ИММИГРАНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• inmigrantes
• emigrantes
• inmigración
• inmigrante

Примеры использования Иммигранты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иммигранты в стране?
¿Fuereños en casa?

Женщины- иммигранты.
Iv La mujer inmigrante.

Может нелегальнные иммигранты.
Tal vez extranjeros ilegales.

Женщины- иммигранты 11.
La mujer inmigrante.

Нелегальные иммигранты.
Unos inmigrantes indocumentados.

Эти иммигранты меня доконают!
El tonto inmigrante me fallará!

Нелегальные иммигранты из Китая.
Emigrantes ilegales de China.

Иммигранты и граждане Евросоюза.
Inmigración y ciudadanía en Europa.

Чернокожие же иммигранты начали въезжать в страну в последние годы.
No obstante, ha surgido una inmigración negra en los últimos años.

Иммигранты и беженцы в 2000- х годах", автор- М. Пахарес;
La inmigración y el asilo en los años 2000" de M. Pajares.

Его целью были сбежавшие подростки, иммигранты, женщины и мужчины.
Su objetivo eran adolescentes fugados, transeúntes, hombres o mujeres.

Лоис, иммигранты не берут милостыню.
Lois, los inmigrante no aceptamos limosnas.

А еще мне говорили, что их достали иммигранты и беженцы.
Y me dijeron que estaban hartos con los inmigrantes y con los refugiados.

Иммигранты иностранного происхождения( базовый год- 2006).
Inmigraciones de extranjeros procedentes del extranjero(referencia año 2006).

Согласно докладу, женщины- иммигранты в меньшей степени интегрируются в общество, чем мужчины.
Según el informe, la mujer inmigrante se integra en la sociedad más débilmente que el hombre inmigrante.

Иммигранты поняли, что угрозы американскому укладу жизни нетерпимы.
Enviamos un mensaje a esos inmigrantes que amenazan la forma de vida americana, y no será tolerado.

Все бóльшую часть датского населения составляют иммигранты и потомки иммигрантов.
Una parte cada vez mayor de la población danesa está integrada por inmigrantes y descendientes de inmigrantes..

Эквадорские иммигранты содействуют экономическому росту в принимающих обществах.
Los emigrantes ecuatorianos contribuyen al crecimiento económico de las sociedades receptoras.

Нам хорошо известно о том важном вкладе, который иммигранты вносят в наше социально-экономическое развитие.
Somos conscientes de que la inmigración ha contribuido de manera esencial a nuestro desarrollo socioeconómico.

Питер, иммигранты основали Америку! Все местные жители- потомки иммигрантов!
Peter, América fue fundada por inmigrantes, todos los de aquí desciendien de inmigrantes!.

Кроме того, проблемы возникают и в тех случаях, когда иммигранты не интегрируются в общество принимающих стран.
Además, se plantean problemas cuando los emigrantes no se integran en las sociedades de los países receptores.

Иммигранты, хоть легальные, хоть нелегальные, всегда найдут способ попасть в богатые страны.
La inmigración, legal o ilegal, siempre encontrará formas de llegar a países más ricos.

В соответствии с законом рабочие- иммигранты имеют право на освобождение от работы для посещения таких учебных занятий.
La ley dispone que todo empleado inmigrante tiene derecho a ausentarse del trabajo para asistir a estos cursos.

Иммигранты из всех регионов мира получают теплый прием в нашей стране и обогащают нашу культуру благодаря своему вкладу.
Emigrantes de todas partes del mundo han sido bien recibidos en nuestro país y han enriquecido nuestra cultura con sus contribuciones.

Избранные членами советов иммигранты являются гражданами Сомали, Гвинеи-Бисау, Южной Африки, Бангладеш и Гамбии.
Esos emigrantes miembros de concejos municipales son nacionales de Somalia, Guinea-Bissau, Sudáfrica, Bangladesh y Gambia.

В таких случаях могут пострадать даже члены семей лиц, которые постоянно расселились в других странах, поскольку такие иммигранты могут рассматриваться как лица, уклоняющиеся от призыва.
Incluso familiares de personas que se han establecido permanentemente en otros países pueden sufrir esta sanción ya que esos emigrantes pueden considerarse prófugos.

В наибольшей степени от нее страдают потенциальные иммигранты, а статус жертв такой торговли признается за ними чрезвычайно редко.
Los candidatos a la inmigración son los más afectados y su condición de víctimas de este tráfico raramente se reconoce.

В то же время беженцы и иммигранты должны иметь возможность сохранять и развивать свои культурные традиции и самобытность.
Al mismo tiempo, los refugiados y emigrantes deben ser capaces de mantener y desarrollar su propia identidad y sus características culturales originales.

Утверждается, что незаконные иммигранты опасны для британского общества, что обусловливает жестокость процедур, используемых для их высылки.
Se presenta al inmigrante clandestino como amenaza para la sociedad británica, lo que explica la brutalidad de los medios utilizados para expulsarlo.

Наряду с этим нелегальные иммигранты и преступные элементы по-прежнему злоупотребляют международными механизмами защиты беженцев.
Por otra parte, los emigrantes clandestinos y los delincuentes siguen haciendo un uso abusivo de los mecanismos internacionales de protección de los refugiados.