КОМПЛЕКТЕ на Испанском - Испанский перевод

• paquete
• juego
• equipo
• conjunto
• el kit
• serie
• la carpeta

Примеры использования Комплекте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, в моем комплекте.
Sí, en mi equipo.

Значит вы только в комплекте?
¿Ustedes dos van en paquete?

Она шла в комплекте.
Venía en el paquete.

Идет в комплекте с этим нарядом.
Lo diseñé a juego con esto.

Альберобелло комплекте.
Alberobello Completo.

О комплекте для герметизации протечек.
El Kit de sellado de fugas Belzona.

Эти две идут в комплекте.
Estas dos van en un pack.

Мы с ним всегда в комплекте, все это знают.
Venimos en paquete, todo el mundo lo sabe.

Тапочки тоже в комплекте.
Las zapatillas son parte del conjunto.

Имея богатого мужа, измену получаешь в комплекте.
Con un esposo rico, los cuernos son parte del paquete.

Похоже, мы идем в комплекте, Марвин.
Parece que venimos en paquete.

Я имею в виду, что мы идем в комплекте.
Estoy diciendo que vamos en pack.

Эй, Бернадетт, у колыбели в комплекте две карусельки.
Hola, Bernadette, el columpio viene con dos móviles diferentes.

Уже проверяю номер три в комплекте.
Ya estoy comprobando el tercer número de la serie.

Медианный уровень в этом комплекте проб был на порядок выше, чем в других странах.
El nivel medio de este conjunto de muestras fue de un orden de magnitud más elevado que el de los demás países.

У меня есть несколько основных поставок в моем комплекте.
Tengo un par de suministros básicos en mi maletín.

Малая учрежденческая автоматическая телефонная станция в комплекте с телефонными аппаратами.
Centralita pequeña automática privada con equipo telefónico.

Я полагаю, ты не мечтал, чтобы к твоей полагался труп в комплекте?
Doy por hecho que el tuyo no llevaría de serie un cadáver?

Да, единственная сальса, которую я люблю, обычно в маленькой баночке в комплекте с начос( мексиканское блюдо).
Si, el único tipo de salsa que me gusta viene en un pequeño bol junto a tus nachos.

Set 42шт Набор исполнителей сплошные черные и белые цвета в комплекте.
Conjunto artista colores sólidos en blanco y negro completo.

Распылительные системы в комплекте, специально спроектированные или модифицированные для распространения биологических агентов.
Sistemas completos de pulverización o nebulización especialmente diseñados o modificados para diseminar agentes biológicos.

Вы засвидетельствовали, доктор Уорнер, что обнаружили, что ДНК в комплекте изнасилования г-жи Паркер совпала с ДНК моего клиента.
Acaba de testificar, Dra. Warner, que el ADN encontrado en el kit de violación de la Srta. Parker concuerda con el mi cliente.

Она распилила мое сердце пополам, а оно не из тех пластмассовых сердец, что продаются двумя половинками в комплекте с парой фальшивых ног.
Ella cortó mi corazón por la mitad… Y no era uno de esos corazones plásticos que vienen en dos piezas en el kit con el par de piernas falsas.

Подробная информация о таких инициативах приводится в комплекте информационных материалов по гендерным аспектам бюджета 2005/ 06 года.
Se pueden consultar más detalles sobre esas iniciativas en el juego de material de información presupuestaria sobre la mujer para 2005/2006.

Содержащиеся в комплектах опасные грузы должны упаковываться во внутреннюю тару, вместимость которой не должна превышать 250 мл по объему или 250 г по массе и которая должна быть защищена от других материалов, содержащихся в комплекте.
Las mercancías peligrosas en paquetes se embalarán en envases interiores que no excedan de 250 ml o 250 g y estarán protegidas contra otros materiales en el paquete.

Подробная информация об этих инициативах приводится в комплекте информационных материалов по гендерным аспектам бюджета 2005/ 06 года( www. ofw. facs. gov. au/ publications/ budget2005/ booklet. pdf).
En el juego de material de información presupuestaria sobre la mujer para 2005/2006 figuran más detalles sobre esas iniciativas(http://www. ofw. facs. gov. au/publications/budget2005/booklet. pdf).

Содержащиеся в комплектах опасные грузы должны упаковываться во внутреннюю тару, которая не должна превышать 250 мл по объему или 250 г по массе и должна быть защищена от других материалов, содержащихся в комплекте.
Los objetos peligrosos de estos equipos deben estar embalados/envasados en embalajes/envases interiores que no superen 250 ml o 250 g y deben estar protegidos de otros materiales en el equipo.

Правительство Австралии с 2003 года осуществляет реформу системы пенсионного обеспечения, и подробная информация об этих мерах приводится в комплекте информационных материалов по гендерным аспектам бюджета 2005/ 06 года.
El compromiso asumido por el Gobierno australiano en favor de la reforma de las pensiones se viene manteniendo desde 2003 y se expone detalladamente en el juego de material de información presupuestaria sobre la mujer para 2005/2006.

Следует установить следующий пороговый показатель стоимости: обычная средняя рыночная стоимость предмета или комплекта( совокупная стоимость всех предметов в комплекте) свыше 500 долл. США и срок эксплуатации предмета или комплекта свыше одного года.
El límite establecido debería ser un valor justo genérico de mercado del artículo o conjunto de artículos(valor colectivo de todos los artículos del conjunto) superior a 500 dólares de los EE.UU. y con una expectativa de vida superior a un año.