ЖЕРТВА УПАЛА на Испанском - Испанский перевод

• víctima cayó

Примеры использования Жертва упала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жертва упала с моста.
La víctima cayó del puente.

Я заметил, что жертва упала с лестницы.
Me di cuenta de que la víctima cayó por las escaleras.

Наша жертва упала с крыши для начала?
¿Nuestra víctima cayó del tejado primero?

Брызги крови говорят о том, что жертва упала на спину.
El patrón de salpicaduras sugiere la víctima se cayó de espaldas.

Жертва упала в лужу собственной крови".
La víctima se desplomó sobre un charco de su propia sangre".

Сила выстрела изменила траекторию, и наша жертва упала на трубу.
La fuerza de la bengala alteró la trayectoria e impaló a nuestra víctima.

Жертва упала, запуталась в веревках?
La víctima se cae,¿y se enreda con las cuerdas?

Может, жертва упала и ударилась головой о борт яхты.
Quizá la víctima cayó y se golpeó la cabeza en el borde del bote.

Жертва упала сверху через потолок… и сломал себе лодыжку.
La víctima cayó del techo… y se rompió los tobillos.

Жертва упала посреди игры, после глотка вина.
Se derrumbó en medio de la partida después de tomar una copa de vino.

Жертва упала с этого края, оставив нам три варианта… случайность, суицид,?
La víctima cayó desde aquí, lo que nos deja con tres posibilidades…¿Accidente?¿Suicidio?

Жертва упала спиной в кусты, но потом ее перевернули, чтобы послать вторую пулю в основание черепа. И перебить ствол головного мозга.
La víctima cayó hacia atrás entre la maleza, pero después la giraron para poderle disparar una segunda bala en la base del cráneo, cortando la médula espinal.

Ты не тратишь ничего из своих денег, но шансы на выживание жертвы упадут до 50% по такому сценарию спасения.
No gastas nada de tu dinero, pero la probabilidad de supervivencia de la víctima baja al 50 por ciento en un escenario de rescate.

Это балкон, с которого, предположительно, упала жертва.
Ese es el balcón de donde la víctima- presumiblemente cayó.

Ходжинс и Арасту вычислили с какой высоты упала жертва.
Hodgins and Arastoo tienen una estimación de la altura a la que cayó la víctima.

Энжела может попробовать оценить скорость и высоту, с которой упала жертва.
Es posible que Ángela pueda determinar la altura o velocidad desde la cuál cayó la víctima.

У доктора Ходжинса есть идея, как выяснить, с какой высоты упала жертва.
El Doctor Hodgins tuvo una idea de cómo calcular. La altura desde la que cayó la víctima.

Жертва не просто упала с лестницы.
La víctima no solo se cayó por las escaleras.

Первые три были сделаны снизу вверх, а последние сверху вниз, когда жертва уже упала.
Los primeros tres cortes fueron hechos de abajo hacia arriba, y el último de arriba abajo, mientras la víctima caía.

Допустим, это было сделано специально, водитель дал задний ход, чтобы увидеть, где упала жертва.
Asumiendo que esto se hizo a propósito, el conductor echó para atrás para ver donde había aterrizado la víctima.

Так что мы сможем измерить высоту, с которой упала жертва с точностью до нескольких сантиметров всего после нескольких испытаний.
Así seremos capaces de medir la altura desde la que cayó la víctima dentro de unos pequeños centímetros después de sólo unas cuantas pruebas.

Жертва на первом этаже, упала с лестницы.
Tengo una víctima en el primer piso, se cayó por unas escaleras.

Жертва держалась за затылок, когда упала на стекло.
La víctima se estaba agarrando la cabeza por detrás cuando golpeó el cristal.

Возможно, что жертва забрела на строительную площадку, упала на фундамент и поранилась арматурой.
Es posible que la víctima se adentrara por error en una obra cayera en los cimientos y se clavara unas varillas de acero.

Жертва" вероятно была под кайфом и упала с лестницы.
La"víctima" probablemente tiene alta y disparó abajo de las escaleras.

Моя упавшая жертва была застрелена из ракетницы.
A mi víctima caída le dispararon con una bengala.

Значительно упала численность новых жертв, и больше тех, кто выжил, получают помощь.
El número de nuevas víctimas ha disminuido notablemente y ha aumentado el de los supervivientes que reciben ayuda.

Вайпер, жертва задела здание, прежде чем упасть на землю?
¿Vibora, la victima golpeó el edificio¿Antes de golpear en el callejón?

Я камнем упал на жертву.
Soy el hombre que se abalanzó sobre una víctima.

И его или ее пот упал на тело жертвы.
Y su transpiración cayó sobre el cuerpo de nuestra víctima.