КВАЛИФИКАЦИОННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• de calificación
• qualification
• de cualificación
• de competencias

Примеры использования Квалификационная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Квалификационная работа.
Labor de calificación.

Раздел 7. Квалификационная единица.
Artículo 7- Unidad de calificación.

Квалификационная коллегия юстиции.
Qualification Collegium of Justice.

ККО- это квалификационная карта офицера.
RCO es Registro de cualificación de oficial.

Квалификационная категория 1: потенциальные СОЗ.
Categoría de selección 1: posibles COP.

В новом составе действует Высшая квалификационная комиссия судей Украины.
Ya funciona una Comisión Superior de Calificación de Magistrados de Ucrania.

Квалификационная коллегия Совета юстиции.
Qualification Collegium of the Council of Justice.

Я не думаю, что существовала квалификационная сессия или любая другая гонка, в которой он был не готов встать на стартовую линию.
No creo que hubiera ninguna sesión de clasificación o carrera de las que corrió para la que no estuviera preparado para ir al máximo y darlo todo.

Квалификационная категория I: потенциальные стойкие органические загрязнители.
Categoría de selección I: posibles contaminantes orgánicos persistentes.

Десяти странам может быть предложена Евросредиземноморская квалификационная система, базирующаяся на признании навыков и квалификаций и обмене ими;
Se podría ofrecer a los 10 países un marco euromediterráneo de cualificaciones basado en el reconocimiento y la transferencia de aptitudes y cualificaciones;.

Квалификационная категория 2: вещества- кандидаты для дополнительной оценки.
Categoría de selección 2: sustancias propuestas para una evaluación más exhaustiva.

Квалификационные коллегии являются органами судебного саморегулирования, созданными на региональном( судебные квалификационные коллегии) и федеральном( Высшая квалификационная коллегия) уровнях.
Qualification Collegia are bodies of judicial self-regulation that were established at the regional(Judicial Qualification Collegia) and national(Supreme Qualification Collegium) levels.

Квалификационная коллегия судей Верховного суда Республики Таджикистан;
El Colegio de calificación de jueces del Tribunal Supremo de la República de Tayikistán;

В основе новой системы управления работой персонала лежат опубликованная в декабре 2011 года квалификационная структура ЮНИДО, а также электронный модуль оценки работы системы ЮНИДО по планированию общих организованных ресурсов( ПОР).
El sistema se basa en el marco de competencias de la ONUDI publicado en diciembre de 2011, así como en el módulo de gestión electrónica de la actuación profesional del sistema de planificación de los recursos institucionales de la ONUDI.

Квалификационная коллегия судей Высшего экономического суда Республики Таджикистан;
El Colegio de calificación de jueces del Tribunal Económico de la República de Tayikistán;

Автор утверждает, что получить новую лицензию адвоката невозможно, учитывая то, что Квалификационная комиссия состоит из представителей Президентской администрации, должностных лиц Министерства юстиции или адвокатов и возглавляется заместителем Министра юстиции.
El autor afirma que es imposible obtener una nueva licencia de abogado, dado que la Comisión de Calificación está compuesta de representantes de la administración presidencial, funcionarios del Ministerio de Justicia o abogados y está presidida por el Viceministro de Justicia.

Высшая квалификационная коллегия состоит из 29 членов; две трети из них являются судьями.
The Supreme Qualification Collegium is composed of twenty-nine members; two-thirds of them are judges.

Квалификационная категория III: вещества- кандидаты для дополнительной оценки с ограниченным набором данных.
Categoría de selección III: sustancias propuestas para una evaluación más exhaustiva con datos limitados.

Высшая квалификационная комиссия судей уполномочена на выявление нарушений судьями указанного Закона.
La Comisión Calificadora Superior está facultada para detectar los casos de violaciones de la ley mencionada en que incurran los jueces.

Квалификационная категория 4: маловероятно соответствие критериям стойкости и биоаккумуляции в приложении D.
Categoría de selección 4: sustancias que probablemente no cumplan los criterios de persistencia y bioacumulación del anexo D.

Высшая квалификационная комиссия судей уполномочивается на выявление нарушений судьями указанного Закона.
La Comisión Superior de Calificación de Magistrados tiene facultades para detectar las violaciones de la ley incurridas por los magistrados.

Квалификационная категория IV: вещества, вряд ли удовлетворяющие критериям стойкости и биоаккумуляции, содержащимся в приложении D.
Categoría de selección 4: sustancias que probablemente no cumplan los criterios de persistencia y bioacumulación del anexo D.

Создана Техническая квалификационная комиссия, заменившая Совет по возмещению для жертв политического насилия( КОНРЕВИП), в целях завершения рассмотрения заявлений о возмещении, поданных жертвами политического насилия со стороны прежних неконституционных правительств.
Se creó la" Comisión Técnica de Calificación", en sustitución del Consejo de Resarcimiento a Víctimas de Violencia Política(CONREVIP), con la finalidad de concluir la calificación y efectivización de las solicitudes de resarcimiento, presentadas por las víctimas de violencia política de los pasados gobiernos inconstitucionales.

Квалификационная трудовая практика: это практика в компаниях, которая чередуется с периодами учебы в учреждениях профессионального образования.
Prácticas Laborales Calificantes: Son prácticas en empresas con intervalos formativos a cargo de una institución de capacitación.

Высшая квалификационная коллегия судей является единственным органом, уполномоченным по закону возбуждать дисциплинарное дело против судьи.
El Colegio Superior de Calificación de Jueces es el único órgano facultado por la ley para iniciar un procedimiento disciplinario contra un juez.

Высшая квалификационная коллегия судей судов общей юрисдикции избирается Пленумом Верховного суда Республики Узбекистан сроком на 5 лет.
El Colegio Profesional Superior de Jueces de los tribunales de jurisdicción general es elegido por el pleno del Tribunal Supremo de la República de Uzbekistán para un período de cinco años.

Такая квалификационная система поможет работникам планировать свою карьеру, иметь возможность продвижения по службе, повысить свои шансы для профессионального роста, а также конкурентоспособность на рынке труда.
Este sistema de calificación permitirá que los empleados planifiquen su avance profesional, puedan ascender y simplifiquen las perspectivas de desarrollo profesional, y que aumente la competitividad en el mercado laboral.

Постоянная квалификационная комиссия по амнистии является органом, которому поручается практическое выполнение конституционных полномочий президента Республики предоставлять помилование лицам, отбывающим наказание в виде лишения свободы за совершение того или иного преступления по общему праву.
La Comisión Permanente de Calificación de Indulto es la entidad que materializa la facultad constitucional del Presidente de la República de conceder la gracia del perdón a quienes se encuentren con pena privativa de libertad por la comisión de algún delito común.