ЗАФРАХТОВАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• fletados
• contratados
• alquilados
• aviones
• fletadas

Примеры использования Зафрахтованных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эксплуатация и инспектирование двух военных и четырех зафрахтованных вертолетов.
Gestión e inspección de dos helicópteros militares y cuatro helicópteros contratados comercialmente.

Координация 330 авиарейсов по переброске военнослужащих с использованием зафрахтованных на длительный срок чартерных воздушных судов Организации Объединенных Наций.
Coordinación de 330 vuelos para el transporte de contingentes utilizando aviones de las Naciones Unidas fletados a largo plazo.

Литров авиационного топлива было поставлено для 9 вертолетов и 3 самолетов, зафрахтованных Организацией Объединенных Наций.
Litros de combustible de aviación suministrados a 9 helicópteros y 3 aviones contratados por las Naciones Unidas.

В распоряжении ИКМООНН имеются два небольших гражданских самолета, предоставленных Организации бесплатно правительством Швейцарии, и три зафрахтованных вертолета.
La UNIKOM también tiene dos aviones civiles aportados por el Gobierno de Suiza sin costo para la Organización y tres helicópteros fletados.

Пока не получено разрешение на использование еще 12 вертолетов, зафрахтованных Организацией Объединенных Наций.
Está pendiente la autorización de 12 helicópteros adicionales contratados por las Naciones Unidas.

Помимо этого, было обеспечено сопровождение пяти зафрахтованных штаб-квартирой ВПП судов, которые без происшествий доставили 120 570 тонн продовольствия.
Además, cinco buques fletados por la sede del PMA, que transportaban 120.570 toneladas de alimentos, fueron escoltados hasta llegar a salvo a puerto.

На 2012/ 13 год была запланирована эксплуатация 15 вертолетов( 12 военных и 3 зафрахтованных Организацией Объединенных Наций).
Para el período 2012/13, se había previsto utilizar 15 helicópteros(12 militares y 3 fletados por las Naciones Unidas).

В распоряжении ИКМООНН по-прежнему имеются два небольших вертолета, бесплатно предоставленных правительством Швейцарии Организации, и три зафрахтованных вертолета.
La UNIKOM mantiene los dos aviones ligeros de ala fija que aporta el Gobierno de Suiza sin costo para la Organización y tres helicópteros alquilados.

Согласно информации заявителя, большинство эвакуированных покинуло этот район на зафрахтованных самолетах и прилетело в США через Европу.
Según el reclamante, la mayoría de los evacuados abandonó la región en vuelos fletados hacia los Estados Unidos vía Europa.

Координация 330 рейсов в целях переброски военнослужащих с использованием зафрахтованных на продолжительный срок воздушных средств, зафрахтованных Организацией Объединенных Наций.
Coordinación de 330 vuelos para el transporte de contingentes utilizando aviones de las Naciones Unidas fletados a largo plazo.

Координация 25 рейсов для перевозки военнослужащих и полицейских с использованием воздушных средств, зафрахтованных Организацией Объединенных Наций на продолжительный срок.
Coordinación de 25 vuelos de desplazamiento de tropas y fuerzas de policía utilizando aeronaves fletadas a largo plazo por las Naciones Unidas.

Кроме того, 24 апреля 2014 года произошло нападение на колонну барж, зафрахтованных МООНЮС и перевозивших из Джубы в Малакаль предметы материально-технического снабжения.
Además, el 24 de abril de 2014 se produjo un atentado contra un convoy de barcazas fletadas por la UNMISS que transportaban suministros logísticos de Yuba a Malakal.

Координация 330 рейсов для перевозки военного персонала с использованием воздушных средств, зафрахтованных Организацией Объединенных Наций на продолжительный срок.
Coordinación de 330 vuelos de desplazamiento de tropas utilizando aeronaves fletadas a largo plazo por las Naciones Unidas.

До начала международной операции по перевозке эвакуируемых воздушным транспортом большинство суданцев вернулось на родину из Иордании на правительственных самолетах и зафрахтованных правительством судах.
Hasta el momento en que se inició el puente aéreo internacional, la mayoría de los sudaneses regresaron al país en aviones del Gobierno y en buques fletados por el Gobierno desde Jordania.

Координация 498 рейсов для перевозки военного и полицейского персонала для ЮНСОА с использованием воздушных средств, зафрахтованных Организацией Объединенных Наций на продолжительный срок.
Coordinación de 498 vuelos para el transporte de contingentes y fuerzas de policía utilizando aviones de las Naciones Unidas fletados a largo plazo para la UNSOA.

Кроме того, иждивенцам, которые были доставлены в Европу или Северную Америку на девяти зафрахтованных авиарейсах, было выплачено разовое пособие из расчета по 200 долл. США на взрослого и 30 долл. США на ребенка.
Además, se pagó un subsidio de 200 dólares EE.UU. por cónyuge y 30 dólares EE.UU. por hijo a los familiares que viajaron en uno de los nueve aviones fletados con destino a Europa o América del Norte.

Координация 12 рейсов для перевозки военного и полицейского персонала ЮНАМИД с использованием воздушных средств, зафрахтованных Организацией Объединенных Наций на продолжительный срок.
Coordinación de 12 vuelos para el transporte de contingentes y efectivos de la policía utilizando aviones de las Naciones Unidas fletados a largo plazo para la UNAMID.

