ИЗРЯДНО на Испанском - Испанский перевод

• bastante
• muy
• mucho

Примеры использования Изрядно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, изрядно.
Sí, bastante.

Том был уже изрядно пьян.
Tom ya estaba bastante borracho.

Я был изрядно занят.
He estado bastante ocupado.

Мы, наверное, изрядно выпьем.
Probablemente nos emborrachemos bastante.

Я могу изрядно запачкаться.
Puedo ensuciarme mucho.

Эти колеса изрядно поюзаны.
Esos neumáticos están muy desgastados.

Что ж, ты изрядно его подпортил, Грэм.
Muy bien, le jodiste bastante, Graham.

Этого парня изрядно потрепало.
Este tipo esta muy mal.

Уолтер, да и ты, как я посмотрю, изрядно потрепан.
Walter, te ves bastante golpeado.

Он был изрядно пьян.
Estaba bastante borracho.

Мои ребра все еще изрядно болят.
Todavía me duelen bastante las costillas.

Ты меня изрядно удивил.".
Me sorprendiste bastante.

Колечко то поношено и изрядно потрепано.
Por más usado y empañado que esté.

Похоже, вы изрядно постранствовали.
Parece que estuvieron afuera un buen tiempo.

Вы знаете, как я говорю… он был изрядно пьян.
Saben, como dije… él también estaba muy borracho.

Боюсь, мистер Свит изрядно устал сегодня.
Me temo que Mr Sweet está bastante cansado esta noche.

Спасибо, думаю, я и сам нагадил изрядно.
Gracias, creo que yo mismo ya lo había jodido bastante bien.

Если у тебя роман, я буду изрядно огорчена.
Si estabas teniendo una aventura, yo estaría muy molesta.

Джеральд изрядно старше тебя и гораздо ответственней.
Bueno. Gerald es más mayor y bastante más responsable.

Повежливее, дети, ваша мама изрядно потрудилась над этим.
Chicos, su mamá trabajo mucho en esto. Sean amables.

Знаешь, если у тебя был роман, я буду изрядно огорчена.
Ya sabes, si estuvieras teniendo una aventura, yo estaría muy molesta.

Но все эти испытания изрядно потрепали мои электросхемы.
Pero toda esta odisea ha estresado cada uno de mis circuitos.

Полагаю, вы найдете наши машины… изрядно привлекательными.
Creo que nuestros autos les parecerán… muy atractivos.

Мне пришлось изрядно потрудиться, чтобы вывести пятнышки крови с того красивого платья.
He tenido más problemas para eliminar esas manchas de sangre de ese hermoso vestido.

Но над сбытом, как отдельной сферой деятельности, мы должны изрядно поработать.
Por el lado de la distribución, sin embargo, como un mundo, tenemos mucho trabajo por hacer.

Раньше я была Глорией Пеналт, и изрядно хлебнула проблем, чтобы изменить имя и всю мою жизнь.
Era Gloria Penalt, y pasé muchas penurias para cambiar de nombre y toda mi vida.

Я постараюсь, но я вчера смотрела" Разрушителей мифов" раза три, так что я изрядно вымоталась, если ты меня понимаешь.
Haré el esfuerzo, pero anoche vi como 3 episodios de Mythbusters, así que estoy bastante cansada, si sabes a lo que me refiero.

Ладно, слушай, мы все изрядно повеселились шутя обо мне, перепихивающимся с твоем маманей.
De acuerdo, mira, nosotros siempre nos divertimos mucho bromeando sobre que me revolqué con tu mamá.

Однако Мугабе немедленно назначил Мнангагву, которого изрядно боятся и часто обвиняют в коррупции, спикером парламента.
Sin embargo, Mugabe nombró inmediatamente presidente del parlamento a Mnangagwa, quien es muy temido y a quien se relaciona a menudo con cargos de corrupción.

Я говорю даже не о своем изрядно поношенном здоровье. Я говорю о твоем будущем. О том, что ты даешь мне и чего можешь ожидать в ответ.
No te hablo de mi salud, bastante deteriorada, sino de tu futuro, de lo que me das y puedes esperar a cambio.