ЕЖЕКВАРТАЛЬНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• actualización trimestral
• actualizaciones trimestrales

Примеры использования Ежеквартальное обновление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ежеквартальное обновление веб- сайта Отдела народонаселения.
Actualización trimestral del sitio web de la División de Población.

Группа по СУСООН Ежеквартальное обновление базы данных СУСООН.
Actualización trimestral de la base de datos del Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva.

Iii ежеквартальное обновление плана управления финансовой деятельностью;
Iii Actualización trimestral del plan de gestión financiera;

Технические материалы: ежеквартальное обновление веб- сайта Целевой группы( 8);
Material técnico: actualización trimestral del sitio web del Equipo Especial(8);

Информационная страница ЭСКАТО в сети Интернет, посвященная энергетике( ежеквартальное обновление, 2004- 2005 годы).
Página web de la CESPAP dedicada a la energía(actualizaciones trimestrales, 2004-2005).

Периодические публикации( регулярный бюджет): ежеквартальное обновление методического пособия по системе обеспечения организационной жизнеспособности;
Publicaciones periódicas(presupuesto ordinario): actualización trimestral del manual del sistema de gestión de la resiliencia institucional;

Информационная страница ЭСКАТО в сети Интернет, посвященная водным ресурсам( ежеквартальное обновление, 2004- 2005 годы).
Página web de la CESPAP sobre recursos hídricos(actualizaciones trimestrales, 2004-2005).

Технические материалы: ежеквартальное обновление веб- сайта Целевой группы( 8) и еженедельное обновление портала Исполнительного директората по оказанию комплексной помощи в противодействии терроризму( К- ППТ)( 96);
Material técnico: actualización trimestral del sitio web del Equipo Especial(8) y actualización semanal del portal de Asistencia Integrada contra el Terrorismo(96);

Информационная страница ЭСКАТО в сети Интернет, посвященная транспортной инфраструктуре( ежеквартальное обновление, 2004- 2005 годы).
Página web de la CESPAP sobre infraestructura de transporte(actualizaciones trimestrales, 2004-2005).

Ежеквартальное обновление следующих информационных страниц ЭСКАТО во« Всемирной паутине»: окружающая среда; энергетические, водные и минеральные ресурсы; и применение космической техники в целях устойчивого развития;
Actualización trimestral de las páginas de presentación de la CESPAP en la World Wide Web sobre los temas siguientes: medio ambiente; energía; recursos hídricos y minerales; y aplicaciones de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible;

Iv аудиовизуальные ресурсы: веб- страница ЭСКАТО по вопросам окружающей среды и устойчивого развития( http:// www. unescap. org/ esd)( ежеквартальное обновление)( 2);
Iv Recursos audiovisuales: página web de la CESPAP sobre medio ambiente y desarrollo sostenible(http://www. unescap. org/esd)(actualización trimestral)(2);

Ежеквартальное обновление информационной страницы ЭСКАТО в сети« Всемирная паутина», посвященной исследованиям и анализу политики в области развития; и Виртуальная конференция ЭСКАТО по проблеме интеграции соображений охраны окружающей среды в процессы принятия экономических решений( ежегодное мероприятие);
Actualización trimestral de la página en la Red de la CESPAP sobre investigaciones y análisis de políticas de desarrollo; y Conferencia Virtual de la CESPAP sobre Integración de las Consideraciones Ambientales en los Procesos de Adopción de Decisiones Económicas(anual);

Iii аудиовизуальные материалы: веб- страница ЭСКАТО по вопросам окружающей среды и устойчивого развития( http:// www. unescap. org/ esd)( ежеквартальное обновление);
Iii Recursos o producciones audiovisuales: página de la CESPAP en la Web sobre medio ambiente y desarrollo sostenible(http://www. unescap. org/esd)(actualización trimestral);

