ЗАСОРЕННОСТИ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА на Испанском - Испанский перевод

• el entorno de desechos espaciales
• población de desechos espaciales
• la contaminación en el espacio ultraterrestre

Примеры использования Засоренности космического пространства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проблема засоренности космического пространства в будущем.
El futuro entorno de los desechos espaciales.

Другие виды воздействия засоренности космического пространства 59 17.
Otros efectos de los desechos espaciales 59 16.

Моделирование засоренности космического пространства на низких околоземных орбитах.
Modelización del entorno de desechos espaciales en órbitas terrestres bajas.

Моделирование и снижение засоренности космического пространства.
Elaboración de modelos y mitigación de los desechos espaciales.

Моделирование засоренности космического пространства на низких околоземных орбитах.
Elaboración de modelos del entorno de los desechos espaciales en la órbita terrestre baja.

Обновленные данные о деятельности и политике Соединенных Штатов по проблеме засоренности космического пространства"( представитель Соединенных Штатов);
Actualización sobre la política y el entorno de desechos espaciales de los Estados Unidos", por el representante de los Estados Unidos;

Воздействие засоренности космического пространства.
Efectos del entorno de desechos espaciales en el funcionamiento.

Ведется работа по имитации ситуаций воздействия активного увода этих объектов на будущую эволюцию засоренности космического пространства.
Se efectúan simulaciones para demostrar la influencia de la retirada activa de esos objetos en la evolución futura del entorno de los desechos espaciales.

Моделирование засоренности космического пространства.
Elaboración de modelos del entorno de los desechos espaciales.

В моделях засоренности космического пространства используются все имеющиеся источники данных.
En la elaboración de modelos de desechos espaciales se utilizan todas las fuentes de datos disponibles.

Необходимо создать соответствующий механизм для облегчения передачи- между государствами- технологий, необходимых для снижения засоренности космического пространства.
Se requería un mecanismo apropiado para facilitar la transferencia, entre los Estados, de la tecnología necesaria para reducir los desechos espaciales.

Воздействие засоренности космического пространства на пилотируемые полеты 57- 58 17.
Efectos de los desechos espaciales en las operaciones espaciales tripuladas 57-58 16.

Обновленные данные за 2004 год о деятельности и политике Соединенных Штатов по проблеме засоренности космического пространства"( представитель Соединенных Штатов);
Actualizaciones sobre la política y el entorno de desechos espaciales de los Estados Unidos en 2004”, a cargo del representante de los Estados Unidos de América;

Моделирование засоренности космического пространства и оценка опасности столкновения.
Elaboración de modelos del entorno de los desechos espaciales y evaluación de riesgos.

Обновленные данные за 2003 год о деятельности и политике Соединенных Штатов Америки в отношении проблемы засоренности космического пространства"( представитель Соединенных Штатов);
Actualización sobre la política y el entorno de desechos espaciales de los Estados Unidos de América en 2003", por el representante de los Estados Unidos;

Воздействие засоренности космического пространства на функционирование космических систем.
Efectos del entorno de desechos espaciales en el funcionamiento de los sistemas espaciales.

Необходимо уделить внимание следующим аспектам: анализ моделей фрагментации; эволюция засоренности космического пространства в краткосрочной и долгосрочной перспективе; и сопоставление моделей.
Los aspectos que deben abordarse son: análisis de modelos de fragmentación; evolución a corto y a largo plazo de la población de desechos espaciales; y comparación de modelos.

Проблема засоренности космического пространства: спутник USA193"( представитель Соединенных Штатов);
Perspectiva de los desechos espaciales:'USA 193'", por el representante de los Estados Unidos;

Тем не менее ничто не мешает возобновлению этой процедуры применительно к таким угрозам с неисчислимыми последствиями, как вызывающий обеспокоенность современный уровень засоренности космического пространства.
Aun así, nada impide volver a activar ese procedimiento en caso de amenazas cuyas consecuencias sean imprevisibles, como cabe inferir de las actuales cifras alarmantes de desechos espaciales.

