досок объявлений уничтожать любые сообщения, содержание коих в явной форме представляет собой, в частности, агитацию против той или иной этнической группы.
La ley exige que los proveedores de tablones de anuncios electrónicos supriman cualquier mensaje cuyo contenido constituya claramente, entre otras cosas, una incitación contra determinado grupo étnico.