ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• intelectuales
• inteligentes
• intelectual
• inteligente
• intelectualmente

Примеры использования Интеллектуальных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Преимущества интеллектуальных технологий.
La Ventaja de la Tecnología Inteligente.

Iv. укрепление политического диалога, интеллектуальных.
IV. Diálogo sobre políticas, intercambios intelectua-.

Iv. укрепление политического диалога, интеллектуальных обменов и сотрудничества.
IV. DIÁLOGO SOBRE POLÍTICAS, INTERCAMBIOS INTELECTUALES Y.

Третий шаг, следующий за вторым,- это создание новых интеллектуальных привычек.
El tercer paso, que sigue al segundo, es crear nuevos hábitos mentales.

Как обычно случается, те, у кого было меньше интеллектуальных способностей, остались дома.
Como suele suceder, los que se quedaban eran los menos capaces intelectualmente.

Последние несколько лет в Стэнфорде я работал над созданием именно таких интеллектуальных линз.
Mi trabajo de los últimos años en Stanford consistió en integrar ese tipo de inteligencia a los lentes.

Международная выставка лазерных интеллектуальных технологий» и«.
Internacional Laser Tecnología Inteligente Exposición".

Молодые органы по вопросам конкуренции сталкиваются с вызовами в деле найма и удержания интеллектуальных работников.
Los nuevos organismos reguladores de la competencia se enfrentan al problema de contratar y conservar a los trabajadores del conocimiento.

Руководство сетью EvalNet и разработка интеллектуальных продуктов по вопросам оценки; и.
Gestión de la EvalNet y desarrollo de productos de conocimientos de evaluación; y.

Многие виды применения GPS в автомобилизме подходят под описание интеллектуальных транспортных систем( ИТС).
Muchas aplicaciones del GPS en la esfera automotriz se enmarcan en la descripción de los sistemas inteligentes de transporte(ITS).

В подлежащих распространению интеллектуальных продуктах должны учитываться условия и проблемы повседневной жизни потенциальных пользователей.
Los productos de conocimiento que se difunden deben guardar relación con el contexto y las preocupaciones de la vida cotidiana de los posibles usuarios.

Необходимо укреплять оценку качества консультативных услуг и полезности интеллектуальных продуктов.
Deben potenciarse los esfuerzos en materia de evaluación de la calidad de los servicios de asesoramiento y de la utilidad de los productos del conocimiento.

Мы также обнаружили, что некоторые из наиболее интеллектуальных и креативных, великолепных и мудрых людей, каких мы когда-либо встречали, были на улицах.
Y también descubrimos que algunas de las personas más inteligentes y creativas, magnificas y sabias que jamás hemos conocido estaban en la calle.

Она удовлетворяет потребностям в развитии региона благодаря ее акценту на субрегиональных проблемах и разработке интеллектуальных продуктов.
Es pertinente para las necesidades de desarrollo de la región debido a que se concentra en los retos subregionales y el desarrollo de productos del conocimiento.

Те, кто начинают полагаться исключительно на интеллектуальных агентов, могут потерять важные навыки, например, связанные с информационной грамотностью.
Aquellos que empiezan a confiar únicamente en agentes inteligentes pueden perder habilidades importantes, por ejemplo, relacionados con la alfabetización informativa.

Vii включаются суббоеприпасы с формируемым взрывом пробивным элементом( ФВПЭ), используемые в особенности в так называемых" интеллектуальных" ракетах;
(vii) Se incluyen las submuniciones con cargas Penetrantes Explosivamente Conformadas EFP, utilizadas en especial en los proyectiles denominados" inteligentes".

В этой связи Научно- исследовательский институт интеллектуальных систем( ISRI) планирует разработать ряд маловысотных, средневысотных и высотных ракет- зондов.
Al respecto, el Instituto de Investigaciones sobre Sistemas Inteligentes se propone desarrollar varios cohetes sonda capaces de alcanzar una altura baja, media o alta.

Найробийская программа работы позволила обеспечить более широкое распространение их информационных ресурсов и интеллектуальных продуктов.
El programa de trabajo de Nairobi había hecho posible una mayor difusión de sus recursos de información y productos de conocimientos.

То же самое происходит с приобретением интеллектуальных карточек и их считывающих устройств, поскольку эта технология поставляется только американской компанией Datakey Inc.
Esto también ocurre en la adquisición de las tarjetas inteligentes y sus lectores, tecnología suministrada sólo por una compañía norteamericana denominada Datakey Inc.

