ЗАКРОЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• cerrarán
• cierren
• cerrará

Примеры использования Закроются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они скоро закроются.
Van a cerrar.

Твои маленькие глазки сейчас закроются.
Tus ojitos se están cerrando ahora.

Банки закроются.
Los bancos cerrará¡n.

Глаза, которые из-за тебя закроются навеки.
Ojos que cerrarás para siempre.

Ворота закроются через десять, девять, восемь.
Puerta cerrándose en diez, nueve, ocho.

Они вот-вот закроются.
Cerrarán en unos minutos.

Динг- динг. Сейчас двери закроются.
Ding. ding. las puertas se van a cerra.

Рестораны закроются».
Los restaurantes cerrarán".

Попробуем снова, когда бары закроются.
Intentaremos de nuevo una vez que cierren los bares.

Двери закроются через десять секунду, Максим.
Las puertas se cierran en diez segundos, Maksim.

И во имя Бога пусть они не закроются снова.
En nombre de Dios, que no se vuelvan a cerrar.

Сосуды закроются, и она не истечет кровью.
Cerrará los capilares para que no pueda sangrar más.

Врата автоматически закроются через… 60 секунд.
El portal se cerrará automáticamente a los… 60 segundos.

Как будто остальные двери для меня закроются навсегда.
Como si todas las puertas se cerrarán para siempre.

Вздохни поглубже и, когда закроются двери, жми кнопку.
Inhala y cuando se cierre la puerta, oprime un botón.

Мам, давай спустимся в буфет, иначе они скоро закроются.
Anda, mamá, bájate a la cafetería antes de que cierren.

Бросьте это дело или ваши глаза закроются навсегда.
Ahora abandonen este caso, o cerraré sus ojos para siempre.

Входные двери вокзала"" закроются через пять минут".
Las puertas de la estación se cerrará dentro de cinco minutos.

Двери снова закроются А как Боги позволили это?
Y los portales serán cerrados como es que los dioses permiten esto?

Нет, совсем нет. Мне еще нужно купить кое-что до того, как магазины закроются.
No, tengo que ir a comprar antes de que cierren.

Вторжение- это врата, которые закроются за мной и исчезнут.
Intrusión es una puerta de entrada que se cerrará detrás mío… y desaparecerá conmigo.

Если я их выброшу, то двери, к которым они подходят, закроются навсегда.
Si tiro esas llaves esas puertas quedarían cerradas para siempre.

Финансовые рынки закроются, самолеты лишатся своей навигационной системы.
Los mercados financieros cerrarían, los aviones perderían sus sistemas de navegación.

И как только появится электричество, двери в этот лабиринт закроются.
Y una vez vuelva la electricidad, las puertas del laberinto se cerrarán.

Наконец, окошки закроются, закукарекает петух, и начнут бить башенные часы.
Al final las ventanas se cierran, el gallo canta y el reloj de la torre empieza a sonar la hora.

Но если Ахмед или кто-нибудь еще узнает, двери закроются на раз.
Pero si Ahmed o cualquiera lo averiguase las puertas se me cerrarían de inmediato.

На счет" три" твои глаза закроются и ты погрузишься в очень приятное, глубокое спокойное, расслабленное состояние гипноза.
Cuando llegue a 3, cerrarás los ojos… y te encontrarás en un estado profundo, cómodo y relajado de hipnosis.

Мне очень жаль, что ты не доберешься до Дублина до того, как магазины закроются.
Lamento que no vayas a llegar a Dublín antes de que cierren las tiendas.

Да. Запомнил твои слова:" Никогда их не выбрасывай, а то эти двери закроются навсегда".
Sí, siempre recuerdo lo que dijiste sobre no deshacerme de ellas, sobre no cerrar esas puertas para siempre.

Острова Теркс и Кайкос прочувствовали на себе воздействие всемирного экономического кризиса, и до конца года многие мелкие предприятия закроются.
Las Islas Turcas y Caicos han sentido los efectos de la recesión económica mundial y muchos negocios cerrarán antes de fin de año.