Аудиовизуальные ресурсы: веб- страница ЭСКАТО, посвященная проблемам нищеты и развития( http:// www. unescap. org/ pdd)( ежеквартальное обновление); информационные материалы для широкой общественности о работе в рамках подпрограммы( включая брошюру, буклеты, выставочные материалы и листовки, посвященные проектам);
Recursos audiovisuales: página web de la CESPAP sobre la pobreza y el desarrollo(http://www. unescap. org/pdd)(actualización trimestral); material de información pública sobre la labor del subprograma(que incluye folletos, carpetas, material para exposiciones y cuartillas sobre los proyectos);

Ежеквартальное обновление информационных страниц ЭСКАТО во« Всемирной паутине» по транспорту, связи, туризму и развитию инфраструктуры; обновление два раза в год информационных страниц ЭСКАТО по Делийскому плану действий по развитию инфраструктуры в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Азиатской шоссейной дороге и Трансазиатской железной дороге;
Actualización trimestral de la página de presentación de la CESPAP sobre transporte, comunicaciones, turismo y desarrollo de infraestructura en la World Wide Web, y actualizaciones semestrales de las páginas de presentación de la CESPAP sobre el Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el desarrollo de infraestructura en Asia y el Pacífico, la Carretera Asiática y el Ferrocarril Transasiático;

Iv технические материалы: статистические показатели по Азиатско-Тихоокеанскому региону( база данных на вебсайте; ежеквартальное обновление); статистическая информация; учебные материалы по различным аспектам официальной статистики, включая расчет показателей, связанных с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия;
Iv Material técnico: indicadores estadísticos para Asia y el Pacífico(base de datos en la Web actualizada trimestralmente); información estadística; material de capacitación sobre diversos aspectos de las estadísticas oficiales, incluida la generación de indicadores relativos a los objetivos de desarrollo del Milenio;

Vi аудиовизуальные ресурсы: подготовка аудиовизуальных материалов и просветительских программ о деятельности ЭСКАТО; веб- страница Информационной службы Организации Объединенных Наций( http:// www. unescap. org/ unis/ index. asp)( ежеквартальное обновление); веб- страница ЭСКАТО по наименее развитым, не имеющим выхода к морю и островным развивающимся странам( http:// www. unescap. org/ LDC& Poverty/ Ldcpovertypage. htm)( ежеквартальное обновление); электронный информационный бюллетень( ежемесячное обновление)..
Vi Recursos audiovisuales: producciones audiovisuales y programas educacionales sobre la CESPAP; página web de los Servicios de Información de las Naciones Unidas(http://www. unescap. org/unis/index. asp)(de actualización trimestral); página web de la CESPAP sobre los países menos adelantados y en desarrollo sin litoral e insulares(http://www. unescap. org/LDC& Poverty/Ldcpovertypage. htm)(de actualización trimestral); boletín electrónico de noticias(de actualización mensual).

Ежеквартальные обновления Программы международных сопоставлений.
Actualizaciones trimestrales del Programa de Comparación Internacional.

Были выпущены первый, второй и третий ежеквартальные обновления ПМС за 2012 год в целях информирования членов ПМС о связанных с ней новостях и мероприятиях, и они имеются на веб- сайте ПМС.
Los números primero, segundo y tercero de las actualizaciones trimestrales del Programa en 2012 se publicaron con el objetivo de informar a la comunidad de usuarios del Programa sobre novedades y acontecimientos relacionados con el PCI. Esos números se pueden consultar en el sitio web del Programa.

Проведение ежеквартальных пресс-конференций для журналистов и еженедельное обновление веб- сайта Центра.
Conferencias de prensa trimestrales y actualizaciones semanales en el sitio web del Centro.

Обновление плана обеспечения безопасности с проведением ежеквартальных учебных занятий, включая отработку сценариев взятия заложников, стихийных бедствий и крупных инцидентов.
Actualización del plan de seguridad con la realización de ejercicios de capacitación trimestrales, incluida la gestión en casos de toma de rehenes, desastres naturales e incidentes de gravedad.

