ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• enfermedades diarreicas
• enfermedades gastrointestinales
• gastroenteritis
• intestinales

Примеры использования Желудочно-кишечные заболевания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Желудочно-кишечные заболевания.
Enfermedades diarreicas.

Другие желудочно-кишечные заболевания.
Otras enfermedades gastrointestinales.

Желудочно-кишечные заболевания.
Enfermedades gastrointestinales.

Инфекционные желудочно-кишечные заболевания.
Enfermedades infecciosas intestinales.

Желудочно-кишечные заболевания.
Casos de enfermedades diarreicas.

Другие инфекционные желудочно-кишечные заболевания.
Otras enfermedades infecciosas intestinales.

Диарея и желудочно-кишечные заболевания инфекционного происхождения 2.
Asma Diarrea y gastroenteritis de origen infeccioso.

Наиболее распространенными заболеваниями в Тиморе- Лешти являются туберкулез, малярия, а также респираторные и желудочно-кишечные заболевания.
Las enfermedades más prevalentes en Timor-Leste son la tuberculosis, la malaria y las enfermedades respiratorias y diarreicas.

Хотя в некоторых областях был достигнут определенный прогресс, нищета, голод и желудочно-кишечные заболевания остаются серьезными проблемами.
Pese a observar progresos en algunos ámbitos, la pobreza, el hambre y las enfermedades diarreicas seguían constituyendo un desafío importante.

Наиболее распространенными среди заразных болезней в отчетный период были туберкулез, малярия и желудочно-кишечные заболевания.
En el período que se examina, las enfermedades transmisibles prevalecientes fueron la tuberculosis, el paludismo y las enfermedades diarreicas.

Болезни, которые часто приобретают эпидемический характер, включают желудочно-кишечные заболевания, в том числе водянистую диарею, холеру, дизентерию и брюшной тиф.
Las enfermedades dpidémicas comunes son las enfermedades diarreicas tales como diarrea acuosa, cólera, disentería y fiebre tifoidea.

Смертность вызывается такими характерными для лиц, проживающих в условиях бедности, болезнями, как острые желудочно-кишечные заболевания и заболевания дыхательных путей.
La morbilidad está representada por enfermedades típicas de las condiciones de pobreza, como gastroenteritis y respiratorias agudas.

Среди детей в возрасте от 5 до 14 лет основными причинами смерти являются желудочно-кишечные заболевания, респираторные заболевания, недоедание и несчастные случаи.
En el grupo de 5-14 años las primeras causas de muerte son enfermedades gastrointestinales, respiratorias, desnutrición y accidentes.

Основными причинами смертности являются инфекционные болезни, включая туберкулез и малярию, а также желудочно-кишечные заболевания и лихорадка денге.
Las causas primordiales de muerte son las enfermedades transmisibles, como la tuberculosis y el paludismo, así como las enfermedades diarreicas y el dengue.

Речь идет о таких заболеваниях, как язва Бурули, холера и иные желудочно-кишечные заболевания, эпидемический африканский трипаносомоз и лейшманиоз.
Tal es el caso de enfermedades como la úlcera de Buruli, el cólera y otras enfermedades diarreicas, la tripanosomiasis africana en humanos y la leishmaniasis.

Подобная ситуация таит угрозу возникновения других гуманитарных кризисов, например вспышек таких заболеваний, как холера, желудочно-кишечные заболевания и малярия.
La situación puede fácilmente conducir a otra crisis humanitaria, tal como el brote de enfermedades como el cólera, la diarrea y el paludismo.

Среди других причин смертности в порядке убывания можно назвать повреждения и травматизм, желудочно-кишечные заболевания и острые респираторные инфекции.
Entre las otras causas de morbilidad, cabe señalar, por orden de prevalencia decreciente, las lesiones y los traumatismos, las enfermedades diarreicas y las infecciones respiratorias agudas.

Доля новорожденных с пониженным весом( менее 2, 5 кг) возросла с 5 до 12%, а желудочно-кишечные заболевания стали основной причиной смерти детей в возрасте до 5 лет.
El porcentaje de lactantes de peso inferior al normal(menos de 2,5 kg) aumentó del 5 al 12% y las enfermedades diarreicas se convirtieron en la principal causa de muerte de los niños menores de 5 años.

КПР выразил озабоченность тем, что жизни и развитию детей в Вануату попрежнему угрожают малярия, острые респираторные и желудочно-кишечные заболевания.
El Comité de los Derechos del Niño expresó su preocupación por el hecho de que en Vanuatu la supervivencia y el desarrollo de los niños siguieran amenazados por el paludismo, las infecciones respiratorias agudas y las enfermedades diarreicas.

