ДЫШИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• respiras
• respiración
• respirando
• respirar
• respira

Примеры использования Дышишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще дышишь?
Aun respiras.

Просто дышишь.
Sólo respira.

Дышишь глубооко.
Respira hondo.

Ты еще дышишь?
¿Aún respira?

Дышишь как мопс.
Respirando como perrillo.

Ты еще дышишь?
¿Todavía respirando?

Больно, когда ты дышишь?
¿Te duele al respirar?

Боже, ты дышишь.
Dios, tu respiración.

Ты дышишь моей грудью!
¡Estas respirando mi pecho!

И ты все еще дышишь.
Y aun respiras.

Да, ты дышишь замечательно.
Sí, tu respiración es estupenda.

Ты же еще дышишь.
Y sigues respirando.

Посмотри на себя, ты едва дышишь.
Mírate, casi no puedes respirar.

Ты едва дышишь.
Casi no puedes respirar.

Ты здесь, живешь, дышишь.
Estás aquí ahora. Estás vivo. Respiras.

Когда ты глубоко дышишь- чувствуешь себя лучше.
Te sientes mejor si respiras.

Я слышу, как ты дышишь, Нил.
Puedo oírte respirar, Neil.

Цени тот факт, что ты еще дышишь.
Agradece el hecho que todavía respiras.

Когда паникуешь, дышишь быстрее.
Cuando entras en pánico, respiras más rápido.

Приятно осознавать, что ты еще дышишь.
Qué bueno saber que todavía respiras.

Сейчас ты очень громко дышишь носом.
Ahora respiras fuerte por la nariz.

Я чувствую, как ты дышишь мне в затылок.
Puedo sentir tu respiración en mi nuca.

А ты, Спарки. Я на мониторе вижу как ты дышишь.
Y a ti, Sparky, te veo respirar en el monitor.

И если я еще раз услышу, как ты дышишь во сне, клянусь богом.
Y si tengo que mentir escuchando tu respiración durmiendo una vez más.

Она- такая же часть тебя, как воздух, которым дышишь.
Es tan parte de ti como el aire que respiras.

Единственная причина, по которой ты еще дышишь, это чтобы ты мог ему сообщить.
La única razón por la que sigues respirando es para que puedas informarle.

У кого-нибудь еще шлем запотевает, когда дышишь?
¿A alguien más se le empaña el casco cuando respira?

Когда ты тридцать лет дышишь натиркой для пола, с твоим мозгом проиходят странные вещи.
Treinta años respirando cera para el suelo Hacen cosas malas a tu cerebro.

Это все, наверное от этой страны, от воздуха, которым тут дышишь.
Debe ser este país, el aire que una respira.

Я просыпаюсь и вижу, что ты стоишь у моей постели и часто- часто дышишь.
Me levanté y estabas encima de mi cama, respirando fuertemente.