Важные новые рекомендации и стандарты, разработанные и утвержденные в ходе 2011 года, касаются нового поколения сетей и интеллектуальных сетевых приложений.
En 2011 se elaboraron y aprobaron importantes recomendaciones y normas relacionadas con las redes de la próxima generación y las aplicaciones de las redes inteligentes.

На постоянной основе выявляется, документально оформляется и распространяется не менее 300 интеллектуальных продуктов и решений в области развития, охватывающих ключевые приоритетные сектора.
Al menos 300 productos de conocimiento y soluciones para el desarrollo capturados, documentados y compartidos sistemáticamente, que abarcan los sectores prioritarios clave.

Нынешние тенденции в области УЛР отражают переход к политике, предполагающей уважение и признание потребностей интеллектуальных работников в качестве личностей.
Las tendencias actuales de la gestión de los recursos humanos avanzan hacia políticas que respetan y reconocen las necesidades de los trabajadores del conocimiento en tanto que individuos.

Эми считает, что у нас двоих наш генитический материал имеет потенциал стать родоначальником линии интеллектуальных властителей для руководства человечеством на пути в светлое будущее.
Amy notó que entre nosotros Nuestro material genetico tiene el potencial de producir el primero en la línea de seres intelectualmente superiores para guiar a la humanidad a un mañana mas brillante.

Обеспечивала мобилизацию интеллектуальных ресурсов УВИ для оказания консультативных услуг правительствам, международным организациям и частному сектору в Карибском регионе.
Movilizó los recursos intelectuales de la Universidad de las Indias Occidentales(UWI) para prestar servicios de consultoría a los gobiernos, las organizaciones internacionales y el sector privado en la región del Caribe.

Комиссия представила новый пакет стратегических мер, дорожную карту и глобальные задачи для интеллектуальных транспортных систем с использованием ИКТ в целях повышения экономической эффективности на транспорте и в рамках грузовых сетей.
La Comisión dio a conocer un nuevo paquete de estrategias, una hoja de ruta y objetivos mundiales para los sistemas inteligentes de transporte utilizando las TIC para mejorar la eficiencia de las redes de transporte y carga.

Необходимо обеспечить широкое распространение инструментов и интеллектуальных продуктов, а Конференции или Рабочей группе следует рассмотреть возможность проведения последующего анализа по вопросам их эффективности и полезности.
Es necesario difundir ampliamente los distintos instrumentos y productos de conocimiento y la Conferencia o el Grupo de trabajo deberían examinar la posibilidad de efectuar un seguimiento de su eficacia y utilidad.

Оно направлено на создание надлежащих условий для гармоничного развития потенциальных способностей детей, их эмоциальных, социальных, интеллектуальных и психомоторных способностей и на то, чтобы семья и общество шли по пути к достижению этой цели.
Se dirige a crear las condiciones adecuadas para el desarrollo armónico de las potencialidades de niños y niñas, en los aspectos afectivos, social, intelectual y psicomotriz y a orientar a la familia y a la comunidad para el logro de este propósito.

Участники ознакомились с примерами того, как может быть усовершенствована сертификация интеллектуальных транспортных систем за счет использования технологии ГНСС, что позволит повысить безопасность, эффективность и качество транспортных услуг.
Se ofrecieron a los participantes ejemplos de la forma en que podría perfeccionarse la homologación de los sistemas inteligentes de transporte(ITS), gracias a lo cual aumentarían la seguridad, eficacia y calidad de los servicios de transporte.

Правительство Сирийской Арабской Республики присоединилось также к ряду международных договоров о защите культурных и интеллектуальных прав, заключенных под эгидой Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО).
El Gobierno de la República Árabe Siria también se ha adherido a varios tratados internacionales relativos a los derechos culturales e intelectuales en el marco de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO).

Одна из основных задач сводится к дальнейшему определению более разнообразных и творческих путей эффективного использования интеллектуальных ресурсов университетов и специализированных научно-исследовательских институтов в различных частях мира в интересах Организации Объединенных Наций.
Un problema fundamental estriba en seguir elaborando formas más diversas y creativas para aprovechar eficazmente los recursos intelectuales de las universidades y los institutos de investigación especializados en diferentes partes del mundo en beneficio de las Naciones Unidas.