КЛОУНУ на Испанском - Испанский перевод

• payaso

Примеры использования Клоуну на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Клоуну… что?
Payaso…¿qué?

Сказал паук… клоуну.
Dijo la araña a la… payaso.

Клоуну это не нравится.
No le gusta al payaso.

Ты веришь этому клоуну?
¿Puedes creerle a este payaso?

Брауну, клоуну из Помпано?
¿Brown el payaso de Pompano?

Клоуну Дейву нечем платить.
Dave El Payaso no puede pagar.

Я сверну шею этому клоуну.
Tengo que romperle la cara a este payaso.

Энди, скажи этому клоуну, сколько мы уже продали.
Andy, dile a este payaso cuántos hemos vendido.

Я ничего не говорила этому жуткому клоуну.
Yo no le dije nada al payaso Crusty.

Типа, затолкай мячик клоуну в рот?
¿Cómo lo de meter la pelota en la boca de un payaso?

Но ты все время помогал этому чертову клоуну.
Siempre ayudas a ese payaso estúpido.

Ты приготовишь этому клоуну куриный сэндвич с повидлом и Скиттлс.
Vas a darle a ese payaso pollo frito pbj.

Хочешь сказать, что поверила этому клоуну?
¿Me estás diciendo que confías en ese payaso?

Ты позволил этому клоуну испортить все расследование.
Dejasteis que este payaso desviara vuestra investigación.

Никогда не поворачивайся своей блядской спиной к клоуну.
Jamás le dé la espalda a un maldito payaso.

Какая часть фразы:" Мне нечего сказать этому клоуну", тебе не понятна?
Qué parte de"no tengo nada que decirle a ese payaso" no has entendido?

Бернадетт заставила меня пообещать, что если тебе это разонравится, мы все отдадим бездомному клоуну.
Bernadette me ha hecho prometer que si no lo querías, se lo daríamos a un payaso sin hogar.

Ты о чем? Я поддержал тебя. Но сначала позволил этому клоуну посягнуть на мою зарплату.
Luego de permitir que ese payaso viniera por mi salario.

Этому клоуну до твоего таланта, как до Луны, а он рубит бешеные бабки на своем" Железном Дровосеке".
Ese payaso no tiene ni la mitad de tu talento y está ganando una fortuna con ese disfraz de Hombre de Hojalata.

И вместо того, чтобы забить мячик в нос клоуну, надо забить мячик в.
Y en vez de meter la bola en la nariz del payaso, tuviste que meter la bola en.

И я сказал моим коллегам и упрямому клоуну Трауту, что я вернулся,- и лучше чем когда-либо.
Y le conté a mis colegas que el terco culo de payaso Trout… en términos muy claros dijo que estoy de vuelta y mejor que nunca.

Я бы хотела обратиться к нелепо- выглядящему, одетому- в- грязное- кимоно, клоуну с бусинками на голове.
Quiero dirigirme al payaso de pinta ridícula, que viste un kimono sucio y con un afro en la sala.

Потому что, регулярно он разрешает клоуну вроде этого проехать на красный, когда я прямо позади него.
Porque de vez en cuando permite a un payaso como este saltarse un semáforo en rojo cuando estoy justo tras él.

Не будет кричать на меня чтобы я мыл посуду Если вы стучите клоуну в соседней комнате!
Que no venga y me grite para que friegue los platos si has estado tirándote a un payaso en la habitación de al lado!

И они, возможно, не помогут помешать безграмотному и опасному клоуну- с глупой прической и все остальным- стать президентом США.
Y puede que no sirvan para evitar que un bufón ignorante y peligroso(con peinado ridículo y todo) sea el próximo presidente de los Estados Unidos.

То есть ты мог бы использовать пару своих пончиков, а потом прийти к клоуну, вроде этого, за другими пончиками.
Quiero decir, si tuviste que usar un par de tus donas Entonces vienes a ver a un payaso como este por las otras donas.

И вы, кузен- кардинал, можете сказать этому папе Борджиа, этому каталонскому клоуну, этому испанскому ничтожеству, который выдал замуж дочь- байстрючку за моего кузена и думает, что купит мою дружбу!
¡Y tú, primo cardenal, puedes contar a ese Papa Borgia ese payaso catalán, ese español insignificante que casa a su hija bastarda con mi primo y piensa que comprará mi amistad!

В прошлом году я проявила сострадание к хоровому кружку, и эта школа наслаждалась беспрецедентной эрой мира, но если этому клоуну позволят руководить Хором, мое перемирие с музыкальной программой в этой школе будет окончено.
Durante el pasado año le mostré misericordia al coro y este colegio disfrutó de una era de paz sin precedentes pero si al Payaso de Grasa flotante se le permite hacerse cargo del coro, mi tregua con las artes en este colegio habrá terminado.

Кто из вас, клоунов, это сделал?
¿Cuál fue el payaso que lo hizo?

Джен, кто этот клоун?
Jen,¡¿quién es este bufón?