Все большее распространение в Мексике приобретают желудочно-кишечные заболевания, в первую очередь, среди мужчин старше 45 лет и в том числе среди пожилых мужчин.
Las enfermedades digestivas comienzan a cobrar gran relevancia en México, principalmente entre los hombres a partir de los 45 años de edad, e incluso en los adultos mayores.

Наиболее распространенными детскими заболеваниями являются острые респираторные инфекции и желудочно-кишечные заболевания, за которыми следуют малярия и паразитарные инфекции.
Las enfermedades infantiles más comunes son las infecciones agudas de las vías respiratorias y las enfermedades diarreicas, seguidas del paludismo y las infecciones parasitarias.

Острые респираторные инфекции, малярия, желудочно-кишечные заболевания, ВИЧ/ СПИД и тяжелая белково- энергетическая( калорийная) недостаточность являются основными причинами смертности среди детей в возрасте до пяти лет.
Las infecciones respiratorias agudas, la malaria, las enfermedades diarreicas, el VIH/SIDA y la malnutrición proteinoenergética severa constituyen las principales causas de muertes de niños de menos de 5 años de edad.

Две главные причины младенческой и детской смертности в Тиморе- Лешти-- заболевания нижних дыхательных путей и желудочно-кишечные заболевания-- непосредственно связаны с плохой санитарией и гигиеной.
Las dos causas principales de mortalidad neonatal e infantil en Timor-Leste, a saber, las infecciones de las vías respiratorias inferiores y las enfermedades diarreicas, están relacionadas directamente con prácticas deficientes de saneamiento e higiene.

Известно, что желудочно-кишечные заболевания, от которых страдают миллионы людей, поддаются профилактическому лечению с помощью вакцин и сывороток, состоящих из нестойких организмов, эффективность которых зависит от наличия необходимых условий.
Como se sabe, las enfermedades gástricas que sufren millones de personas pueden prevenirse mediante vacunas y sueros que se componen de unos organismos frágiles que requieren un medio específico para resultar eficaces.

Широко распространены такие поддающиеся профилактике инфекционные заболевания, как малярия, туберкулез, детские респираторные инфекции, желудочно-кишечные заболевания; также растет число неинфекционных болезней.
Hay un gran número de casos de enfermedades transmisibles que se pueden prevenir como el paludismo, la tuberculosis, las infecciones de las vías respiratorias en la infancia, las enfermedades diarreicas y un creciente número de enfermedades no transmisibles.

Тремя основными инфекционными заболеваниями в Боснии и Герцеговине являются респираторные заболевания( например, ветряная оспа), желудочно-кишечные заболевания( грипп), детские инфекционные заболевания( например, ветряная оспа), желудочно-кишечные заболевания( например, энтероколит).
Las tres principales enfermedades contagiosas en Bosnia y Herzegovina son las enfermedades respiratorias, como la influenza, las enfermedades infantiles contagiosas, como la varicela, las enfermedades intestinales, como la enterocolitis.

Принять все необходимые меры для повышения качества его системы здравоохранения и увеличения объема ассигнований, направляемых на цели здравоохранения, что позволит снизить коэффициенты младенческой, детской и материнской смертности, предупреждать распространение инфекционных заболеваний путем более активного осуществления программ иммунизации, предупреждать и лечить желудочно-кишечные заболевания и острые респираторные инфекции и, в частности, малярию;
Adopte todas las medidas necesarias para mejorar la calidad de su sistema sanitario y sus gastos sanitarios, reduciendo las tasas de mortalidad entre los lactantes, los niños y las madres, impidiendo las enfermedades contagiosas mediante la intensificación de los programas de inmunización, la prevención de las enfermedades diarreicas y las infecciones respiratorias graves y el paludismo, entre otras;

Группе были представлены претензии лиц, которые страдали от психоорганических расстройств, связанных со стрессом, таких, как дисфункция внутренних органов, серьезные желудочно-кишечные заболевания, сопровождающиеся большой потерей веса, хронические головные боли или болезненные кожные заболевания( например, экзема).
El Grupo tuvo ante sí reclamaciones de personas que sufrían enfermedades psicoorgánicas relacionadas con el estrés, como la disfunción de órganos internos, graves enfermedades gastrointestinales con pérdida considerable de peso, cefaleas crónicas o erupciones cutáneas dolorosas(por ejemplo, eccemas).

Создала детское отделение желудочно-кишечных заболеваний при больнице общего профиля имени Хамеда, 1994 год.
Estableció en 1994 la Unidad de Pediatría Gastrointestinal en el Hospital General Hamed.

Значительные успехи достигнуты в борьбе с желудочно-кишечными заболеваниями и инфекциями дыхательных путей, а также болезнями, вызываемыми недостатком витамина A.
Se adoptaron medidas importantes de lucha contra las enfermedades diarreicas y las infecciones respiratorias y contra la deficiencia de vitamina A.