ИНВЕНТАРЕМ на Испанском - Испанский перевод

• material
• equipo
• inventario
• suministros
• herramientas
• implementos

Примеры использования Инвентарем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не с этим инвентарем.
No con este inventario.

Я сказал, что ищу чулан с инвентарем.
Dije que estoy buscando el gabinete de los suministros.

Ну, удачи с инвентарем.
No.- Bien, diviértete con el inventario.

Это стикер контроля за федеральным инвентарем.
Es un adhesivo federal de control de inventario.

Помогу тебе с инвентарем.
Estoy aquí para ayudar con el inventario.

Встретимся в подсобке со спортивным инвентарем.
Encuéntrame en el cobertizo de equipo deportivo.

Я ищу чулан с инвентарем.
Estoy buscando el gabinete de suministros.

Да. Известно, что было украдено из сарая с инвентарем?
Vale.¿Sabemos qué robaron del cobertizo de buceo?

Работа с весом и инвентарем для пилатеса.
De trabajar con pesas y aparatos de pilates.

Какой-то безумец пробрался в склад с инвентарем прошлой ночью.
Algún maniático entró al cuarto de suministros ayer en la noche.

Создание банков и точек для торговли сельскохозяйственной продукцией и инвентарем.
Establecimiento de bancos y centros para la distribución de insumos y herramientas agrícolas.

Помимо этого, репатрианты- фермеры будут обеспечены сельскохозяйственным инвентарем и семенным материалом.
Además se suministrarán aperos agrícolas y plantones a los agricultores repatriados.

Он утверждал также, что больше не занимается алмазами, а торгует сельскохозяйственным инвентарем.
Declara además no dedicarse ya más a los diamantes, sino a la venta de insumos agrícolas.

Комнаты обследования и палаты МСЧ оснащены новой мебелью, медицинским инвентарем и оборудованием.
Los gabinetes de reconocimiento y las salas de la unidad médica sanitaria poseen mobiliario, instrumental y equipo médico nuevos.

При этом большое внимание уделяется и оснащению спортивных сооружений необходимым инвентарем.
Se dedica gran atención a dotar a las instalaciones deportivas de los equipos necesarios.

Так же в СРК есть тренажерный зал с современным спортивным инвентарем, медицинский пункт и другие вспомогательные помещения.
Asimismo, el Complejo dispone de un gimnasio con material deportivo moderno, una enfermería y otras instalaciones secundarias.

Он добавляет, что его дом был конфискован вместе с мебелью и сельскохозяйственным инвентарем.
Agrega que la vivienda familiar fue confiscada junto con el mobiliario y los utensilios agrícolas.

Учреждение в полном объеме обеспечено казарменной мебелью и инвентарем( кровати, тумбочки, столы, табуретки) в соответствии с нормами положенности.
El establecimiento está totalmente amueblado y equipado de conformidad con las normas establecidas(camas, veladores, mesas y sillas).

Так что… бандана, отметины у него на груди, тот камень, пресная вода в легких, проникновение в сарай с инвентарем.
El pañuelo, las marcas del pecho, la piedra, el agua dulce en sus pulmones, el allanamiento en el cobertizo de buceo.

Государственные школы обеспечиваются основным спортивным инвентарем, а школам для девочек рекомендуется включать занятия спортом в еженедельное расписание уроков.
Las escuelas públicas reciben equipo deportivo básico y se alienta a las escuelas de niñas a incluir actividades deportivas en sus clases semanales.

Кроме того, ПЧПСС по-прежнему обеспечивала местные спортивные команды униформой и спортивным инвентарем.
Además, el programa de socorro y servicios sociales siguió proporcionando uniformes y material deportivo a los equipos deportivos locales.

В обоснование претензии в связи с оборудованием, инвентарем и другой временно ввезенной собственностью" Лавчевич" представила покупные квитанции, таможенные декларации и таможенные гарантии.
En cuanto a la reclamación por maquinaria, herramientas y otros bienes importados temporalmente, Lavcevic presentó facturas de compra, declaraciones de aduanas y garantías de aduanas.

Осужденные обеспечены вещевым имуществом и обувью по сезону, а также постельными принадлежностями и инвентарем по нормам положенности.
Se suministra ropas y calzado a los reclusos de acuerdo con la estación del año, así como ropa de cama y otros artículos de conformidad con las normas establecidas.

Все средние школы обеспечиваются новым современным учебным лабораторным оборудованием, компьютерами, интерактивными мультимедийными технологиями, мебелью, спортивным оборудованием и инвентарем.
Todas las escuelas secundarias están dotadas de laboratorios nuevos modernos, computadoras, tecnologías interactivas multimedia, muebles, instalaciones deportivas y materiales.

КЗД обеспечены постельным бельем, столовыми приборами, моющими средствами, а также медицинским инвентарем, который включает медицинские аптечки двух видов( универсальная и для профилактики заражения ВИЧ/ СПИД).
Estos locales cuentan con ropa de cama, cubiertos, detergentes y suministros médicos que incluyen botiquines de dos tipos(universal y para la prevención del VIH/SIDA).

В 2009 году Союз женщин- фермеров приступил к осуществлению проекта, целью которого является внедрение промежуточной технологии для фермеров, обеспечение их сельскохозяйственным инвентарем и организация для них профессиональной подготовки.
En 2009, Women Farmers Unite puso en marcha un proyecto para introducir el uso de tecnología intermedia por los agricultores, proporcionándoles implementos agrícolas y capacitación.

Это позволило составить представление об удручающем положении во всех частях, которые оснащены устаревшими пожарными машинами советского производства с 20- 25летним сроком эксплуатации и таким же устаревшим инвентарем.
Ello permitió comprobar que la situación en todos ellos era deficiente, ya que disponían de camiones obsoletos, de entre 20 y 25 años de antigüedad, de origen soviético y otro equipo igualmente obsoleto.

Также в 1970- 1971 годах началась реализация Программы спортивных стипендий, направленной на обеспечение одаренных мальчиков и девочек питательными продуктами, спортивным инвентарем и другой поддержкой, чтобы они могли посвятить себя спорту.
El Plan de becas deportivas se creó en 1970-1971 para ayudar a los muchachos y muchachas dotados para el deporte a recibir una dieta nutritiva, equipo deportivo y otros tipos de apoyo para que el deporte fuera su opción profesional.

На улучшение материально-технической оснащенности сельских школ, в том числе спортивным инвентарем и оборудованием, завершение их компьютеризации, а также на развитие дистанционного обучения и других современных технологий образования и воспитания, в том числе с использованием сети Интернет;
Mejorar los materiales y el equipo técnico de las escuelas rurales, en particular el material y las instalaciones deportivas, culminar la informatización, así como fomentar la educación a distancia y demás tecnologías modernas de formación y enseñanza, en especial mediante Internet;

Для осуществления лечебно- трудовой терапии создаются лечебно- производственные мастерские, а также, если дома- интернаты расположены в сельской местности, подсобное хозяйство с необходимым инвентарем, оборудованием и транспортом.
A fin de llevar a cabo terapias ocupacionales se organizan talleres y, si las residencias están situadas en una zona rural, pequeñas huertas con el material, el equipo y el transporte necesarios.