ЗАПЕРТЫМ на Испанском - Испанский перевод

• encerrado
• atrapado
• encerrados

Примеры использования Запертым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не желаю быть здесь запертым.
No quiero estar atrapado aquí.

Запертым в ящике стола.
Guardado bajo llave en un cajón de mi mesa.

Я никогда не видел( а) Африта запертым.
Nunca he visto un Afreet ser atrapado.

Я был взрослым, запертым в детском теле.
Era un adulto atrapado en un cuerpo de niño.

Вы всегда держите шкаф запертым, мэм?
¿Tiene este cajón cerrado con llave señora?

Ты не можешь навсегда оставаться там запертым.
No puedes estar encerrado ahí por siempre.

А что будет с тобой, запертым здесь все это время?
¿Qué hay de ti, encerrado allí todo ese tiempo?

Последний раз я видел тебя запертым в Эйкене.
La última vez que te vi estabas encerrado en Eichen House.

Хотел бы я тебя видеть запертым месяцами и без женщин.
Quisiera verte a ti encerrado por meses y sin mujeres.

Мистер Хоббс, капитан останется запертым в своей каюте.
Hobbs, el capitán permanecerá confinado en su camarote.

Или оставайся запертым в этой комнате и в своем мозге.
O permanece bloqueado en esta habitación y dentro de tu mente.

Бог послал эти сласти бедным детям, запертым здесь.
Dios envía sus golosinas al pobre muchacho encarcelado aquí.

Какой-то парень нашел меня запертым в охотничьем домике.
Un tipo me encontró escondido en la cabaña de un cazador.

Человек должен бегать свободным будучи запертым так долго.
El hombre quiere andar libre después de estar encerrado tanto tiempo.

Мы нашли водителя Дубин запертым внизу в подсобке.
Hemos encontrado al chófer del coche de Dubin encerrado en un armario abajo.

Я говорю о том, что есть гораздо худшие места, где можно быть запертым.
Quiero decir, hay peores lugares en donde estar encarcelado.

Иначе какой смысл мне быть запертым в этой клетке?
Hace que se venga abajo la cuestión de estar encerrado en una celda?

Значит, вы столкнетесь с бешеным Ликантропом, запертым в камере.
Entonces tendrán que lidiar con un Licántropo delirante encerrado en una celda.

Делить дом- все равно, что быть запертым в подводной лодке навечно.
Compartir una casa es como estar atrapado en un submarino para siempre.

Почему вы говорите, что чувствуете себя запертым в теле мужчины?
¿Por que dice que se siente"atrapado"… en un cuerpo de hombre?

Его можно увидеть запертым в капсуле в здании Алхимикс( Глава 15).
Se le ve encerrado en un tanque de estasis en el edificio Alchemax en el capítulo 15.

Тот самый доктор Итан Сойер, который был бредовым шизофреником, запертым в особо охраняемой психиатрической лечебнице?
¿El mismo Dr. Ethan Sawyer que era un esquizofrénico delirante encerrado en el ala de alta seguridad de un hospital para enfermos mentales?

Да, он оказался запертым в туалете для персонала, прямо перед тем, как начался пожар.
Sí, se quedó encerrado en el baño para empleados justo antes de que empezara el incendio.

Какая ужасная смерть, умереть запертым в своей машине, слушая дурацкие песни на своем айподе.
¡Qué terrible manera de morir, atrapado en su coche, escuchar todo el embarazoso basura en tu iPod.

Благодаря им, запертым здесь и нашей милости и все такое, у нас есть шанс по-настоящему все тут изменить.
Gracias a que ellos están encerrados y a nuestra merced, podemos lograr un verdadero cambio aquí.

Судье О' Ши нравилось быть запертым в замкнутом пространстве, с надетой маской из латекса.
Al Sr. Justice O'Shea le gustaba estar encerrado en un espacio reducido mientras usaba una capucha de látex".

Я недавно провел четыре дня запертым в стальном ящике на нефтяной вышке полной роботов- погрузчиков.
He pasado 4 días atrapado en una caja en una plataforma petrolífera, llena de robots-carretillas.

Смейтесь над грустным клоуном, запертым на своей вращающейся карусели костюмов, сигар, глупых девушек и пьянок.
Reiros del payaso triste atrapado en su carrusel de juegos, cigarros, trampas y licores.

Думаешь, что хуже быть не может- быть запертым в Порта Потти, так они начинают сбрасывать 2000 фунтовые бомбы на Порта Потти.
Justo cuando creías que no podía ponerse peor, encerrado en un inodoro portátil, empiezan a lanzar una tonelada de bombas sobre el inodoro.

Гражданское население Газы оказалось запертым внутри смертельно опасной военной зоны за стеной, которая окружает их густонаселенную территорию.
Los civiles de Gaza se ven encerrados dentro de una zona de guerra letal tras un muro que rodea a su territorio densamente poblado.