КОМАНДИРОВКЕ на Испанском - Испанский перевод

• misión
• viaje de negocios
• viaje
• comisión de servicio
• misiones

Примеры использования Командировке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он в командировке.
Se fue de viaje.

Надеюсь, к командировке.
Espero que al viaje.

В командировке.
En un viaje de negocios.

Папочка в командировке.
En viaje de negocios.

Он в командировке?
¿Está en comisión de servicio?

К командировке или к плачу?
¿Al viaje o a los lamentos?

Она в командировке.
Está en un viaje de negocios.

Я думала. ты в командировке.
Creía que estabas de viaje.

Он в командировке.
Él está en un viaje de negocios.

Всегда ОН В командировке.
Siempre anda en comisión de servicio.

Он в командировке.
Es que está en viaje de negocios.

Мой муж в командировке.
Mi esposo está en un viaje de negocios.

В командировке. Завтра возвращается.
En un viaje de negocios Vuelve mañana.

Гиви в командировке.
Guivi está en comisión de servicio.

И еще сказал, что он в командировке.
Y dijo tambiém que está en viaje de negocios.

Муж был в командировке в Сиэтле.
El marido estaba en un viaje de negocios en Seattle.

На работе, в командировке.
En el trabajo, en viaje de negocios.

Не могла бы ты сказать моему сыну, что я в командировке.
Dile a mi hijo que salí de viaje.

А папа… он в командировке.
Y nuestro padre, él está en viaje de negocios.

Однажды в командировке мы напились и перепихнулись.
Nos emborrachamos en un viaje y nos enrollamos.

ОТЧЕТ О моей командировке.
Este es el informe sobre mi comisión de servicio.

Мне кажется, что ты просто в очередной командировке.
Me parece que usted tan solo está en otro viaje.

Его жена была в командировке, так что.
Su mujer estaba en un viaje de negocios así que.

В командировке я встретился с этой девушкой.
Hablando del viaje… Conocí a esta chica, era jodimente hermosa.

Ты забыл сдать отчет о командировке за прошлую неделю.
Olvidaste entregar tu plan de viaje de la semana pasada.

Занимающий эту должность сотрудник находится в командировке.
El titular del puesto esta en comisión de servicios.

Сказал, что вы в командировке на семь месяцев, до Рождества не вернетесь.
Dijo que estaba en una misión de siete meses.

Я позвонила заместителю Шим и что вы здесь в командировке.
Llamé al chofer Shim y él me dijo que venías a aquí para tu viaje de negocios.

Мы международные бизнесмены, находящиеся в очень важной международной бизнес- командировке.
Somos empresarios internacionales en un viaje de negocios muy importante.

Мой муж Хьюитт и весь его отряд чуть не погибли в последней командировке.
Mi esposo, Hewitt y toda su unidad… casi murieron en su último viaje.