ИДЕАЛЬНЫМ КАНДИДАТОМ на Испанском - Испанский перевод

• candidato ideal
• el candidato perfecto
• candidata ideal

Примеры использования Идеальным кандидатом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был идеальным кандидатом.
Era el candidato perfecto.

Полагаю, я могу быть идеальным кандидатом.
Creo que puedo ser la candidata ideal.

Учитывая ее удачный сеанс с Эдит, она была идеальным кандидатом.
Visto el éxito con Edith, era la candidata ideal.

Что делает ее идеальным кандидатом для очищения.
La convierte en la candidata perfecta para ser purificada.

Вы же сказали, что он будет идеальным кандидатом.
Usted me dijo que era el candidato perfecto.

Это делает меня идеальным кандидатом на роль сопровождающего, Коуч.
Eso me hace el candidato perfecto para ser carabina, Entrenador.

Ну не знаю, Рэйчел, вы кажетесь мне идеальным кандидатом.
No sé, Rachel, me pareces la perfecta candidata.

Это делает тебя… идеальным кандидатом, чтобы принять дух короля.
Eso te hace… el perfecto candidato para acoger el espíritu del rey.

И мы пришли к единому мнению, что Вы будете… идеальным кандидатом.
Ambos opinamos que tú serías el candidato ideal.

Твое прикрытие делает тебя идеальным кандидатом вместо Ридли.
Tu tapadera te hace la candidata perfecta para coger el puesto de Ridley.

Хорошо, потому что я знаю, насколько трудная эта работа, но я считаю себя идеальным кандидатом.
Bueno, porque sé cuán difícil podría ser este trabajo, pero creo que soy una excelente candidata.

Мой новый сокамерник, Уолт Уоррен, был идеальным кандидатом для моего плана.
Mi nuevo compañero de celda, Walt Warren, era el perfecto candidato para mi plan.

Я думал весь день, и у меня созрел план как зайти еще дальше и представить Эйприл идеальным кандидатом на должность.
Y llevo pensándolo todo el día y tengo un plan para ir más allá y hacer que April parezca la candidata ideal.

Я могу сказать, что я не выглядела идеальным кандидатом на получение летного удостоверения.
Les puedo decir, que no parecía la candidata ideal para obtener una licencia de piloto.

Я сказал комманде что твой опыт и твои знания делают тебя идеальным кандидатом для этой работы.
Le dije a la tripulación que tu formación y tu experiencia te convierten en el candidato ideal para este trabajo.

В районе Великих озер Бурунди, которая успешно завершила свой мирный процесс, является идеальным кандидатом для получения помощи от Комиссии по миростроительству по мере постепенной ликвидации Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОНЮБ).
En la región de los Grandes Lagos, Burundi, que ha completado con éxito el proceso de paz, es un candidato ideal para recibir asistencia de la Comisión de Consolidación de la Paz mientras se pone término gradualmente a la actividad de la ONUB.

Ваши религиозные убеждения и отцовский инстинкт. Делают вас идеальным кандидатом. Помогать его моральному развитию.
Su fe religiosa y su instinto paternal, le hacen el candidato ideal para promover su desarrollo moral.

Со своей историей, культурой и традициями, включая критический, независимый и даже бунтарский дух в бывшем Советском Союзе, Грузия, казалось бы, является идеальным кандидатом на успешную демократизацию.
Con su historia, su cultura y sus tradiciones(incluido su espíritu crítico, independiente e incluso rebelde dentro de la ex Unión Soviética), Georgia parecería un candidato ideal para una democratización exitosa.

Да, но в случае Эмили лекарство сделало ее идеальным кандидатом для превращения в оружие.
Sí, pero en el caso de Emily la cura la convirtió en la perfecta candidata para convertirse en un arma.

Заместитель Директора- исполнителя( по вопросам программы) указал, что просьба о предоставлении дополнительных ресурсов соответствует рекомендациям, содержащимся в среднесрочном обзоре страновой программы, и что Намибия представляется идеальным кандидатом на помощь ЮНФПА с учетом того особого внимания, которое Исполнительный совет уделяет необходимости расширения ресурсов, предоставляемых региону Африки.
El Director Ejecutivo Adjunto(Programa) precisó que la solicitud de recursos complementarios se ajustaba a las recomendaciones del examen de mitad de período del programa del país y que Namibia parecía un candidato ideal para la asistencia del FNUAP a la vista de la insistencia de la Junta Ejecutiva en la necesidad de aumentar los recursos destinados a la región de África.

К тому же, у него нет семьи, он не женат… он единственный ребенок, и оба родителя умерли… что делает его идеальным кандидатом, никто не будет совать свой нос… в случае провала эксперимента.
Además, no tiene familia, no está casado es hijo único y sus padres han muerto lo cual le convierte en el candidato ideal ya que nadie hará preguntas si el experimento sale mal.

Но он идеальный кандидат!
Es un candidato perfecto.

Ты идеальный кандидат.
Eres el candidato perfecto.

Ты сказал, что я идеальный кандидат.
Dijiste que sería un candidato ideal.

Вы идеальный кандидат, Мистер Пит.
Es el candidato perfecto Sr. Pete.

Он был выбран, как идеальный кандидат.
Fue elegido, como su candidato ideal.

Это идеальный кандидат.
Es un candidato perfecto.

Идеальный кандидат для манипулирования- тюремный охранник с низкой зарплатой.
Candidato perfecto para ser manipulado… guardia de prisión mal pago.

Еще один идеальный кандидат.
Otro candidato perfecto.