Обновленные данные о засоренности космического пространства и деятельности Соединенных Штатов по этой проблеме"( представитель Соединенных Штатов);
Actualización sobre el entorno de desechos espaciales y aspectos operacionales en los Estados Unidos", por el representante de los Estados Unidos;

В случае МККМ Соединенное Королевство вносит вклад в проведение технических исследований и обсуждений, призванных дать более четкое представление об эволюции засоренности космического пространства и методах защиты от нее.
En el caso del IADC, el Reino Unido ha contribuido a los estudios y debates técnicos encaminados a comprender mejor la evolución de la población de desechos espaciales y los métodos para protegerse de ellos.

Обновленные данные о засоренности космического пространства и деятельности Соединенных Штатов по этой проблеме"( представитель Соединенных Штатов);
Novedades de los Estados Unidos sobre el entorno de desechos espaciales y aspectos operacionales conexos", a cargo del representante de los Estados Unidos;

МККМ- это международный форум правительственных органов, объединяющий 12 агентств и призванный координировать в глобальном масштабе мероприятия, связанные с проблемами антропогенной и природной засоренности космического пространства.
El IADC es un foro gubernamental internacional integrado por 12 organismos miembros para la coordinación mundial de las actividades relacionadas con las cuestiones de los desechos espaciales artificiales y naturales.

Обновленные данные по засоренности космического пространства, операциям и политике Соединенных Штатов в связи с этой проблемой"( представитель Соединенных Штатов);
Actualizaciones sobre la política, las operaciones y el entorno de desechos espaciales en los Estados Unidos", a cargo del representante de los Estados Unidos;

Соединенное Королевство вносит вклад в проведение технических исследований и обсуждений в МККМ, призванных обеспечить получение более четкого представления об эволюции засоренности космического пространства и методах защиты от нее.
El Reino Unido ha participado en los estudios técnicos y los debates del IADC que tienen por objeto conocer mejor la población de desechos espaciales y los cambios que se van produciendo en ella, así como los métodos para protegerse de esos desechos..

Модели засоренности космического пространства необходимо постоянно обновлять и выверять в целях отражения более подробных и обширных массивов данных наблюдений и экспериментов.
Los modelos de desechos espaciales deben actualizarse y validarse continuamente para que reflejen la precisión cada vez mayor de los conjuntos de datos derivados de observaciones y experimentos en cuanto a pormenores y tamaño.

Подкомитет выразил обеспокоенность в связи с ростом засоренности космического пространства и отметил, что будущая космическая деятельность во многом зависит от предупреждения образования космического мусора.
La Subcomisión expresó preocupación por el creciente número de desechos espaciales y observó que el futuro de las actividades espaciales dependía en gran medida de la reducción de esos desechos..

Россия участвует в программах создания и эксплуатации МКС, космических систем для осуществления экологического мониторинга, контроля предвестников разрушительных природных явлений и чрезвычайных ситуаций, поиска и спасения, контроля и снижения засоренности космического пространства.
La Federación de Rusia participa en programas de construcción y utilización de la ISS y de sistemas espaciales de vigilancia del medio ambiente, alerta anticipada sobre fenómenos naturales destructivos y otras situaciones de emergencia, operaciones de búsqueda y salvamento y programas para controlar y reducir la contaminación en el espacio ultraterrestre.

Подкомитет выразил обеспокоенность в связи с ростом засоренности космического пространства и отметил, что будущая космическая деятельность в значительной степени зависит от предупреждения образования космического мусора.
La Subcomisión expresó preocupación por la cantidad cada vez mayor de desechos espaciales y observó que el futuro de las actividades en el espacio dependía en gran medida de que se redujeran.

ДЖАКСА применяет соответствующий стандарт уменьшения засоренности космического пространства согласно руководящим принципам Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
El Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón aplica una norma de reducción de los desechos espaciales que se ajusta a las directrices de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.