В тот же день 215 граждан Канады( 176 человек из первого и 39- из второго самолетов, зафрахтованных правительством США) были эвакуированы из Уханя, доставлены на базу ВС Канады Trenton и помещены в карантин сроком на две недели.
El mismo día, se evacuó a 215 canadienses(176 del primer avión y 39 de un segundo avión fletados por el Gobierno de los EE. UU.) de Wuhan a CFB Trenton para permanecer en cuarentena durante dos semanas.

Ведутся переговоры об использовании воздушных транспортных средств, зафрахтованных ЮНОКХА, на основе совместного несения расходов.
Se están negociando acuerdos para la utilización de aeronaves fletadas por la Oficina de Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán de las Naciones Unidas sobre la base de la participación en la financiación de los gastos.

При осуществлении воздушных перевозок ВПП использует специальные системы радиосвязи и спутникового контроля, позволяющие осуществлять мониторинг полетов зафрахтованных воздушных судов и обеспечивать их безопасность.
En las operaciones de transporte aéreo del PMA se utilizan sistemas especializados de comunicación por radio y de seguimiento por satélite para controlar los vuelos de las aeronaves fletadas y garantizar la seguridad.

Координация 12 авиарейсов для переброски воинских и полицейских контингентов с использованием зафрахтованных на длительный срок для ЮНАМИД чартерных воздушных судов Организации Объединенных Наций.
Coordinación de 12 vuelos para el transporte de contingentes y efectivos de la policía utilizando aviones de las Naciones Unidas fletados a largo plazo para la UNAMID.

Процентная поддержка зафрахтованных Организацией Объединенных Наций воздушных судов, используемых Глобальным центром обслуживания в рамках глобальной стратегии полевой поддержки.
Apoyo al 100% de las aeronaves contratadas por las Naciones Unidas que operan en el Centro Mundial de Servicios, en el marco de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

Операции по выброске с воздуха предметов гуманитарной помощи будут продолжены с использованием зафрахтованных авиасредств и авиасредств МСВТ, когда они не задействованы в других целях.
Para ejecutar los lanzamientos de suministros humanitarios desde el aire, seguirán empleándose las aeronaves alquiladas y el equipo de la INTERFET, siempre que ésta tenga capacidad sobrante.

В МООНВС будут обсуживаться 55 воздушных судов с расчетным годовым налетом в 16 600 часов для зафрахтованных на коммерческих условиях самолетов и 24 100 часов для вертолетов, совокупные расходы на содержание которых будут составлять около 120 млн. долл. США.
En la UNMIS prestarán servicios de apoyo para una flota de 55 aeronaves cuyas horas de vuelo anuales se han estimado en 16.600 para los aviones comerciales contratados y en 24.100 para los helicópteros y cuyo presupuesto asciende aproximadamente a 120 millones de dólares.

Вспомогательное и техническое обслуживание 12 военно-воздушных судов в 4 пунктах базирования; эксплуатация и техническое обслуживание 3 зафрахтованных Организацией Объединенных Наций вертолетов в 4 пунктах базирования.
Apoyo y mantenimiento a 12 aeronaves de tipo militar en 4 emplazamientos; funcionamiento y mantenimiento de 3 helicópteros fletados por las Naciones Unidas en 4 emplazamientos.

Также отказ ивуарийских органов гражданской авиации в предоставлении прав на посадку для зафрахтованных летательных аппаратов подрывал осуществление ротации военнослужащих и сотрудников полицейских подразделений через Абиджан.
Asimismo, el hecho de que las autoridades de aviación civil del país hayan negado derechos de aterrizaje a aviones fletados ha trastornado las rotaciones de contingentes militares y unidades de policía en Abidján.

Облеты могут производиться посредством самолетов, вертолетов и дистанционно управляемых летательных аппаратов, зафрахтованных Техническим секретариатом или предоставленных ему для этой цели.
Los sobrevuelos podrán llevarse a cabo utilizando aeronaves, helicópteros y vehículos aéreos dirigidos por control remoto alquilados por la Secretaría Técnica o que se pongan a disposición de ésta con tal fin.

Они будут обслуживать парк воздушных судов МООНДРК( 97 единиц авиационной техники с расчетными годовыми показателями налета в 18 315 часов для зафрахтованных на коммерческих условиях самолетов и 18 580 часов для вертолетов), расходы на содержание которого составляют примерно 280 млн. долл. США.
En la MONUC proporcionarán servicios para una flota de 97 aeronaves cuyas horas de vuelo anuales se calculan en 18.315 para los aviones comerciales contratados y en 18.580 para los helicópteros y cuyo presupuesto asciende aproximadamente a 280 millones de dólares.

Из доклада, принятого по этому вопросу Европейским парламентом в 2007 году, следует, что страны Европы обычно закрывают глаза на пролеты зафрахтованных ЦРУ самолетов, которые иногда используются для нелегальной перевозки задержанных.
Del informe aprobado en 2007 por el Parlamento Europeo sobre esa cuestión se desprende que los Estados europeos generalmente cierran los ojos ante los vuelos de aviones fletados por la CIA que en ocasiones se han utilizado para trasladar ilegalmente a detenidos.

Ставит задачи в отношении стратегических по характеру и специальных полетов за пределами района миссии/ региона с использованием зафрахтованных на длительный срок воздушных судов, планируемых Объединенным центром управления транспортом и перевозками.
Autoridad para la asignación de misiones de los vuelos estratégicos y especiales fuera de la zona de la misión o de la región programados por el Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación utilizando aeronaves fletadas a largo plazo.