ЗАБРОШЕННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• abandonado
• abandonada
• abandonadas

Примеры использования Заброшенным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выглядит заброшенным.
Parece vacío.

Это место выглядит заброшенным.
Este lugar parece que ha sido revuelto.

Выглядит заброшенным.
Parece desierto.

И заброшенным под кровать подозреваемого.
Y arrojada bajo la cama del sospechoso.

Выглядит заброшенным.
Parece desierta.

Но место было совершенно заброшенным.
Pero el sitio estaba completamente desierto.

Выглядит заброшенным.
Parece abandonada.

Мне кажется, что кто-то чувствует себя заброшенным.
Creo que alguien se siente abandonada.

Оно выглядит заброшенным.
Parece condenado.

Ты идешь по заброшенным или по новостройкам.
Enfoquémonos en los edificios abandonados o en construcción primero.

Кажется заброшенным.
Parece estar abandonada.

Этот дом выглядит заброшенным.
Esa casa parece abandonada.

Майкл Вудрафф был заброшенным о смерти друга.
Michael Woodruff estaba desolado por la muerte de su amigo.

Место выглядит заброшенным.
Parece abandonada.

Не хочу, чтоб отличное ружье чувствовало себя заброшенным.
No quiero que una hermosa arma como esta se sienta rechazada.

Место выглядит заброшенным.
El sitio parece vacío.

Форт оказался заброшенным, а его местоположение осталось неизвестным.
La fortaleza fue abandonada, y su ubicación se desconoce.

Согласно этому, тайник должен быть под заброшенным зданием.
Según esto, la cripta tiene que estar bajo un edificio abandonado.

Мистер Хиггинс рассказывал вам, как корабль оказался заброшенным?
¿El Sr. Higgins le estaba contando cómo acabó abandonado el barco?

Он выглядел заброшенным, поэтому я послал Дика и Денни осмотреться, проверить вокруг.
Parecía abandonado, así que envié a Dick y Denny a revisar.

Нам нужно было найти место, которое было бы уединенным, заброшенным и священным.
Así que necesitamos encontrar un lugar que fuera remoto, abandonado y sagrado.

Когда Шорти был объявлен заброшенным и требующим нового владельца, я подумал о тебе.
Cuando Shorty's fue abandonado y necesitaba nuevo dueño, pensé en ti.

В углу заброшенным… свой дом я нашел… Серебряные погремушки… и ласково мечтал.
En un rincón abandonado de mi casita me encontré un sonajero plateado y con cariño lo soné.

Полиция обнаружила одну машину на парковке рядом с заброшенным портом в Ньюпорт Харбор.
La policía descubrió uno en un estacionamiento en las afueras del astillero abandonado en Newport Harbor.

Место было заброшенным до 2000 года, пока Нед Бошам не купил его под названием ООО Fun Society Amusement.
El lugar estuvo abandonado hasta el 2000, cuando Ned Bosham lo reabrió con el nombre de Fun Society Amusement LLC.

Две уже не на ходу, одну полиция заметила на парковке рядом с заброшенным портом в Ньюпорт Харбор.
Dos no funcionan. La policía descubrió uno en un estacionamiento en las afueras del astillero abandonado en Newport Harbor.

Судя по базе, она владеет двумя зданиями в городе- домом на две спальни- тут совсем рядом, и заброшенным складом.
De acuerdo a esto, ella tiene dos propiedades en la ciudad… una casa de dos habitaciones a diez minutos de aquí y una bodega de almacenamiento abandonada.

Эти взрывы, продолжавшиеся с раннего утра до примерно 15 ч. 00 м., произошли под заброшенным жилым домом на окраине деревни.
Las explosiones, que duraron desde primera hora de la mañana hasta las 15.00 horas aproximadamente, tuvieron lugar en una vivienda civil abandonada en las afueras de la localidad.

Из окопов азербайджанской армии участники Миссии осмотрели пострадавшие от пожара участки местности в районе этой деревни с заброшенным винным заводом.
Desde las trincheras del ejército de Azerbaiyán, la misión observó las zonas afectadas por los incendios en dirección a esa aldea, donde destacaban unas bodegas abandonadas.

Бюро горнорудных разработок Соединенных Штатов проводило исследование с использованием данных дистанционного зондирования с целью найти применение заброшенным районам горных разработок.
La Dirección General de Minas de los Estados Unidos ha orientado sus investigaciones en materia de teleobservación hacia la elaboración de aplicaciones en regiones mineras abandonadas.