ДУХАХ на Испанском - Испанский перевод

• espíritus
• perfume
• fantasmas

Примеры использования Духах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семи Главных Духах.
Los Siete Espíritus Rectores.

И не пиши ни слова о духах индейцев.
Y no digas nada de espíritus de indios.

Что еще за разговоры о духах?
¿Cómo puedes hablar de fantasmas?

Они говорят о неспокойных духах, пустых могилах.
Se habla de espíritus inquietos, tumbas vacías.

Поэтому ты искупала ее в духах?
¿Por eso la has bañado en perfume?

И больше нас помешаны на духах и призраках.
Y son peores que nosotros con los espíritus y los fantasmas.

Что ты теперь скажешь о духах?
¿Qué dices ahora sobre los espíritus?

Я говорил о духах, конечно, о плохой судьбе.
Yo hablaba sobre los espíritus, claro está… sobre la mala suerte.

Я чую это, словно кислую ноту в прекрасных духах.
Puedo olerlo, como una nota amarga en un buen perfume.

О духах в Куайтвеле заговорили около шести лет назад.
No hubo fantasmas reportados en Quitewell hasta hace seis años.

Сынах- Создателях От Века Древних и Главных Духах.
Los Hijos Creadores los Ancianos de los Días y los Espíritus Rectores.

Мы нашли его в лесу, бормочущим что-то о духах викингов.
Le encontramos en el bosque susurrando algo sobre fantasmas Vikingos.

А мне- сливу, плавающую в духах, налитых в мужскую шляпу.
Yo quiero una ciruela, nadando en perfume servida en el sombrero de un hombre.

О духах злых и проклятьях судьбы, о чернейших ночах и более худшей беды.
De espíritus demoníacos y fortunas encantadas, de la noche más oscura y las peores cosas de lejos.

Она предупредила бы обо всех духах, разгуливающих по улицам Чайнатауна.
Me advertiría de los espíritus malignos que rondan por Chinatown.

Поскольку в прошлый раз вы умело оценили мою походку и даже пристрастия в духах… присядем?
Debido a que la otra vez averiguó mi forma de andar, mi gusto en perfumes,etc.¿Deberíamos sentarnos?

Если ты заботишься о духах, используй Огонь, чтобы свободить меня!
Si eres amigo de los espíritus, entonces usa tu fuego y ayúdame a liberarme!

В древних культурах, как Месопотамии, в еврейских, древнегреческих и римских, везде есть рассказы о демонах и духах, которые считаются предшественниками современных вампиров.
Las culturas antiguas, incluyendo a los mesopotámicos, los hebreos, los antiguos griegos, y los romanos, todos tenían cuentos sobre demonios y espíritus que son considerados precursores del vampiro moderno.

Твой последний фильм о духах с острова Северный Брат не сорвал кассу, так ведь,?
Tu última película sobre espíritus en North Brother Island no llenaste mucho asientos,¿verdad?

Проведите время в раздумьях о тех духах, которые, возможно, все- еще ходят рядом с вами.
Tómense su tiempo para pensar en esos espíritus que aún podría estar caminando a su lado.

Разговор зашел о вертящихся столах и духах, и графиня Нордстон, верившая в спиритизм, стала рассказывать чудеса, которые она видела.
Se habló de espiritismo, de veladores que giraban, y la condesa Nordston, que creía en los espíritus, comenzó a relatar los prodigios que había presenciado.

Артур, вся эта болтовня об одержимости и духах- лишь уловка для спасения головы Элиана. А если это правда?
Arturo, tienes que entenderlo, toda esta charla de posesión y espíritus, es tan solo una treta para salvarle el cuello a Elyan.-¿Y si es verdad?

Коробка Дух Упаковывая.
Caja empaque perfume.

Ребенок, обезьяна, духи, Закат, железо, палец, пенни.
Bebé, mono, perfume, atardecer, hierro, dedo, penique.

Реклама духов Azurée.
Anuncio del perfume de Azurée.

Спрейер Дух Атомизатор Дух Дейзи Духи на Промышленность Directory надежный производитель.
Rociador Perfume Perfume Atomizador Perfume Daisy en el directorio Industry Reliable fabricante.

Реклама духов Armani.
Anuncio del perfume de Armani.

Реклама духов Arome3.
Anuncio del perfume de Arome3.

Не только за духи, но и за то, что пришла повидаться.
No solo por el perfume, sino por venir a verme.

Стеклянная Бутылка Дух Бутылка Воды Канистра Для Воды Бутылки Напитка.
Perfume vidrio Botella Recipiente agua Botellas bebidas.