ИДЕАЛЬНАЯ СЕМЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• familia perfecta

Примеры использования Идеальная семья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее идеальная семья.
Su familia perfecta.

Они выглядят как идеальная семья.
Ellos parecen la familia perfecta.

Они- идеальная семья.
La perfecta familia pequeña.

Дело в том, что картина носит название" Идеальная семья".
La cuestión es que la obra se llama:"La familia perfecta".

У меня была идеальная семья и прекрасная жизнь.
Tuve la familia perfecta y la vida perfecta..

Тебе также будет нужен образ с иголочки, идеальная семья.
También necesitarías una imagen impecable, una familia perfecta.

Что у тебя идеальная семья и вы никогда не ссоритесь?
¿Que tu familia es perfecta y que nunca os peleáis?

У мамы, дяди Оскара и Аньонга там идеальная семья.
Miraré al otro lado mientras mamá, tío Oscar y toda la perfecta familia.

Мы не идеальная семья из твоей идеальной книги. Оу.
No somos la familia perfecta de tu libro perfecto.

С твоей сестрой и этой приблудной у вас получиться идеальная семья.
Entre tu hermana y el que viene vais a ser la familia ideal.

Наша идеальная мама, идеальная семья… все пропало.
Nuestra mamá perfecta, la familia perfecta… se había ido.

Вы знаете, я не верю, что существует какое-то универсальное понятие" идеальная семья".
Saben, ni siquiera creo en el concepto de familia ideal.

Я хотел, чтоб ты подумала, что у меня идеальная семья и нанял их.
Quería que pensaras que tengo la familia perfecta, así que los contraté.

Мы были как идеальная семья, и когда я вас двоих увидел… таких счастливых!
Quiero decir, éramos como la familia perfecta y os he visto… los dos aquí parados tan felices!

Мнения относительно того, какой должна быть идеальная семья, могут быть различными, да и сами семьи значительно отличаются друг от друга.
Pueden variar las opiniones respecto a cuál debería ser el modelo ideal de familia; desde luego, inclusive las propias familias difieren mucho entre sí.

Может быть, у тебя идеальная семья, но для видеть мою маму счастливой и иметь хорошего праня в нашей жизни что-то значит.
Es posible que tengas la familia perfecta, pero para mí, ver a mi mamá feliz y tener a un buen hombre en nuestras vidas significa algo.

Чтобы создать идеальную семью?
¿Para formar a una familia perfecta?

Потому что я хочу идеальную семью для нашего сына.
Porque quiero la familia perfecta para nuestro hijo.

Идеальней семьи не сыскать казалось нам.
La familia perfecta**o al menos eso parecía*.

С идеальной семьей.
Con una familia perfecta.

Я сожалею, что у меня нет времени на идеальную семью.
Mira, siento mucho si no tengo tiempo para la familia perfecta.

Весь вечер был практически рекламой идеальной семьи.
Toda la tarde fue prácticamente un comercial de la familia perfecta.

Небольшая ссора в идеальной семье.
Pequeñas fallas en la familia perfecta.

Ты никогда не найдешь идеальную семью.
Nunca vas a encontrar a la familia perfecta.

Большое напряжение- пытаться быть идеальной семьей за белым забором.
Es mucha presión, tratar de ser esa familia perfecta detrás de la cerca blanca.

Ты идеальный сын из идеальной семьи?
¿Eres el hijo perfecto de la familia perfecta?

Я был мальчиком, мечтающим об идеальной семье.
Alguna vez fui un niño que soñó con una familia perfecta.

Этот парень пытается реконструировать его версию идеальной семьи.
Este tío está intentando reconstruir su versión de la familia perfecta.

Что могло пойти не так с этой идеальной семьей, которую ты создал?
¿Qué podría estar mal con esta perfecta familia que crearon?