ЕГО ПЛЕМЯННИКА на Испанском - Испанский перевод

• su sobrino

Примеры использования Его племянника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его племянника.
Su sobrino.

Для его племянника.
Para su sobrino.

Что же касается его племянника.
Y en cuanto a su sobrino.

Друга. Его племянника.
Cariño, su sobrino.

Из-за смерти его племянника?
¿Por la muerte de su sobrino?

Нашел его племянника на Гавайях.
Localicé a su sobrino en Hawaii.

Я не хотел убивать его племянника.
Quería matar a su sobrino.

Нет. Это его племянника убили перед Великой войной.
No, su sobrino fue asesinado antes de la guerra.

Узнайте об этом у его племянника.
Vayan a preguntar a su sobrino.

Ему хватит ума не злить Колума, похищением жены его племянника.
Y tiene la sensatez de no hacer enojar a Colum secuestrando a la esposa de su sobrino.

Посмотри на Валида и его племянника, стоят как пугало.
Mira a Walid y a su sobrino terrorista, tiesos como unos espantapájaros.

У меня есть Ричард Дрейфус выходящий из туалета… на выступлении его племянника в Род- Айленде.
Tengo a Richard Dreyfuss saliendo de un baño en la obra de su sobrino en Rhode Island.

Вот почему он дал много денег германцу чтобы тот убил его племянника Хлодерика законного наследника престола.
Es por eso porque da mucho dinero al alemán para matar a su sobrino, que es el heredero del trono.

Десять лет назад я использовал кое-какие связи, чтобы доставить друга и его племянника Амира в США.
Hace diez años moví algunos hilos para traer a un amigo y a su sobrino Amir a los Estados Unidos.

Смотри, если он не хочет идти на день рождения его племянника, что мы можем сделать?
Mira, no quiere venir al cumpleaños de su sobrino,¿qué podemos hacer?

Людвиг ван Бетховен был назначен законным опекуном его племянника Карла… По причине низких моральных качеств его матери, Джоаны Ван Бетховен.
Ludwig van Beethoven ha sido designado… tutor legal de su sobrino Karl… debido al bajo carácter moral… de su madre, Johanna van Beethoven.

Он кричал на девчонку, потому что убили его племянника, а деньги украли.
Le gritaba a la niña porque mataron a su sobrino y se robaron el dinero.

Кроме того, он не представил никаких документов в обоснование своего утверждения о нападении на его дом и похищении его племянника.
Además, no ha aportado ninguna documentación que justifique su alegación respecto del atentado perpetrado contra su casa o del secuestro de su sobrino.

Он сказал мне, что это он убил Тифуса и невесту его племянника, потому что они увидели, что он обыскивает мою комнату.
Me dijo que él mató a Tifus y a su sobrina al descubrirlo registrando mi cuarto.

Например, имело место убийство генерала Абду Хидр ат- Таллави, а также двух его детей и его племянника 17 апреля 2011 года.
Un caso que sirve de ejemplo es el asesinato del General Abdu Khidr al-Tallawi y de dos de sus hijos y su sobrino, sucedido el 17 de abril de 2011.

Захват Перу продолжался в течение около сорока лет, с момента казни императора Атауальпы до момента казни его племянника.
Cerca de cuarenta años después de que la conquista del Imperio inca hubiese comenzado con la ejecución de Atahualpa, esta concluyó con la ejecución de su sobrino.

Я вижу, что присяжные заслушали показания близкого родственника г-на Эйвери, его племянника и соседа, по сути равные признанию в совершении преступления.
Lo que me queda es que este jurado, habiendo oído el testimonio del primer pariente consanguíneo del Sr. Avery en atestiguar, su sobrino y su vecino de al lado, que equivale a la confesión de un crimen.

Биркебейнерам не был известен ни один из прямых наследников короля Сверре и они выбрали новым королем его племянника Инге Бардсона.
Los birkebeiner no tenían conocimiento de la existencia de otros descendientes directos del rey Sverre, y eligieron a uno de sus sobrinos, Inge Bårdsson, como su nuevo rey.

Софи рассказала мне, что ведьмы наложили заклятье на его племянника Шона, заставили его думать, что он сходит с ума, для того, чтобы отвлечь Кирана, пока они планируют ритуал урожая.
Sophie me dice que las brujas le hicieron un hechizo a su sobrino Sean, haciendo parecer que estaba perdiendo al cabeza lentamente, para distraer a Kieran mientras seguían planeando la cosecha.

Активиста обвиняли в том, что он был среди трех евреев, ворвавшихся в магазин в Хевроне, избивших его владельца и его племянника, плевавших в них и повредивших товары.
El activista estaba acusado de ser uno de los tres judíos que habían entrado en una tienda en Hebrón, donde habían golpeado al propietario y a su sobrino, les habían escupido y habían revuelto las mercancías.

Эрекат сказал, что врачи описывают состояние его племянника как" клиническую смерть" и что, по его мнению, ответственность за инцидент лежит на правительстве Израиля(" Джерузалем пост", 9 декабря).
Erekat señaló que los médicos habían calificado el estado de su sobrino como de" muerte clínica" y añadió que responsabilizaba del hecho al Gobierno israelí.(Jerusalem Post, 9 de diciembre).

Но вы могли бы сообщить кузену, герцогу Миланскому, что мы могли бы легко восстановить справедливость в отношении его племянника, в случае, если герцогу вздумается действовать наперекор нашим пожеланиям.
Pero podrías informar a tu primo, el Duque de Milán, que podríamos ver con buenos ojos la justicia de la causa de su sobrino, debería el duque elegir actuar en contra de nuestros deseos.

Поскольку визит заявителя подтверждает предыдущую информацию, полученную от его племянника, канадские власти просили, чтобы этот вопрос был снят с рассмотрения в рамках процедуры последующих действий.
Como la visita del autor confirmaba la anterior información proporcionada por su sobrino, las autoridades canadienses pidieron que la cuestión se eliminara del examen en virtud del procedimiento de seguimiento.