ЗАПЛАТИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• pagaron
• sobornado
• pagó
• pagamos
• pagan

Примеры использования Заплатили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но мы заплатили.
Pero nosotros pagamos.

Мы уже заплатили наши налоги весной.
Ya pagamos nuestros impuestos de primavera.

Его принудили, заплатили или…?
¿Fue coaccionado, sobornado, o…?

Не знаю. Заплатили за него?
No sé.¿Pagaste por él?

Кто этот Джо Броди, которому вы заплатили 5000$?
¿Quién es ese Joe Brody al que pagó 500o$?

Надеюсь, тебе заплатили сверхурочные.- Конечно.
Espero que te pagaran bien.

Я тоже весь день за рулем, и мне ничего не заплатили.
Yo conduzco todo el día, y no me pagan nada.

И сколько тебе заплатили за эту лекцию?
Entonces,¿cuánto te pagan por dar una charla como ésa?

Мне не заплатили. Вроде как дело закрыто.
No me pagan las horas, algo sobre que el caso está cerrado.

Знаете, сколько мы заплатили за систему безопасности?
¿Saben cuánto pagamos por este sistema de seguridad?

Вы заплатили людям, которым он доверял свою жизнь.
Usted pagó a los hombres a los que él confiaba con su vida.

Многие из нас заплатили ту же цену, что и вы, Фрэнк.
Muchos de nosotros pagamos un precio como tú, Frank.

Как это может быть изнасилованием, если тебе заплатили за это?
¿Cómo puede ser violación si te pagan por ello?

Значит, вы заплатили детективу 40 тысяч, и что потом?
Así que le pagó al detective 40.000,¿y luego qué?

Найти ее. Сделать работу, за которую нам заплатили.
Que la encontremos y acabemos el trabajo por el que nos pagan.

Сколько вы заплатили моему брату за эту возможность?
¿Cuándo le pagó a mi hermano por esta oportunidad?

Не возражаете, если я спрошу, сколько вы за него заплатили?
Si no le importa que le pregunte,¿cuánto pagó por ella?

Подруга, которой вы заплатили, чтобы она соврала для вас.
Una amiga a la que pagó para que mintiera por usted.

Сейчас мы узнаем, стоит ли код цены, которую мы за него заплатили.
Ya veremos si ese código vale lo que pagamos por él.

Нам заплатили за доставку, а не за подарочную упаковку.
Nos pagan por entregar el paquete, no por envolverlo para regalo.

И некоторые из нас заплатили более высокую цену, чем остальные.
Y algunos de nosotros… pagamos un precio más alto que otros.

Ты мог бы купить Боливию за сумму, которую мы ему заплатили.
Podríamos comprar Bolivia entera por lo que le pagamos por ésta.

Так что, если вам заплатили за то, чтобы вы солгали насчет случившегося.
Así que si le pagan para mentir sobre lo que ocurrió.

И заплатили доктору Бернардесу, чтобы он сфальсифицировал это свидетельство?
Y pagó al doctor Bernárdez para que falseara su testimonio?

Я краду то, за что мне заплатили, и не задаю слишком много вопросов.
Robo lo que me pagan por robar, … y no hago demasiadas preguntas.

Боже, мы заплатили за все это сами, поэтому спасибо ни за что.
Dios, esta comida la pagamos nosotros, así que gracias por nada.

Вы поступили осторожно, заплатили наличностью, но владелец вас опознал.
Fuiste inteligente y pagaste en efectivo, pero el propietario te identificó.

Мы заплатили ему столько денег, сколько нужно было отдать Джонни Деймону!
¡Le pagamos todo el dinero que le deberíamos haber dado a Damon!

Мы уже заплатили дочерта за проезд по этому драному мосту, поэтому- стоим и ждем.
Pagamos para cruzar el maldito puente, así que ahora nos quedamos.

Мы заплатили дорогую цену молодой кровью в результате трех кампаний террора.
Nosotros pagamos caro con sangre joven como consecuencia de tres campañas de terror.