ИСПРОБОВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• he intentado
• probaste

Примеры использования Испробовал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я уже испробовал это.
Ya probé eso.

Я испробовал все.
Lo he intentado todo.

УК: Да. Я испробовал.
WK: SI. Hice pruebas.

Потому что я уже все испробовал.
Porque he intentado todo.

Я уже все испробовал:.
Había probado con todo:.

Ник, я испробовал все.
Nick, lo he intentado todo.

Я испробовал все пути.
Lo he intentado por todos los modos.

Ты все испробовал, правда?
Lo has intentado todo,¿no es así?

Ты испробовал его на Коннере, верно?
La usaste en Conner,¿verdad?

Вы сказали, что я не все испробовал.
Me dijiste que no había probado todo.

Я все испробовал с этим мальчишкой.
Lo intenté todo con ese niño.

Она болела Мой отец испробовал все.
Enfermo, padre Lo he intentado todo, médicos.

Я все испробовал, чтобы найти ее.
Lo intenté todo para encontrarla.

Как можно утверждать, если ты еще не испробовал?
¿Cómo puedes decir eso, sin haberlo probado?

Я испробовал все: я ходил в Kinokuniya.
Lo probé todo. Fui a Kinokuniya.

В детстве я отказывалась есть. Хотя мой отец все испробовал.
De pequeña no conseguían que comiera, mi padre lo intentó todo.

Я все испробовал, но он не слушает меня.
Lo he intentado todo, pero no me escuchará.

Господин Президент… Я испробовал все… исчерпал каждый подход.
Sr. Presidente… lo he intentado todo, agotado cada planteamiento.

Барриос испробовал свои умения на руке Матео.
Barrios mostró sus talentos en la mano de Mateo.

Блин, да я все в этой лаборатории испробовал чтобы его просушить.
Sabes, he usado todo lo que hay en el laboratorio para intentar secarlo.

Брюс испробовал все чтобы собрать семью снова.
Bruce lo intentó todo para recuperar a su familia.

И я не знаю, могу ли я просить у тебя это, потому что наши отношения в последнее время были несколько странными, но я уже испробовал все остальное.
Y no sabía si podía pedírtelo porque las cosas han estado raras entre nosotros, pero he intentado todo lo demás.

Ты испробовал три и открыл, что с четырьмя лучше?
¿Tú probaste 3 y descubriste que 4 funcionaban mejor?

Потому что он испробовал ее на мне и Карле, Элис и Рое… и всех.
Porque lo probó conmigo, con Carla y Alice, con Roy, con todos.

Я испробовал каждую математическую модель, логарифм и вектор.
Lo he intentado con cada modelo matemático,- logaritmo y vector.

Разве король не испробовал все возможные советы, известные людям?
¿No ha intentado el rey cada sugerencia conocida por el hombre?

Тухольский вспоминал об этом периоде жизни так: Три с половиной года войны я увиливал, как только мог<…> Я испробовал все средства для того, чтобы не быть застреленным и не стрелять самому- кроме самых скверных.
Mirando hacia el pasado Tucholsky escribió: Durante tres años y medio esquivé la guerra tanto como pude.(…) usé todos los medios posibles para que no me pegaran un tiro y no pegarlo, no usé los peores de los medios.

Ее отец испробовал несколько специальных больниц прежде, чем перевести ее сюда.
Su padre probó en varios hospitales especiales antes de traerla aquí.

Поверьте, я испробовал все, что мог придумать, все свои ресурсы.
Pero créanme, he estado intentando con todo lo que se me ocurre con los recursos que tengo.