Миссия приняла план закупок на финансовый год с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года, проверка и обновление которого производится на ежеквартальной основе, с тем чтобы учесть текущие оперативные потребности.
La Misión ha hecho efectiva la utilización de un plan de adquisiciones para el ejercicio financiero comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006, que se supervisa y actualiza con periodicidad trimestral para ajustarlo a sus necesidades operacionales de cada momento.

Проведение ежеквартальных информационных видеоконференций для персонала миротворческих миссий, обновление раз в два месяца веб- сайта Канцелярии и подготовка 3000 информационных брошюр.
Videoconferencia trimestral para la concienciación del personal de las operaciones de mantenimiento de la paz, actualizaciones bimensuales del sitio web de la Oficina y producción de 3.000 folletos informativos.

Ежеквартальные информационные видеоконференции для персонала миротворческих миссий, обновление раз в два месяца веб- сайта Канцелярии, подготовка 1000 брошюр для распространения среди персонала миротворческих миссий.
Videoconferencias trimestrales de concienciación con el personal de las operaciones de mantenimiento de la paz, actualizaciones bimestrales del sitio web de la Oficina, y producción de 1.000 panfletos para su distribución entre el personal de las misiones de mantenimiento de la paz.

К числу достигнутых им результатов можно отнести начало публикации ежеквартального информационного бюллетеня и его регулярное обновление на вебсайте( www. psc. ps), распространение связанной с торговлей информации среди его членов и установление рабочих отношений с соответствующими местными, региональными и международными частными и государственными организациями.
Entre sus logros figura la publicación de un boletín trimestral y de un sitio web que se actualiza periódicamente(www. psc. ps), la difusión entre sus miembros de información relacionada con el comercio, y el establecimiento de relaciones de trabajo con las organizaciones públicas y privadas competentes en el ámbito local, regional e internacional.

Обновление плана обеспечения безопасности с учетом характерных особенностей страны и с проведением ежеквартальных учебных занятий, включая отработку действий в случаях взятия заложников, бомбовых нападений с использованием автомобилей, стихийных бедствий и крупных инцидентов, таких, как проведение демонстраций или вспышки пандемий.
Actualización del plan de seguridad para el país, con ejercicios de entrenamiento trimestrales, incluida la gestión en incidentes de toma de rehenes, atentados con coches bomba, desastres naturales e incidentes de gravedad, tales como manifestaciones o el brote de una pandemia.

Проведение ежеквартальных брифингов для журналистов, регулярный выпуск сообщений и заявлений для прессы, еженедельное обновление веб- сайта Центра, а также проведение ежемесячных информационных брифингов и брифингов по вопросам политики для представителей учреждений системы Организации Объединенных Наций, национальных партнеров и широкой общественности.
Reuniones informativas trimestrales para periodistas, declaraciones y comunicados de prensa periódicos y actualizaciones semanales del sitio web del Centro, así como resúmenes de información e informes sobre las políticas elaborados mensualmente para el sistema de las Naciones Unidas, los asociados nacionales y el público en general.

Обновление Африки»- ежеквартальное издание по вопросам экономического и социального развития Африки.
Publicación trimestral que informa sobre las cuestiones relacionadas con el desarrollo económico y social de África.

Africa Renewal( ранее-“ Africa Recovery”)« Обновление Африки»- ежеквартальное издание по вопросам экономического и социального развития Африки.
Africa Renewal(anteriormente Africa Recovery) Publicación trimestral que informa sobre las cuestiones relacionadas con el desarrollo económico y social de África.

Кроме того, Комиссия готовит ежеквартальные бюллетени с обновлениями по недавним решениям Верховного суда и законодательной деятельности.
Además, la Comisión había preparado boletines trimestrales con actualizaciones de las recientes opiniones y actividad legislativa del Tribunal Supremo.