ЗАКРОЙТЕ на Испанском - Испанский перевод

• cierra
• sellen
• bloquead
• tapan
• cierren
• cerrad
• cerrar

Примеры использования Закройте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Закройте ворота.
Sellen la puerta.

Пожалуйста, закройте за собой дверь, дамы.
Por favor, cerrad la puerta al salir, señoras.

И закройте рты!
¡Y cerrad la boca!

Дайте мне руки, закройте глаза, идите за мной.
Denme la mano. Cierren los ojos. Vengan conmigo.

Закройте конвой!
Cerrad el convoy!

Хорошо, закройте и загерметизируйте шлюз.
Muy bien, cerrar las compuertas de aire y presurizar.

Закройте дверь!
¡Bloquead la puerta!

Просто рты закройте и дайте мне разобраться, хорошо?
Cierren la boca y déjenme manejar esto,¿bien?

Закройте вход!
¡Bloquead la entrada!

Тогда закройте рот и уйдите с дороги.
Bueno, entonces, cierra la puta boca y apártate de mi puto camino.

Закройте аэропорт.
Bloquead el aeropuerto.

Сядьте в машину. Закройте дверь. Вы в стеклянном шаре.
Suban a su auto. Cierren la puerta. Se encuentran en una burbuja de vidrio.

Закройте лабораторию!
¡Sellen el laboratorio!

Одна минута до столкновения.- Закройте отсеки и пристегнитесь!
Un minuto para el impacto¡Sellen todos los compartimentos y preparense para un impacto!

Закройте дверь, Андред.
Cierra la puerta, Andred.

Хорошо. Закройте глаза, расслабьтесь и слушайте голоса.
Muy bien, cierra tus ojos, relájate, y escucha las voces.

Закройте окна и заткнитесь.
Cerrad las ventanas y callaos.

Теперь закройте глаза на секунду и вообразите этот забег.
Ahora cierra los ojos por un segundo e imagina la carrera.

Закройте пожалуйста дверь?
¿Podría cerrar la puerta, por favor?

Док, закройте и заприте за нами дверь.
Doc, cierra la puerta después de que salgamos, séllala.

Закройте дверь, тут мухи! Не дайте им вылететь.
Cierra la puerta, las moscas- no las dejes salir.

Закройте все выходы, никто не должен покинуть здание.
Cierren todas las salidas. Que nadie salga del edificio.

Закройте пожалуйста за собой калитку, а то Джей Ди выбежит?
¿Puedes cerrar la puerta para que J.D. no se escape?

Закройте ему лицо, карту не показывайте, зачитайте историю болезни.
Le tapan la cara. No le muestren la historia.

Закройте главный порт, все остальные пути защищены.
Cierra un puerto mayor y todas las demás sendas estarán protegidas.

Закройте глаза… закройте глаза и попытайтесь представить.
Cierren los ojos. Cierren los ojos y traten de imaginarlo.

Закройте переправу в Грейнтоне и предупредите пограничные гарнизоны.
Cierren el Vado de Grinton y alerten a las guarniciones fronterizas.

Закройте глаза и представьте наибольшее число, какое только можете представить.
Cierra los ojos e imagina el número más grande que puedas.

Закройте глаза и представьте следующее- гигантская опухоль пожирает ваш мозг.
Cierra los ojos e imagina esto… un tumor gigante comiendo tu cerebro.

Закройте глаза, дышите глубоко и попытайтесь прекратить контролировать все на секунду.
Cierra tus ojos respira profundamente y deja de intentar controlarlo todo por un segundo.