ИЗЫСКАННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• exquisito
• elegante
• bueno
• exquisita
• sofisticado

Примеры использования Изысканное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изысканное вино?
¿El buen vino?

Все такое изысканное.
Todo es tan elegante.

Изысканное выражение, сэр.
Exquisita frase, señor.

Ожерелье изысканное.
El collar es exquisito.

Ты изысканное создание.
Eres una criatura exquisita.

И не слишком изысканное.
Y no demasiado elegante.

Изысканное Свадебное Платье.
Exquisito vestido novia.

Очень изысканное. Очень редкое.
Muy bueno, y muy raro.

Изысканное, но многогранное.
Elegante, pero compleja.

Вам нужно что-то более изысканное?
¿Quieren algo más delicado?

Изысканное название, миссис Брэдли.
Un título exquisito, Sra. Bradley.

Откуда у тебя это изысканное колье?
¿Dónde has conseguido ese exquisito collar?

Сами понимаете, вино будет не самое изысканное.
Debes entender, no será un vino muy bueno.

Все яркое и изысканное угасает так быстро.
Todas las cosas brillantes y preciosas se desvanecen rápidamente.

Можешь представить себе настолько изысканное потомство?
¿puedes imaginarte lo exquisitos que serían los hijos?

Это изысканное животное погибает, но никогда не сдается.
Este elegante animal muere, el propósito nunca se rinde.

Что не говори, а сказки это изысканное чтение.
Que digan lo que quieran, los cuentos son una lectura exquisita.

Он превратил камуфляж в изысканное произведение искусства.
Ha convertido el camuflaje en una exquisita obra de arte.

Изысканное вино хотя бы не стыдно расставлять по всему дому.
Un buen vino no es humillante para tenerlo por toda la casa.

Как туда попало изысканное ожерелье из бирюзы за 218 долларов?
¿Cómo un exquisito collar de turquesa de $218 llego hasta allí?

И если вы ищете что-то чуть более изысканное, у нас есть свежий пларб.
Y si usted está buscando algo un poco más refinado, llegamos plarbe fresco.

Я не смогу больше пообедать с моими друзьями, ох или попробовать изысканное блюдо,!
¡No podré volver a cenar con mis amigos!¡Ay!¡No podré volver a saborear los más exquisitos manjares!

А вот еще одно изысканное бальное платье от Холстона, демонстрирует немыслимо сексуальная Линетт Скаво.
Y aquí tenemos otro traje de fiesta exclusivo de Halston lucido por la arrolladoramente sexy Lynette Scavo.

То есть, Кэм хочет простой деревенский стиль, а я ищу что-нибудь немного более современное и изысканное.
Quiero decir, Cam quiere un tema de country rústico, y estoy buscando algo un poco más contemporáneo y sofisticado.

Вы увековечите изысканное удовольствие, получаемое читателями вашего рассказа" Низвержение в Мальстрем", который должен появиться с продолжением в" Балтимор Патриот".
Inmortalizarán para el exquisito placer de sus lectores este, su propio'Descenso al Maelström' que deberá aparecer como una serie en el'Patriota de Baltimore'.".

Ну, мне нравится это, но меня не оставляет чувство, что то, что должно делать этот день действительно особенным это что-то немного более изысканное.
Bueno, me gusta, pero no puedo evitar pensar que lo que haría el día realmente especial es algo un poco más sofisticado.

Изысканная глубина пространства.
La exquisita profundidad de campo.

Изысканный аромат, Роберт.
Un aroma exquisito, Robert.

Мой диван был изысканной старинной вещью из кожи.
Mi sofá era una exquisita antigüedad de cuero.

Изысканный обед, морепродукты.
Un almuerzo elegante, de marisco.